中日死磕史——细说中国和日本千年交恶的真实历史（二）

3、桃太郎的冒险

日本有个家喻户晓的民间传说：桃太郎的故事。故事主角桃太郎在民众中的受欢迎程度，堪比中国的孙悟空。

桃太郎故事的大致情节是这样的：很久很久以前，一对老夫妇没有孩子，过着贫穷的生活。有天老奶奶在河边洗衣服，捡到了一个桃子，桃子里蹦出个小男孩。老夫妇就把小男孩当成自己的孩子，取名叫桃太郎。桃太郎长大后力大无比，带着狗、鸡和猴子到鬼岛去冒险，打败了魔鬼，带回了很多的财宝，一家人过上了幸福的生活。

把桃太郎故事引申为日本人自古就有侵略行径，诚然有点牵强，但起码可以一窥日本人好战的性格和强烈的海外扩张意识。

图003：神功皇后征韩图

日本桃太郎们现实的“鬼岛”是近邻朝鲜。大约从2世纪开始，日本就在朝鲜半岛开始了“冒险”， 据《日本书纪》记载，弥生时代的日本人，就常常入侵朝鲜半岛掠夺人口和财物，比如怀着大肚子的神功皇后，曾三次发兵征韩，掳来了大量人口。

4世纪以后，日本人的胃口越来越大，已经不满足仅仅掠夺，而开始在半岛南部建立殖民地和驻军。半岛南部的两个政权百济和新罗，在日本人的武力威胁下，被迫承认日本的保护国地位，向之朝贡。虽然由于高句丽的强大，日本还无法涉足半岛北部，但日本人对朝鲜半岛偏执的扩张心态，直接导致了日本不惜和强大的大唐相撞，打响了中日第一次战争——白江口之战。

其实，在白江口之战前，日本对中国的“不恭”已经有苗头了。

隋文帝年间，日本第一次派遣入隋使者。《隋书·倭国传》记载了当时的情形：倭王阿辈鸡弥遣使来隋，隋文帝问起倭国民俗。使者回答说倭王以天为兄，以太阳为弟，天还没亮就处理朝政，天一亮即停止，把白天的事交给太阳管理。

中国皇帝历来自称“天子”，隋文帝听到倭王居然和“天”称兄道弟，当然很恼火，责令日本改掉这个荒谬的称呼。

到了文帝的儿子炀帝即位后，日本使者小野妹子（男性，就这个名字，没错）再次来朝，这次，派出使者的是日本飞鸟时代著名的政治家：圣德太子。日本史载圣德太子聪明绝顶，饱读经书，笃信佛教。圣德太子是日本的摄政，他对内锐意改革，对外实行平等外交，并且把国号由“倭”改成“日本”。

图004：圣德太子像

圣德太子在使者携带的国书里写道：“日出处天子，致日没处天子，无恙！”这回不再自称天的兄弟，变成“天子”了，果然改了称呼，但是仍然不甘屈居于中国之下，这种“不逊之词”惹得隋炀帝大为不悦，他责怪手下：“蛮夷书有无礼者，勿复以闻。”

不过，为了显示上国的威风，隋炀帝决定派文林郎裴世清回访日本。裴世清在小野妹子的陪同下到了日本难波城（今大阪），第一次有大国使者来日本，圣德太子很开心，新修馆驿热情迎接，但看到隋炀帝的国书后，心情就好不起来了——国书第一句就是“皇帝问倭王”，一副上国对小邦的口吻，显然隋炀帝是故意警告日本：你就是海外藩王而已，别自抬身价了！

总的来说，日本这个“蛮夷”虽然“无礼”，但中日有交往史的六百余年来，两国还是远隔重洋互不干涉的睦邻。直到唐代，刀兵才第一次相见。

外篇之

这个妹子是个臭男人

聊点闲话。

很多朋友对遣隋使“小野妹子”这个名字喷饭不已，因为我们印象中“子”应该是日本女人特有的名字，比如常见的“凉子、花子、枝子、惠子、美智子”等等，哪有一个臭男人好端端的叫什么“妹子”？但实际上，“子”作为名字在日本古下达了代，恰恰是首先用于男性名字的。因为在日本，男人的社会地位远远高于女人，“子”的意思象征着尊敬，女性是没有资格用的。

