黑马漫画公司将于明年发行新搏击俱乐部漫画
(欢迎加小编微信 4415846，一起交流二次元动漫游戏!)
Chuck Palahniuk and Cameron Stewart will be the writer/artist team for Fight Club 2, a 10-issue Dark Horse Comics miniseries featuring covers by David Mack and set to roll out in 2015.
Chuck Palahniuk 和Cameron Stewart 分别担纲搏击俱乐部2的编者和绘者，由黑马漫画公司明年发布会一波十连弹的相关漫画，封面由David Mack 设计。
USA Today reports that Fight Club 2 takes place alternately in the future and the past, picking up a decade after the ending of his original book, where the protagonist is married to Marla Singer and has a 9-year-old son named Junior, though the narrator is failing his son in the same way his dad failed him.
今日美国报道称，搏击俱乐部2将有未来和过去两条时间线，在原作结尾的十年后，那时主角已和马拉辛格结婚并育有9岁的儿子朱尼尔，尽管讲述者以自己所受的方式再次辜负了自己的儿子。
Palahniuk teased that the sequel will give readers a sense of Tyler’s true origins. “Tyler is something that maybe has been around for centuries and is not just this aberration that’s popped into his mind,” the author said. Palahniuk announced the project last year at Comic Con International’s “Ode to Nerds” panel, and a week later The Cult, a Palahniuk fan website, ran a full statement from the author.
帕拉尼克开玩笑道 续集会向读者透露泰勒的真实起源，“泰勒这种形式已经存在于世间几个世纪了而且不只是某人脑中偶尔的异常，”作者说道。
About the graphic novel, it’s true. Chelsea Cain has been introducing me to artists and creators from Marvel, DC and Dark Horse, and they’re walking me through the process. It will likely be a series of books that update the story ten years after the seeming end of Tyler Durden. Nowadays, Tyler is telling the story, lurking inside Jack, and ready to launch a come-back. Jack is oblivious. Marla is bored. Their marriage has run aground on the rocky coastline of middle-aged suburban boredom. It’s only when their little boy disappears, kidnapped by Tyler, that Jack is dragged back into the world of Mayhem.
关于绘画小说，消息比较可靠。Chelsea Cain 向我介绍了曾为漫威、dc和黑马供职的绘者和创作者，而且他们向我演示了整个过程。就像系列书刊对似乎走向终结的泰勒德顿的一次升级，潜藏于杰克体内，并时刻准备卷土重来。杰克有点健忘，马拉太无趣。他们的婚姻搁浅于中年危机的百无聊赖中。当他们的孩子突然消失，并且是被泰勒绑架，杰克才又回到了这个一片混乱的世界中。
It will, of course, be dark and messy. Due to contract obligations it can’t come to light for a while. Next year is “Beautiful You,” followed by the story collection. But since the Fight Club sequel will appear serialized in graphic form, my book publisher might allow me to launch it earlier than 2015.
Feel free to release any or all of this information. We haven’t started to court a specific publisher, not until I hammer out the complete story.
Written in 1996, Palahniuk’s novel spawned a 1999 movie by director David Fincher that’s become one of the great cult hits of the last twenty years. A dark satire of modern culture that examined the ideas of violence and masculinity, the book was originally published by W.W. Norton. Most of his subsequent novels (all of those that came after the Fight Club movie) have been published by Doubleday. Another of Palahniuk’s novels, Choke, was translated into a film directed byMarvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. star Clark Gregg.
故事必然会具有黑暗并且嘈杂的格调。因为有保密条约，所以具体情况还不能一时半会就公布。明年是故事集更新的时机。但自从搏击俱乐部续集开始以漫画形式连载，出版商或许就会口风不那么紧了。
随意放出这些消息。我们我们还没寻觅到确切的出版社，不过等到完整的故事都敲定后也行。
帕拉尼克的小说写于1996年，并于1999年蜕变为一部由大卫芬奇指导的电影，并成就了延续20年cult式电影的经典。对现代文化的暗讽，直指暴力与阳气过剩，原作由WW诺顿出版。他之后的小说都由双日出版社负责。另一部帕拉尼克的小说，《窒息》正由漫威神盾特工的演员克拉克格雷格转制成电影。
Marvel and Image Comics staple Matt Fraction has reportedly been working with Palahniuk in helping to write comics scripts.
漫威和漫画主管Matt Fraction 据报道一直忙于让帕拉尼克编写漫画剧本。
“The sequel will be told from the — at first — submerged perspective of Tyler Durden as he observes the day-to-day tedium of the narrator’s life,”Palahniuk has said. “Because 20th Century Fox created the convention of calling the protagonist Jack, I’m calling him Cornelius. He’s living a compromised life with a failing marriage, unsure about his passion for his wife. The typical midlife bullshit. Likewise, Marla is unsatisfied and dreams of accessing the wild man she’d once fallen in love with. She tampers with the small pharmacy of drugs that her husband needs to suppress Tyler, and — go figure — Tyler reemerges to terrorize their lives.”
“续集将最先由泰勒德顿被淹没的视角进行讲述，当他观察着讲述者日复一日无聊的生活，”帕拉尼克说道。“因为福克斯谈过称主角为杰克，我更愿称之为科尼利厄斯。他在失败的婚姻中妥协于人生未坚定过对妻子的热诚。典型的中年危机。同样马拉也不满足于现状，魂牵梦绕着她曾爱过的那个放浪的男人。她调换了丈夫用来抑制泰勒出现的药方，而且–猜猜看吧–泰勒卷土重来并将他的生活搅翻天
