学生时代给跪了，好莱坞大咖来华囧事一箩筐！
秀中文、收礼物、品美食，这已经是好莱坞明星来华宣传时的标配了。
有朋自远方来，不亦乐乎。越来越多的外国大腕儿来中国，咱们举双手欢迎。可是，总是教说中国话、送各种意义不明的礼物、问一些莫名其妙的问题，招待外国朋友，能不能有点新意？
这几天，艺绽君（ID:bjvariety）注意到，深受中国影迷喜爱的“小李”莱昂纳多·迪卡普里奥又刷了屏。
不是因为他又得了什么大奖，也不是因为他的颜值又发生了起伏，全因他为《荒野猎人》来中国宣传遭遇的一系列囧事儿。
被迫“秀中文”，收到一幅挺尴尬的书法礼物，收到一座让人犯密集恐惧症的巨型小金人……
头回来中国宣传电影的小李，不知道有没有被一连串儿尴尬吓到。
随着进口片增加以及中国电影票房的威力，来中国宣传的好莱坞明星越来越多。可尽管越来越熟，在各种宣传活动中，却总少不了老套的秀中文环节、奇葩的礼物、无趣又令人尴尬的问题。
对此，艺绽君（ID:bjvariety）不禁想问：招待好莱坞朋友，咱们就会这么几套吗？
秀中文
全世界人民都知道中文不好说，中国影迷也知道擅长中文的明星寥寥无几。
也许正因如此，在中国的宣传方，特别乐意教远道而来的外国明星秀中文。
说汉语
几乎每个来中国宣传的好莱坞明星，都有过在发布会现场被教学中文的经历。
据说，在宣传《金陵十三钗》时期，克里斯蒂安·贝尔一天内在不同的媒体场里被记者要求说了十几次“你好”。
“你好”“谢谢”“我爱你们”都是必备款，都不用主持人在现场教，好多明星自己就做好了功课。比如这位——
去年1月，大导演彼得·杰克逊为宣传《霍比特人：五军之战》来京，这位“彼得大帝”自爆为了流利地说出“你好，中国”花了一整夜学习这句话。
在影片中动辄指挥千军万马的大导居然为了几句中文弄得这么失眠，真不容易！
常见的必备款还好，眼见几句“你好“”我爱你“考不住别人，有些宣传方就将难度更上一层楼。
2013年4月，小罗伯特·唐尼为宣传《钢铁侠3》来北京，在发布会现场，主持人教他的中文是“铁哥们儿”，还要求得说出京味儿。
2014年3月，在《超验骇客》北京发布会现场，约翰尼·德普被教着用中文说出“四块一毛八”五个字。
别说德普大叔不懂什么意思，当时现场的记者们也是一头雾水。
原来，之所以教德普说这个词，是为了向影迷广而告之在某个购票平台只要花四块一毛八就能买到一张《超验骇客》的电影票。
像小李，虽然是头回来中国宣传电影，但想必之前没少围观同行们的囧态，所以前几天，面对主持人请他秀中文的要求，他一开始就委婉谢绝：“事实上我的发音特别差，所以就不在这里丢脸了。”
面对主持人的反复纠缠，连这些中文的意思都未被告知的小李只得无奈学说了“你好”“我爱北京”“我爱中国”等基本款，但“中国”俩字听起来更像“生活”。
写汉字
让影帝影后们模仿一两句中文发音，有时已经满足不了宣传方了。
所以他们还会别出心裁地创造机会让好莱坞大腕儿们写上几个字，秀秀书法。
唐尼在《钢铁侠3》发布会上，被邀请在一套全球独家限量中文版海报上签下汉字“三”，主办方的意思是，这一点睛之笔预示着该片的中国之旅正式开启。还好不难，只有三笔，还都是横。
