孙悟空为何被封“弼马温” 学者为市民普及中国传统吉祥文化

本报讯（记者 施晨露）玉帝为何封孙悟空为“弼马温”？传统岁朝图如何用谐音表示吉祥寓意？昨天，图像学研究学者、英国伦敦大学学院博士倪亦斌在“上图讲座”以“岁朝迎新 吉祥如意——中国传统艺术中的吉祥文化”为主题，为市民解读与普及吉祥寓意的源流知识。

中国传统艺术中的吉祥图案始于商周，发展于唐宋，鼎盛于明清。作为中国传统农历新年之始的岁朝，是除旧布新、否极泰来的契机。画岁朝，从宋代宫廷兴起。到了清代，每逢新春，宫廷画师们便要按时呈交“年例画”以供宫室春节点缀之需。皇帝本人也会举行“开笔式”，亲绘《岁朝图》，表达新年的喜悦和祝福。

今年是猴年，在中国传统文化中，猴子又有什么吉祥寓意？倪亦斌介绍，明代百科全书中画猴与蜜蜂嬉戏，尚无特殊含义，仅表现其爱玩好动的生物特点。此后，猴的寓意逐渐流转。如以猴、雀、鹿和蜜蜂寓意“爵（雀）禄（鹿）封（蜂）侯（猴）”；将猴子与蜜蜂嬉戏画面中的蜂窝替换成官印，有“封侯挂印”之意。目前藏于芝加哥艺术博物馆的清人织绣画《猴轴》，画面上是一只大猴带着小猴，另一只倒挂于柏树上扑腾黄蜂，则为“封侯荫（树荫）伯（柏树）”之意。

《西游记》中，玉皇大帝封孙悟空为“弼马温”的情节，人们十分熟悉。在中国传统吉祥图案中，猴与马也常成对出现。倪亦斌解释，汉代起，民间便有马厩养猴，马不易生病的说法。李时珍《本草纲目》记载，“马厩畜母猴辟马瘟疫，逐月有天癸流草上，马食之永无疾病矣”。《西游记》 作者吴承恩以“弼马温”为孙悟空封官，“弼马温”其实是“庇马瘟”的谐音，乃幽了雄性的孙悟空一默。