京韵版“悲惨世界\"走进沪上中学

《悲惨世界》剧照。徐瑞哲 摄

“两个女儿都不让！”“你敢跟我耍流氓？”客店老板和老板娘抬出自己的亲生女拼命要价，冉·阿让与他们动了拳脚，才重金赎回小女佣珂赛特。12日，世界名著《悲惨世界》以四折“韵剧”的形式走进中学，在上海市田园高级中学进行首演。作为沪上戏剧教育的首部教学示范剧，上戏出品的新版《悲惨世界》带上了一种京韵味儿。

总编剧兼总导演、上戏教授孙惠柱带领各专业学生、校友，通过此剧为中学师生上了一堂戏剧示范课。这部可分可合的系列剧目，从雨果同名小说中选取素材，创作出20多分钟一折的韵剧。全剧台词均使用合辙押韵的整齐语句，好读好记也好演，同时舞台布置简化，演员表演逗趣，全程还融合戏曲、音乐剧等艺术元素，产生全新的戏剧观感。“把经典的文本改造成适合青少年演出的示范性教材，才有可能在校园中普及和推广戏剧。”孙惠柱表示，“最大的梦想就是让每个上过学的孩子都能演过两三个戏剧角色。”据了解，这部新剧是市教委上戏综合艺术教研基地首个项目，戏剧进入中小学课程走出第一步。其后，基地将在上戏附属学校等更多学校开展艺术教学实践。