为宣传《荒野猎人》，小李也在现场秀写了汉字书法，他认真写下了自己的中文昵称“小李”。很多人纷纷表示对小李的书法造诣所折服。
实际上，两个字中，因为“李”字比较复杂，只有“小”字是他本人写的。不过，相比起“钢铁侠”，小李的难度还是略有提高，有撇有点有竖钩，小李写的也很规整。
让本来不会中文的好莱坞明星秀中文，可能是想通过凸显大牌们笨拙地展示时表现出的呆萌，给发布会带来幽默和愉快的气氛。
不然，像被影迷们戏称为“中文十级”、光说自己特意选定的中文名字的典故就能侃侃而谈好几分钟的《消失的爱人》女主角裴淳华，怎么就没有主持人非要忽悠她秀中文呢？
收囧礼
中国是礼仪之邦，自古以来就讲究“礼尚外来”。既然外国朋友不远万里地来了，就要备好礼物招待远道而来的朋友。
只是，这礼物，怎么总透着股尴尬劲儿呢？
貔貅是中影集团最爱赠送给国际同行的礼物。2009年底，来中国宣传《阿凡达》的大导演卡梅隆就收到了一只吉祥物貔貅。
送礼的中影领导对这个礼物做了这样一大番解释：“这是龙的第八个儿子，它的最大特点是只有嘴，没有肛门，所以它只吃不泄，而且它吃财宝，就是招财进宝的意思。预祝卡梅隆先生的《阿凡达》在全世界票房大卖。”而在这之前，《贫民窟的百万富翁》的导演丹尼·鲍伊尔也收过中影送的一只貔貅。
2013年来北京宣传《钢铁侠3》时，“钢铁侠”唐尼获赠的礼物是一根快1米长的冰糖葫芦。
为什么要送这么个礼物？
主办方给出的解释是，唐尼与《钢铁侠3》的制片人吴冰名字合起来就是中美文化的“冰糖组合”，送串糖葫芦，寓意合作双方“在华团圆，一致团结”之意。
如果说糖葫芦也就是多少有点儿让人莫名其妙，那主办方在前一天给唐尼送上的生日礼物则更让人无奈。
为凸显他的“矮富骚”的土豪气质，主办方特意将一场在高大上的太庙举行的《钢铁侠3》首发仪式献给当天过48岁生日的唐尼，并邀请他站在北京最古老最有格调的建筑前打起咏春拳。
然而，寒风令记者和粉丝们瑟瑟发抖，嘉宾则基本跑光了，寿星“钢铁侠”只能自得其乐。
在宣传《超验骇客》时，德普收到主办方送的礼物是一个算盘。没说明用途，也没解释用意，主办方就把算盘递给了德普。
德普一下子就懵了，喜爱音乐的他，听到算盘噼里啪啦的响声，还以为是个乐器，拿起来当沙锤摇了两下，呆萌的“杰克船长”引发一片笑声。
《霍比特人：五军之战》北京发布会现场，导演彼得·杰克逊收到的礼物是资深粉丝用毛笔行书书写的片名“霍比特人·五军之战”几个字，还用大印盖上了“彼得大帝”四个大字。
组织方笑称彼得大导至此“加冕为王”，弄得见惯无数大场面的大导有些害羞。影片的联合制片人兼编剧菲利帕·博伊恩斯还凑趣：“这个可以被当成传家宝流传下去了。”
相较于这个太过霸气弄得“彼得大帝”都有点不好意思的书法大作，粉丝送给他的搪瓷缸似乎更称这位导演的心。
首映式上，大导时不时地伸出胖胖的手指端起这个白色搪瓷缸喝水，还会很有“导演意识”地停顿一下，以让摄影记者拍到缸子的特写。
几天前小李的《荒野猎人》之行更是将送礼之囧推到了一个新高度。一幅中国书法“天道酬勤”，尽管意在褒奖小李，但也令人联想到他的漫漫陪跑路，多少有点尴尬。
而粉丝们众筹送给小李的厚礼是一座用镀金玫瑰垒成的奥斯卡小金人。尽管心意厚重，3万多元的花费也着实不少，这座小金人，看着很容易密集恐惧症发作啊。
