[翻译团]442杂志2015年度最佳教练评选：第6名 由 joutlaw 发表在虎扑足球·多特蒙德专区http://bbs.hupu.com/bvb

442杂志2015年度最佳教练评选：第6名

故事的结局并不完满：在多特蒙德的最后一个赛季里，这个满脸胡渣的男人备受惨淡战绩的煎熬。然而也正是这位全世界最富个人魅力的主教练，率领球队走过了之前六年的光辉旅程……

巴西雨林中的蝴蝶微微扇动翅膀，就能够引发一场席卷德州的龙卷风。同样的，在足球世界中，一些小事往往能改写历史的走向。

让我们把时间拨回到2008年2月，当时汉堡已经非常接近签约于尔根-克洛普作为球队下一赛季的主帅。事实上，俱乐部已经与时任德乙美因茨主帅的克洛普就个人待遇达成了一致。

不过汉堡的手头也有其他选择，因此他们派出了多名球探，对各位新帅候选人进行观察，并给出反馈意见。克洛普的档案中可没说他什么好话，球探们对他爱穿破洞牛仔裤的穿衣风格嗤之以鼻，他那不修边幅的胡渣也饱受吐槽。在他们看来，这就是一个轻浮的家伙。

这样一来，汉堡便将克洛普的名字默默地从主帅候选名单中划去了，“渣叔”则选择多特蒙德来作为自己的下一站。之后的故事便是人尽皆知了：汉堡队在七年内先后经历了13位主帅；而克洛普将多特蒙德打造成了全欧洲最具观赏性的球队，他本人也以强烈的个人风格成为了欧陆各大豪门觊觎的对象。需要上干货么？他曾经获得过德甲两连冠，拿下一次德国杯冠军，还曾率队杀入欧冠决赛。

“嘿，汉堡，吃我一杯啤酒浴！”

无心插柳柳成荫

然而，这一切的一切并不在最初的计划之内。当多特蒙德接触克洛普时，球队还远没有夺冠的雄心壮志。要知道，仅仅在三年之前，他们还处于破产的边缘。这家老朽陈腐的没落贵族无非是希望新帅能带领球队换一种活法罢了。

与此同时，克洛普也深知球队没有资金供他在转会市场上招兵买马（当多特蒙德最初向克洛普开出合同时，他回复球队称自己在美因茨赚得还更多）。之所以选择“大黄蜂”，一来是因为足球在这儿被赋予了更深层的意义，二来是希望能在此收获执教的乐趣。

尽管现在听来殊为可笑，但当克洛普最初入主球队时，多特球迷的批评声却是不绝于耳。“渣叔”在美因茨取得了不俗的成就：他将这家小球队带入德甲，并在顶级联赛停留了三个赛季。然而执教多特蒙德这样一支传统悠久、球迷基础深厚的老牌球队又是另一番挑战。除此之外，很多人认为他不过是个只会在演播室内侃侃而谈的媒体宠儿。工作之余的克洛普常常会出任电视台的评球嘉宾，他的解说风格有趣而又令人耳目一新。在那些批评者的眼中，这才是他广受欢迎和追捧的主要原因。

克洛普在多特蒙德成功践行了自己“快乐执教”的理想。

还有些人诟病道，克洛普的唯一长处就是给人打鸡血。曾经的荧屏搭档，评述员凯尔纳（Johannes B. Kerner）日后透露了“渣叔”的一则轶事。在一次节目开始前不久，凯尔纳问克洛普：“人人都说你擅长鼓舞人心。那么假设我是你手下的一名队员，你现在打算如何激发我的肾上腺素呢？”克洛普看了他一眼，旋即给了他一记响亮的耳光。

某种程度上，这些质疑也并非无凭无据：一名优秀的现代足球教练必然具有超凡的个人魅力和与生俱来的沟通才能，克洛普自然也不例外。无论是与球迷、球员，抑或是媒体交谈，他都能给人以一种全程倍受重视的感觉。

这种强大的沟通能力也使得球员们甘愿为他效犬马之劳。在执教多特蒙德的头两年里，为重建球队，克洛普将队中的明星球员和老将一一出售，并引进潜力新星取而代之。而即便如此，一名遭到克洛普清洗的老将仍不吝惜对他的美言：“我之所以为离队感到难过，其中一个原因就是我还想和教练共事下去。”

