《康斯坦丁》被砍 马特·瑞恩客串《绿箭侠》第四季

马特·瑞恩(Matt Ryan)将在《绿箭侠》(Arrow)中继续扮演他在NBC短命电视剧《康斯坦丁》(Constantine)中的那个角色，CW电视台在美国平乱家协 会的新闻邀请会上宣布了这一消息。康斯坦丁将会在这部剧第四季第5集中，该集名为“冥顽不宁”(暂译，Haunted)，并对斯蒂芬·阿梅尔 (Stephen Amell)饰演的奥利弗(Oliver)提供关键的支持帮助。CW高层马克·佩德维兹(Mark Pedowitz)透露说在这一集中“有一个角色将会复活”，这又会和故事有什么关系呢？

执行制片人马克·古根海姆 (Marc Guggenheim)说：“能请到马特·瑞恩继续在《绿箭侠》中出演约翰·康斯坦丁真是太令人激动了，他是个非常有才华的男演员，我们都非常喜欢他塑造 的这个角色。这部剧这一年的神秘故事也为我们把康斯坦丁带到DC《绿箭侠》的世界中提供了良好的机会，我们也会感谢继续支持康斯坦丁的粉丝们。”虽然这两 个角色都属于DC世界，但绝少有将一部被砍美剧中的角色挪到另一部美剧中的先例，而且也没有证据表明这个非传统英雄和绿色兜帽男属于同一个宇宙。不过约 翰·康斯坦丁与奥利弗·奎恩已经共事了一段时间了。

NBC电视台砍掉《康斯坦丁》促使了这个想法的诞生，阿梅尔五 月份在推特上表示，如果这部剧能在Netflix或者某个电视台重启，他就去客串一把。不幸的是，虽然执行制片人曾给了粉丝们一些希望，但《康斯坦丁》并 没有找到下家。瑞恩也在推特上对《康斯坦丁》和《绿箭侠》的粉丝们确认了这一好消息：“该把风衣上的灰掸掸了。#Constantine #Arrow @CW_Arrow @amellywood 太期待了。#秋天见”。

《绿箭侠》第四季将在美国时间10月7日回归。

图文整理：绵绵（人人美剧编辑部）

LaylaWong编译 转载请注明出处及译者

//www.ew.com/article/2015/08/11/arrow-matt-ryan-constantine