死侍被毙,意料之内,情理之中
微信公众号:大湿兄拉片室
如有转载请注明出处,转发和订阅是支持我写文的动力,请抖抖你的小手。
新号,没有经验,只有热情,请多提意见,谢谢谢谢谢谢。
这件事情,相信你们已经知晓。《死侍》被毙掉,无缘内地大银幕。究其原因,国内一些媒体已经报道,主要原因是:黄暴过度。
至于这个问题,网友们早有预料。
死侍是漫威人物中最贱的没有之一,漫威迷们应该不会反对这个称呼,人称“贱贱”,他有金刚狼的不死之身,精通贱术和剑术、搏击术,狙击术,所以天不怕地不怕就喜欢撩贱(寻衅滋事),满口脏话黄段子,在漫威迷中深得人心,被称为漫威宇宙第一贱人,你看漫威出来的海报就知道他有多贱了。
这部电影在美国,已被定为R级(17岁以下必须由父母和监护人陪同下观看),在我国管这个叫:少儿不宜。原因你懂。在以往的惯例上,有些电影不能达到放映标准,是可以通过删减或者修改剧情来上映的。
比如香港电影《黑社会》,国内名《龙城岁月》,就因原结尾和原名字不能过审,杜琪峰又拍了一个结尾改了个名字还做了不少删减,才能在内地上映,对此杜琪峰颇有微词,连影迷也抱怨过这件事。
但是《死侍》这部电影不同的是,他的内容包含强烈暴力以及性裸露,剪刀手非常难做,根本找不到可删减的点啊!于是不能过审也是理所应当,倘若过审,必将剪的乱七八糟,一部好电影也就被毁于一旦。
至于多黄多暴力,有图为证,站在翻译组和剪辑组的角度上,我只想说:“臣妾真的做不到啊!
还有个问题,就是台词问题,这么贱的人不说点脏话黄段子怎么行?在一连串爆头之后,他贱贱的吸了一口枪管的烟,做出了一个很爽的表情,又贱贱的说了一句:”I'M TOUCHING MYSELF TONIGHT.
翻译成中文就是:我今晚要撸一发。
这样的台词,你让翻译组怎么翻译?这不由的让我想起去年看《复联2》的时候,有些字面翻译根本词不对意,并不是翻译组无力,而是政策不允许。话说看片多年,叔的英语水平也从小学二年级到了高中二年级,有些翻译对还是不对,基本是能听出来的,所以小盆友们一定要好好学英语。
而在大洋彼岸的米国,死侍的脑残粉已经在为定为R级而欢呼雀跃了,这说明这部电影可以不经过任何删减的上映,而导演和主创同样希望如此。连导演都说了:“这个世界已经准备好来迎接一部不一样的超级英雄电影了。
此时,《死侍》已经首映,观看后的幸运儿已经把推特刷爆了,好评一片倒。
死侍绝对是一部令人惊艳的作品,期待2月12号。
这是一部好看到死的电影,让我先去死一会。
所以不上映也未必是坏事,没人希望看到一部被阉割过的漫威作品。你可以自行脑补一下本身又黄又暴力又贱的死侍,被阉割成一个乖宝宝的模样。说真的,光是想想我都头皮发麻,求求你还是让我看完整版吧。
相信对于漫威脑残粉来说,看着大洋彼岸的上映自己的感觉会像猫抓的一样,至于多久能看到完整版,按照以往的例子,《复联2》直到上映3-4个月后网上才出现完整高清版算是比较慢的了,《死侍》是米国时间2月12号上映,运气好的话,我们在4月就能有资源,最迟也就是6月了。
这是一个漫长又难熬的过程,归根到底是个分级制的问题。记得大学毕业论文,导师手里的题被挑光了,我问导师能不能自己选题,导师说可以。于是我的论文名就是《浅谈中国电影是否应该有分级制》。
恩,我都忘了我多久毕业的了。。
微信公众号:大湿兄拉片室
本文原创,图片均来自网络。
如有转载请注明出处,转发和订阅是支持我写文的动力,请抖抖你的小手。
谢谢谢谢谢谢。