在克洛普的告别战中，多特蒙德的球迷表达了对他的感谢之情。

敢叫瓜帅大变阵

克洛普绝不是只会纸上谈兵的赵括，他开创了一套全新的战术打法。“渣叔”借鉴了巴萨的逼抢战术，并将之与强调速度、冲击力、跑动且极富侵略性的反击打法糅为一体。这套战术如今已经广为人知，它还拥有了一个专属的名字：gegenpressing（高位压迫）。

可以用在克洛普头上的定语实在是太多了。专栏作家克拉克-惠特尼（Clark Whitney）称他为“被欧洲顶级豪门所追逐的、全新战术思路的创造者”。多特这种大胆的球风也确实给诸强带去了不小的挑战，对手们不得不绞尽脑汁，找寻应对之策。

多特蒙德一度在德甲锐不可当。

2013年11月，初到拜仁的瓜迪奥拉首度率队作客挑战多特蒙德。在比赛中，他摒弃了自己赖以成名的传控打法，令人大吃一惊。为了避开克式高位压迫的锋芒，拜仁球员们出人意表地玩起了冲吊。“我看了许多场拜仁的球，”克洛普在赛后坦言，“我感觉他们已经有三年不曾这么频繁地采取长传冲吊了。”

瓜迪奥拉当属同辈教练中最富声望和革新精神的一人，能让他背弃自己的战术理念来反制克洛普的打法，这恐怕已经是对于“渣叔”最高的褒奖了。

战术角（对话迈克尔-考克斯）

“在德国杯决赛中负于沃尔夫斯堡后，克洛普的多特生涯画上了一个不完美的句号。而球队的联赛表现更是糟糕，甚至还一度‘情飞德乙’。然而率队两夺联赛冠军并杀入欧冠决赛的成绩仍使他广受敬仰。”

“活力是克洛普这套战术的成功之匙。巅峰多特在球场上的各个环节都是飞速运转的：无论是攻守转换，还是高位反抢。球队的凝聚力极强，足以支撑他们踢出非常紧凑的比赛，在场上不遗余力地疯跑。从观者的角度来看，当这套战术体系完全流转起来时，无疑极具观赏性。”

“克洛普最早坚持排出4-2-3-1阵型，之后也渐渐地开始使用4-3-3或是4-3-1-2阵型，偶尔还会在三后卫和四后卫间来回切换。然而有时他的变化似乎太多太频繁了。此外，克洛普的转会操作也值得商榷——莱万的继任者们完全无法填补他留下的空缺。”

“然而，作为一名以训练水平和战术能力见长的主帅，克洛普确实备受全欧洲的推崇。而就像当今其他许多优秀教头一样，他的问题在于曾经这套成功的打法在换了一家俱乐部之后是否还好用。”

相关阅读：

原文标题：FourFourTwo's 50 Best Football Managers in the World 2015: No.6

译者：joutlaw

备注：把坑填完的感觉真好…

最后那张图罗伊斯乱入...看着P14和L9K23感觉真的是...

最后一张图真是……百感交集

渣叔下次去家有钱的球会吧，不忍心看他的爱将一个个成了敌手

发自手机虎扑 m.hupu.com

然而我一直惦记着楼主的这个坑呢，还心想是不是已经被弃了......

希望渣叔有一天能重返多特

引用4楼 @soleda21发表的:

然而我一直惦记着楼主的这个坑呢，还心想是不是已经被弃了......

怎么能弃！！一直在慢慢填坑中 就是怕哪天走在路上被人暗杀啦…

好文，翻译幸苦！

渣渣一般的赛季居然还能有第六名。。。作者真黄黑

最后一张图歪瓜那眼神“小样，得瑟，继续得瑟，下赛季哥就加入你们和你们一起得瑟”

结果之后就没得瑟起来

真是个悲伤的故事

想看渣叔对抗瓜瓜，木鸟，和老神经。

利物浦不错，罗吊快让位。下赛季看5大豪门大战。

胡渣好好休息一年，相信他还是有潜力的

渣渣是自己辞职的，而不是被解雇的‘

没有他，这支球队会是什么样子

凯尔纳问克洛普：“人人都说你擅长鼓舞人心。那么假设我是你手下的一名队员，你现在打算如何激发我的肾上腺素呢？”克洛普看了他一眼，旋即给了他一记响亮的耳光。

发自手机虎扑 m.hupu.com

再好的教练也不可能花腐朽为神奇，特别是当德甲最好的前锋和最有潜力的中场被挖的时候

发自手机虎扑 m.hupu.com