吐槽 | [我是证人]告诉我们交友软件不靠谱，约车也要小心坐
今天，[我是证人]就要上映，解毒先生看完片已经好几天了，好不容易憋到现在，就跟大家说道说道这个片。
▲[我是证人]海报
首先简单介绍下情况，[我是证人]翻拍自韩国电影[盲证]，导演安相勋也就是原版影片的导演，翻拍时大致情节走向不变，做了些本土化的改编。
演员搭配是这样的：
▲杨幂饰演女主角路小星，三年前因为一场车祸失明，三年后，她再次经历一场车祸，成为证人（这里剧情我就不赘述了，基本跟原版一样）
▲鹿晗饰演的男孩林冲喜欢轮滑，他恰好目睹了那场车祸，所以也被卷进这件事中
▲朱亚文饰演反派，就是片中那个变态整容医生
▲曾因[警察日记]获得东京电影节影帝的王景春饰演警察
说实在的，在看片之前，除了杨幂之外，解毒先生对另外三个人都是有点期待的，但是看完之后，心情很复杂，不是说他们演得不好，而是受限于剧本里尴尬的台词，他们的表现也就打了折扣……
下面我们来仔细分析一下原因。
首先，改编太小心，本土化做得不伦不类。
说起改编，就不得不提之前的[重返20岁]，导演陈正道对于原版做了十分大胆的改编，最终影片也拍得十分流畅，算是个正面案例。
而[我是证人]的问题在于，改编实在太小心了，或许是导演本人参与编剧的缘故，很多桥段他都没舍得改，甚至很多镜头的角度都是一模一样的，所以里面保留了太多不符合中国情况的设定，韩国味太浓了。
还有些改编，则实在让人无力吐槽。
比如——这个也是所有翻拍片的通病，韩国原版里的主角往往都是普通地不能再普通的人，一到中国版里，就变成住别墅的富二代。
原版姐弟俩一起在福利院长大，姐姐对弟弟的管教、感情都是合理的，包括三年后她独自生活，偶尔回福利院的设定也完全符合常理。
而翻拍版里，他们明显是一家人，但路小星似乎跟妈妈关系并不好，而出事前弟弟对姐姐还是说了那句“你又不是我亲姐”——全片直到结束，也没有说清他们的家庭关系到底是怎样。
对了，他们家住的别墅院子里，不仅有游泳池，还有个很大的雕塑哟。
而且，弟弟在家里有自己专门玩音乐的房间——明显家里是支持他玩音乐的，那影片开场时去把他从演出现场抓回来的情节也不能成立咯。
同样，变态整容医生也住在一栋别墅里。
原版中，变态勾搭女孩的方式就是开着车在酒吧、夜店外，将喝醉酒的姑娘直接骗上车——这个很好理解吧？
然而，在[我是证人]里，他勾搭人的方式是一款“约X”软件，朱亚文还说了一句很魔性的台词——“我们约吗？”
最不能忍的是，警察破案的这个过程，让人明显能感觉到编剧在鄙视观众智商……
原版中对于女主角说出来的线索，警察有一个从不相信到相信，然后去求证的过程，所谓大胆猜想小心求证嘛。
然而在[我是证人]里，女主角说完线索没一会儿，警察就说太好了，这个案子肯定跟连环失踪案有关系！凶手肯定是一个人！走我们去抓他！
后面逻辑漏洞还有好多好多……再说就剧透光了，有兴趣的人请自行观赏。
其次，我们来说说演员。
杨幂……正常发挥，并没有烂出新高度。
鹿晗仍然本色出演，不管是[重返20岁]还是[我是证人]，角色与他本人的相似度都很高，也就导致我们对他的真实演技很难判断，但是至少，在这两部电影里，他比较好地完成了这两个角色。而且最让人欣慰的是，他的台词功还不错，至少不让人出戏，这也是他相对于其他演技堪忧的小鲜肉们的一大优势。
朱亚文的变态气场很足，但是悲剧的是，编剧给他安排了太多装X的台词，一个衣冠禽兽装文艺，太可怕了……
王景春的警察明显有韩版警察的痕迹，而且警察承担了很大一部分的逻辑漏洞，所以，也只能说不功不过。
总结下来，片中几乎所有事件的发生方式都有点可笑：
车祸是作出来的，约车是作出来的，什么都是作出来的。
所以看完全片唯一的感想就是，交友软件不靠谱，约车也要小心坐。
（本文原载于“电影解毒”微信公众号）