搬运也十分不易，还没运出停车场，就掉了头，相比起彼得大导爱不释手的搪瓷缸，这座巨大的小金人想来也很难陪伴小李一起回到好莱坞啊。
谈中餐
有朋自远方来，不亦乐乎？来中国宣传电影，好莱坞明星们也少不了被邀请参观几处名胜古迹，吃几餐美味佳肴。
而每每在发布会中，比起对角色的塑造，记者们也更喜欢追问明星们喜欢的中国美食是什么。
《洛杉矶时报》记者Julie Makinen就曾在其前年的报道中吐过槽：
他们(中国记者)总是渴望扒出外国导演和演员对中国的琐碎感想——比如他们都去了哪些地方观光旅游，他们对中国文化和饮食的看法。
于是，“身经百战”的明星们只好自动自觉地准备好答案，以备记者们的追问。
2014年3月，《美国队长：冬日战士》几位主演来京宣传时，女神斯嘉丽·约翰逊自告奋勇地说火锅是她的最爱；导演乔·罗素则说吃饺子的时候他“根本停不下来”。
精灵王李·佩斯则主动爆料他对粤式点心念念不忘，在去年5月结束广州行后，还特别将一张叉烧包的照片发上微博。
去年11月，“大表姐”詹妮弗·劳伦斯在走发布会红毯时就主动提到她在长城脚下吃到的宫保鸡丁，还乐得直不起腰：“我们今天一起吃了饺子，还有宫保鸡丁，那宫保鸡丁真是太好吃了。”
其实，出于关心和好奇，问问外国朋友们喜欢吃什么也无伤大雅，就是咱别回回都问、见谁都问，行吗？
回答怪问题
如果说谈谈喜欢吃什么还在情理之中，那还有很多明星被问到的怪问题，真是让人哭笑不得。
2014年4月，以《这个杀手不太冷》中的硬汉形象给中国影迷留下深刻印象的让·雷诺出现在了北京国际电影节。主持人看了网上流传的让·雷诺婚礼照，问他：“你怎么能笑得那么自然?”
“要结婚了，当然笑得欢了。”雷诺有点儿困惑，“演戏是演戏，生活是生活，完全两码事。”
2014年6月，在《X战警：逆转未来》北京宣传现场，休·杰克曼被问到：“您觉得，和欧洲女演员比起来，与他合作的范冰冰身材怎么样?”一向亲切随和的“金刚狼”被问倒了。
“……恐怕我不会在其它任何地方遇到这样的问题……我结婚了，没法亲自验证这种事。这是两难问题，怎么答都得罪人。”他只能无奈地说。
还是在2014年，《超凡蜘蛛侠2》新闻发布会上，主办方播放了这样一个视频：来自中国56个少数民族的粉丝身着传统服装，表达他们对蜘蛛侠的喜爱。主持人于是问饰演蜘蛛侠的安德鲁·加菲尔德：“被十三亿人56个民族追捧，你这会儿什么感觉?”
尽管感受到粉丝的盛情，但这个问题还是把“加菲”给囧到了。停顿一会儿，他只得笑笑说：“这感觉很棒……我也不知该怎么说……很高兴能来到这里将这部电影呈现给你们。太贴心了，你们都很棒。”
难得的提问机会，咱能问点靠谱的问题吗？
-END-
评论是一种分享
点赞是一种鼓励
转发是一种支持
本期作者、编辑：王佳佳
订阅号：艺绽 · 微信号：bjvariety
至 臻 文艺·绽放 如 花
北京日报文化新闻部 诚意奉献
【版权声明】本公众号发布或推送的所有内容，除注明来源外，版权均属北京日报社所有，任何媒体、机构或个人未经协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发布或发表。违者将由北京日报社依法追究责任。