《纽约时报》叫你回家撕简历了（上）

“鸡汤”绝非中国独有，美国人也常为“鸡汤”狂。比如最近引起热烈讨论的这篇来自高大上的《纽约时报》的专栏作家David Brooks的鸡汤文The Moral Bucket List（《在挂掉前你该有的美德》）。

David Brooks被称为“最受美国民主派喜欢的保守派”，虽然在大部分政治观点上他属于美国“右”，也就是保守派，但他和《华盛顿邮报》的专栏作家Charles Krauthammer那样的骨灰级保守派比，又相对温和。（撇开政治观点不说，Charles Krauthammer是非常优秀的散文家，他出了一本叫Things that Matter的集子，收了他的许多散文和政治评论，文风优美，值得广大英语爱好者阅读 ）。

作为温和保守派，Brooks有许多偏民主派的观点，比如他喜欢奥巴马，又比如他支持同性婚姻，又比如他虽然反对大政府，但却并不赞同共和党的“政府应最小化”的核心议题。

另外，这名美国公知和本人有一个共同之处，就是我们在出道时都当过犯罪新闻记者。不同之处在于(他红了，我没有)我在纽约追罪犯，Brooks在芝加哥追罪犯。他在回忆这段工作经历时表示，这让他自己变得”更加保守”了。对此我表示理解。芝加哥的犯罪分子不是好惹的，还记得《黑道家族》吗？

总之，Brooks公知本周在《纽约时报》发了一篇鸡汤文，被美国网友转发爆棚，也没有逃过我的火眼睛睛。这篇文章的标题叫The Moral Bucket List。通俗地翻译一下，就叫它《在挂掉前你该有的美德》吧。

英语里面说死翘翘这件事有个生动的短语叫kick the bucket（踢水桶）。这是什么意思呢？想象这样的场景，一个万念俱灰不想活了的屌丝站在水桶上打算上吊，最后一刻他终于勇敢地踢翻桶然后就哇哇两声挂了。

这个短语引申出来的另外一个俗语叫the bucket List（有人译为：遗愿清单），意思就是你把你挂掉之前想要去完成的心愿，列成一个名单，天天早上睡醒眼屎都没擦的时候就要从头到尾看一遍，然后提醒自己奋发图强，一定要做完这些事才能挂。很励志有没有？（有一部电影也叫这个名字,Morgan Freeman演的）

Brooks这篇文章还不是讲普通的bucket list，它叫 The Moral Bucket List。什么事情扯上Moral，那可就严肃了，因为Moral是讲道德，讲情操，讲精神嘛。三讲有没有！

Brooks的大意是这样的。作为人，大家都是要挂的。那么，在你的追悼会上，人家不可能拿你的简历上的条条款款来念啊，比如此人毕业于知名的XXX大学，考过3次CPA，第四次终于过了，2015年评上了优秀，得到了领导赏识。不会吧，这样多傻是不是？

追悼会上，大家都会拼着命讲这个人的好话，特别是你让人感动和难忘的特质。比如你很勇敢，忠诚，无私，总能在别人没有流量的时候大胆地分享你的热点出来，在大家都吃不上肉的时候你也绝不一个人孤独地吃水煮鱼，等等。

总之，Brooks说，人生苦短，千万不要为简历（resume）活，因为人家悼念你的时候，并不会关心你多能赚钱，买了几套房，开的什么车，而是关乎你的内心的闪闪发光的高雅品质。所以，要活，就勇敢地为你的追悼词（eulogy）而活吧！

其实“不要为简历而活，要为追悼词而活”这个主题也并不新了。2013年美国举足轻重的新闻网站赫芬顿邮报Huffington Post（就是今年两会李克强记者会被第一点名提问的那家）的美女主编Arianna Huffington 就此专门写了一篇声泪俱下，情理兼具的文，题目就叫Are you living your eulogy or your resume? 她在文中劝告读者哭海无涯，回头是岸，千万别追求简历高大上了，房子车子票子哪里有尽头，还是做一个闪闪发光的人吧。

如果说Huffington那篇更感性、更泛泛的话，Brooks这次更加具体，更理性。他真的列了一个单子，涵盖他认定的重要品德。这感动全美的清单具体有哪些呢？

下次告诉你！在那之前，你可以先把你的简历撕了。