刘翔退役，过多指责不如平心静气寻找新接力者

再伟大的运动员，也终有一天会离开赛场，刘翔当然不例外，为何选择在今天说再见，网上已经有N多种猜测和留言，华西都市报记者综合分析了一下，抛开那些喧嚣和口水骂战，时间给予33岁的刘翔很好的解药，此时的告别，对他来说，也许是最好的选择。（4月7日 华西都市报）

2004年以来，公众尤其是国人对于刘翔都寄予太多厚望。2008年北京奥运会，刘翔因伤退赛引来国人质疑声音不断，公众的质疑不是没有道理，毕竟在自家门口举办的奥运会，假如不夺冠的话难免有不堪嫌疑。于是，人们怀疑是不是刘翔心虚而为。这些细节都不得而知，只是他的黯然退场让无数“翔迷”和“翔粉”感到可惜，他们希望刘翔能够站在自家门口的领奖台上，这一点未可厚非，但对于运动员本身的体能来说未免太过牵强，尤其是对于亚洲人并不擅长的跨栏比赛。毕竟，刘翔也已经是30岁的人，竞技运动员的黄金时期已经过去，所以，伦敦奥运会的三枪到底能否赛出惊奇尚存疑虑。

2004年雅典奥运会，刘翔21岁。这个年纪属于运动员的黄金时期，无论是体能还是爆发力。当他以12秒91的成绩夺冠的那刻，光环随之而来，一夜之间，仿佛又到了那个时代，将一个人推到无上的高峰，甚至神话其成绩。须知，希望越大，失望越大。捧得越高，摔得越重。公众对于刘翔在八年里的一切都说明了这一点，对其寄予了太多无端的厚望，说白了就是希望他夺冠，为国争光，为亚洲人争光。其实，哪个运动员在哪个项目中夺冠不是为国争光，为人类争光呢？这是奥林匹克“更高、更快、更强”的宗旨所在，除了举重“养狼计划”和那些不得不进行国籍更改的队员们来说，但这次对刘翔来说，他自己坦言：能进入决赛就是胜利。

胜利对于刘翔来说是进入决赛，但对于公众来说无疑是夺冠。其教练孙海平的话仿佛已经埋下了伏笔，“他的伤并没痊愈”。一语道破了天机，假如这次刘翔失利啦，前期的铺垫已经铸成了，那就是有伤在身。假如刘翔成功了，那就是牛上加牛了，因为是带伤参赛的。所以，孙海平的话可谓一举两得，一箭双雕。既可以为接下来的比赛寻找到失败的借口，又可以为其成功锦上添花。教练就是教练，不愧是高人一等，胜人一筹。而刘翔自己却也心态淡定，其发布了“享受我的奥林匹克”的微博，让众人致敬，也让人看到其心态的平淡，但内心如何，应该只有其自己最清楚。

其实，按照正常的逻辑，刘翔早应该退役。这才是最好的选择。像姚明那样，从体育明星退役进行自己的事业，在最巅峰的时刻静静落下，人们记住的仍旧是灿烂时刻的样子，而没有任何失败的因子。在这一点上，姚明无疑是明智的，刘翔却颇有一种赶鸭子上架的无奈。毕竟，110米栏的他作为国家一级运动员，各种投入惊人，国家培养你，关键时刻需要你奉献，这个奉献的绝佳时机无疑就是奥运会。所以，错过了北京家门口的奥运会，这次伦敦奥运会再也不能错过，难怪网友戏言：这次刘翔就是走也要走完。只是没有这样悲壮，更可惜的是他如果失败便会失去很多光环和荣誉。

说白了，对于公众而言，伦敦奥运会就是把刘翔逼上绝路之旅的，他只能成功不能失败。从公众的眼光看，北京已经是丢脸丢大了，伦敦再也不能丢脸了。所以，刘翔颇如王菲《棋子》中所唱到的：“想走出你控制的领域，却走近你安排的战局；我没有坚强的防备，也没有后路可以退。”刘翔确实已经没有后路可以退了，只能硬着头皮，带着伤，走上奥运会的赛场，别无选择。今天，他终于选择退出，我们为他点赞。