直到中世纪时，宫廷贵族为女儿起名字时，才开始使用“子”字，但是也只有地位高的妇女才有资格叫“子”。明治维新以后，政府《平民苗字必称令》，这才鼓励一般女性用“子”做名字，以此为开端，“子”才成为日本女性名字的常用字，到了昭和时代之后，大多数日本女子的名字末尾都带“子”，而男性则彻底与这个字无缘了。

顺便说说，古代日本人只有名，没有姓。比如一户农民家，名字大多是随意起，老大（长男）叫“太郎”、老二次男叫“次郎”、老三叫“三郎”，以此类推，猫啊狗的有个称呼就行，没什么讲究。只有少数贵族世家才有姓，称之为“氏”，例如，在朝廷中主管祭把的部门叫忌部，管理忌部的氏族便称为忌部氏，而出云氏、近江氏则是统治出云、近江地方的氏族。日本古代的“姓”是赐与氏的称号，以表示该氏的社会政治地位。姓有几十种，它类似爵位，是世袭的。各姓之间等级分明。例如：臣、连、君、直等。除氏、姓以外，公元九、十世纪时还出现了一种新的称号叫苗字。苗是苗裔、分支的意思。苗字即一个家族从氏族本家分离出去后的新姓。要言之，古代日本人的姓有氏、姓、苗字三个部分，分别表示一定的意义。一个古代贵族的姓名写出来往往很长，如“藤原朝臣九条兼实”。其中：藤原是氏名，朝臣是姓，九条是苗字，兼实是名。1898年，政府制定了户籍法，每户的姓这才固定下来，不得任意更改。从此以后，苗字开始成为日本人现代意义上的姓。

真正算起来，日本人有姓其实就是一百多年的事。明治期间，为了征兵、征税、制作户籍等的需要，明治天皇于1875年（明治8年）颁布了《平民苗字必称令》，严格规定所有日本人必须使用姓氏。日本的农夫、商人们这才结束了两千年来的无姓历史，开始为自己家族选一个姓，大概是憋了过久，这一选姓立刻就千奇百怪自由奔放之极，东村西户、山头树下、飞禽走兽都成了姓，甚至养狗的（犬养）、厕所（御手洗）之流都成了姓。伦敦奥运会上，一位日本运动员的名字叫“我孙子智美”，当时还引起了广大网友的恶搞。

再介绍小野妹子一下。小野妹子（日文名为Onono Imoko），日本飞鸟时代推古朝的外交官，出身于近江兹贺郡的小野贵族，在隋朝的中国名叫苏因高。

小野妹子回国后发生了一件奇怪的事，当时搞得沸沸扬扬——他居然将隋炀帝带给倭王的国书丢了！有大臣建议以丢失国书罪判处小野妹子流刑，好在圣德太子求情不了了之。关于小野失书之说，很多历史学家进行了猜测，猜测有三种可能：一是国书确实丢失；二是国书载有隋朝对日本无礼的指责言辞，小野担心天皇看了震怒，惩罚自己或导致中日修好失败，就耍滑头而故意毁掉；三是国书并未丢失，小野故意秘密呈给了天皇。但天皇因国书上有不利之词，担心扩散后不利于外交，而令小野托词丢失。

据日本学者称公元609年，小野妹子又作为送隋使回国之使再度来中国。此次的国书抬头为：“东天皇敬白西皇帝”，虽然少了“日出处天子，致日没处天子”的傲慢，还是透着“我俩一般大”的派头，而且这是第一次在外交国书上提到“天皇”。因为这段说法中国方面没有记载，所有真相存疑。

作者：王浩（快哉风）

作家、媒体人。酷爱历史，尤其关注中日关系史。