国际田联决定制裁俄罗斯田协！俄罗斯或无缘奥运会！

原文：IAAF官网

编译：李映雪

2015年11月13日，国际田联决定暂时终止俄罗斯田协的会员资格，并且立即执行这一决议。

这一决定是在今天过几天林理事会第201次会议上做出的，会议在英国伦敦举行，有国际田联主席塞巴斯蒂安·科主持。

国际田联理事会24位成员参加了会议，22人投票赞成制裁俄罗斯，1人反对，来自俄罗斯的理事被取消了投票资格，最终会议通过了这项决议。

国际田联主席塞巴斯蒂安·科是这样评价这一决定的：因为俄罗斯的禁药事件，今天我们决定暂时终止俄罗斯田协的会员资格，这是我们目前可移执行的最严厉的惩罚。但是我们也讨论并且达成共识，这不仅仅是俄罗斯的问题，整个世界的田径系统都让运动员失望了。

“这对我们来说试一次非常耻辱的预警，我们很清楚任何的作弊行为都是绝对不能容忍的。因此国际田联、是解放兴奋剂组hi以及所有的成员和运动员都应该紧密合作努力自省，审视我们的文化和发展历程，找出现在哪里出了问题，并且下定决心去修复这些问题并重建这项运动的信任。对于田径来说，目前没有什么其他的事比这件事更重要。”

国际田联运动委员会也发表了一份声明：“国际田联运动委员会对目前这项运动的发展情况和所受到的指责感到非常的失望和担忧。”

“我们对目前对这项运动的声和信任度誉所遭受的损毁感到愤怒，我们会紧密团结在主席塞巴斯蒂安·科的身边一起面对困难。运动员们会一起合作继续确保这项运动的干净，确保那些干净训练和比赛的运动员不因为少数不干净运动员的劣迹所影响。”

“我们向所有在有暗箱操作的机构里的干净的运动员发出信息，如果他们听说和看到了服用禁药或者作弊行为，请他们提出举报。我们会100%支持塞巴斯蒂安·科，相信他会领导这项运动扭转目前的糟糕局面并且让田径发展的更强大。”

临时终止俄罗斯会员资格的后果：

1.来自俄罗斯的运动员将没有资格参加国际性的田径比赛，包括奥运会；

2.俄罗斯将失去2016年世界竞走团体锦标赛（切博克萨雷）和2016年世界青年田径锦标赛（喀山）的举办权。

临时终止不包括以下内容：

1.俄罗斯运动员在国内参加比赛

2.免除俄罗斯运动员受国际级别运动员反兴奋剂规则的制约

国际田联将尽快确定团体竞走世锦赛和世界青年田径锦标赛的新的举办地或者是否取消该赛事。