1956年天津7个资本家太太小姐的生活

资本家家属的生活

1956年2月号的《人民画报》刊登了庆祝公私合营的天津资本家家属的这张照片。下面介绍的就是照片中前排的七个人。

龚锦

天津市和四医院爱克斯光部的龚锦。她的举止真像老练的医务人员，其实她是不久前才来的。她说：“我做了13年的家庭主妇。我的丈夫何祥煌经营生生热水瓶厂，工厂公私合营以后，每月收入并不比以前少。可是，我渐渐感到家里呆着太无聊了。曾经有人请我去做教员，我嫌学校里吵。现在选了这个医院里的工作”。

蒋恩钿

蒋恩钿可以说是生活在“花”和“书”里。她丈夫陈益是天津仁立蛋厂副厂长，过去是这个厂的副经理。她对我说：“我很爱花，七年来我培育了七十多种玫瑰花。最近科学院还派人来向我了解种花经验。除了种花，我大部分时间是做翻译工作。最近我译完了陶洛珊•史瑞琳（Dorothy Sterling）的小说‘自由列车’（ Freedom Train）。明年起我打算每年翻译10万字的书。”

最近蒋思钿译完了陶洛珊•史瑞琳（Dorothy Sterling）的小说《自由列车》（Freedom Train）。明年起打算每年翻译片10万字的书。

沈恩秀

天津人民造纸厂文化员沈恩秀说：“以前人家叫我乐太太，现在厂里同志都亲热地叫我沈老师，我第一次体会到摆脱寄生生活的愉快。我丈夫乐钊是天津达仁堂国药加工厂副厂长，薪金和定息收入很多，我的薪金对我们生活的作用不大，可是我还是很高兴，因为这是我自己挣来的。最近，我们打算买一所宽敞的房子。”沈恩秀很喜欢音乐，家里还请了一位钢琴教师。

张玉英

张玉英是个姑娘，她说：“我的父亲已经去世了，但家里有不少房产，我和母亲生活一向还不错。我是独生女，母亲最初不愿我到托儿所来，后来我告诉她，别人都有了工作，我怎么能关在家里呢，结果还是来了。我真喜欢这些又乖又好玩的小娃娃。”不过，后来听她的朋友谈起说，她喜欢的不仅仅是小娃娃，现在还有一个要好的男朋友。

岳东平

到岳东平家里，她刚从理发店烫发回来，打扮得很时髦。她一向注意衣着，她说：“一个应该穿时新的衣服，在今天更该打扮得漂亮些。”她的丈夫原来是华洋烟草公司的董事长，现在担任沈阳市第三工业局化验室主任，她在自己的夜校学习。我要替她拍照，她赶忙从衣橱里挑出一件新旗袍换上。

蔡受维

蔡受维确是一位能干主妇。屋子里的陈设井井有条，使人一看就知道布置这个舒适环境很费了番力气。她说：“理家就不要怕麻烦。拿吃饭来说吧，我的父母亲要吃软的，丈夫和孩子要吃硬的，这在做饭里都要注意到。我的丈夫陈伯元过去是信华进出口贸易行的经理，现在在进出口联合公司做事，我要把家务料理好，使他回来能好好地休息。”

张心澹

来到张心澹的家里，主人不在，房间里摆着一张她为自己的大女儿画的像，桌上还有一张她本人的画像。她的小女儿告诉我，妈妈到历史博物馆工作去了。她的父亲原来是增懋进出口贸易行经理，现在在国营原麻公司工作。我有别的事不能久等，只好拍了这2张画告辞。