菩提树叶绘“佛影”

昨天下午三点左右，印度总理莫迪的实名微博发布了这样一条内容：一幅裱起来的、在菩提树叶上所作的画，上面写着“用东方智慧浇灌中印友谊”，还有莫迪的一句话“我永远珍惜”。根据媒体报道，这是在大兴善寺时，方丈宽旭大和尚送给莫迪的国礼——绘画菩提叶“佛影”。昨天下午，记者电话采访了这幅菩提叶绘画的作者，中国佛教学会理事、西北大学宗教造型艺术研究所所长岳钰。

“这片叶子是我在印度购买的，本打算自己来画。此次，应宽旭方丈的再三要求，我想到用这片菩提叶来作画，代表中印友谊。”在岳珏看来，既然要给莫迪送礼，一定要让对方一看就明白并且喜欢。

佛教虽然产生于印度，但是传到中国后，和儒释道混合，具有了中国佛教的特征。岳珏表示：“佛教分为三个部分，包括以梵文和吐火罗文为主的汉传佛教，藏传佛教还有以斯里兰卡为中心的南传佛教。试想，如果去掉汉传佛教和藏传佛教，那么佛教的世界化就逊色得多。因此，我觉得有必要通过这幅作品，让全世界了解中国对于佛教世界化的贡献。”

在菩提树叶上作画，可以追溯到明清时期。在不少国外的博物馆中都有收藏。“以往菩提叶作画都是以中国传统绘画的方式为主。这次，我除了运用水墨和线描之外，还加入了西方画作的光影，与时俱进，也算是艺术的东西方交流。”

该作品前后创作了四天时间，画中佛头的原型是陕西历史博物馆中一尊北周佛像。“印度的叶子，西安的佛像，象征着佛教发芽在印度，开花结果在中国。”

除了佛头，画作上还有用毛笔书写的魏碑风格有石刻质感的书法和花体哥特英文。岳珏将这幅作品定义为“东方智慧”：“这个作品，既能被印度人所理解，也能被中国人所接受。我觉得，莫迪总理看懂了，所以，他在微博中才说‘人文往来总是非常特殊’。”

（记者 石喻涵）