美国人无惧疫情，老弱病残纷纷投票！因关乎“国家存亡”

【侨报网报道】周二(11月3日)为美国总统大选日，据疾病控制与预防中心（CDC）称，新冠患者或密接者可以亲自前往投票。

据今日美国报道，疾病预防控制中心（CDC）更新的指南说：“无论生病还是被隔离，投票者都有权投票。”该机构说，但是你应该让投票站工作人员知道你生病了或被隔离了。选民还应该戴上口罩，与他人保持6英尺远，并在投票前后洗手。

美国人周二（11月3日）前往投票站的同时，新冠病毒继续恶化：感染数字再度创下严峻记录。

约翰·霍普金斯大学的周一数据分析显示，21个州在刚刚过去的一周又创下新增病例的新纪录，阿拉斯加，蒙大拿州，北达科他州，俄克拉荷马州和南达科他州等5个州报告了创纪录的死亡人数。

周一发布的一份报告显示，本周新增了超过61,000例儿童确诊病例，这是自大流行开始以来的最高水平。

在短短一个月内，全美7天的确诊平均数翻了一番。上周，美国报告了99,321例新病例，这是全球所有国家中最高的单日最高感染人数。

上个月至少有31个州创下了每日感染记录。根据COVID追踪项目的数据，住院治疗也在激增，全美范围内的患者人数在短短两周内增加了10,000多。某些州的医院已经达到了“饱和点”。

据cnn报道，截止目前，美国已有231,500多人死亡，华盛顿大学健康指标与评估研究所的研究人员估计，到明年2月，死亡人数将达到399,163人。

据多家媒体报道，特朗普总统暗示有可能在周日晚上的佛罗里达集会上解雇安东尼·福奇博士，但专家表示，总统不能直接解雇他，因为他受到联邦公务员制度的保护。

得克萨斯州埃尔帕索现在正准备开放该市的文娱中心，作为医疗设施，并增加第四个大型移动太平间。

病毒传播已经改变了美国人的投票方式，因为成千上万的人已经通过邮件或在选举日之前进行了投票。而CDC发言人称，新冠康复的人士或因暴露于病毒而被隔离的人士仍可以投票。

官员们担心即将到来的假期以及随之而来的聚会将进一步加剧本来就很凶险的冬季病毒。

尽管已经投出了将近1亿张早期选票，但美国人仍在前往选举日亲自投票，无惧新冠病毒。

75岁的亨利·蒙瑞尔（Henry Monreal）是得克萨斯州埃尔帕索（El Paso）7号消防局的第一批救援人员。新冠在他的城市和全国其他地方带来的苦难促使他积极投票。

他说：“人人都在反思美国是怎么了。”许多人失业。人们需要帮助。”

67岁的亚历杭德罗·古兹曼·斯坦（Alejandro Guzman Stein）有不少基础病，他计划进行邮寄投票，但上周回到他在迈阿密的家中，发现他的缺席选票从未寄到。

因此，他周二前往迈阿密戴德县礼堂进行投票，口袋里放着一瓶洗手液，口鼻裹着口罩，戴着护目镜。斯坦说，他冒险是因为父母从小教育他要有责任感，这种信念根深蒂固。

他说：“对我来说，这是关于美国的生与死。”“我必须来。不仅仅是权利。这是作为一名美国人，对国家未来的一种责任。”

编译：V