美国华裔和地道中国人有什么区别？

编译沈睿思，这才是美国驻休斯顿记者。

来自Joseph Wang的回答：

这是一个非常难回答的问题，因为中国人与人之间有很大不同，而华裔与华裔之间也区别很大。就我而言，在我长大的过程中，做一个中国人意味着要好好学习，做一个尽职的基督教徒，会省钱，不抽烟不喝酒，不看电影。而做一个美国人则是，约会，玩橄榄球，活在各种债务里，看电影。当然了，这些定义在一些人眼里应该完全不能理解，但是这就是我的成长环境。在我长大的地方，所有我认识的来自中国的人都有一个博士学位，而且还资助基督教教堂。所以当时做一个中国人的意义就是那博士学位和虔诚的读圣经。

我妈妈是一位“虎妈”，但是有趣的是，后来我发现，大部分中国父母不是。因为如果我父母不是那么要强，对人对己都要求严格的人，我们也不会搬到美国。

而且社会的发展也带来了很多不同。比如说我年轻的时候，1975年中国人的生活和1975年美国人的生活是天差地别。但是现在两个国家的年轻人都用苹果手机，都可以在星巴克喝咖啡。

还有一些文化上的事情也不一样：

·华裔喜欢把自己晒得黑黑的，因为小麦色在美国是健康肤色，但是中国人不喜欢。（我个人觉得是因为，美国人会把晒黑和度假，阳光，海天联系起来，而中国人会把肤色黑和干体力活的人联系起来。所以中国才会有现在的审美观。）

·华裔喜欢在自己的食物上加盐和辣酱等等，但是中国菜炒出来是什么味道就是什么味道。

·华裔说有美国口音的英文，而且通常中文都很烂。

·而且我觉得华裔比较遵纪守法。因为作为“客人”如果你不遵守人家的法律，他们就可以把你驱逐出境。

最后还有一个有意思的故事我想跟大家分享。有一次我在中国吃完玉米，拿着玉米棒走了一个小时都没找到垃圾桶，最后我表兄终于忍不住跟我说“你在中国！”然后把玉米棒从我手里拿走就扔到地上了。

来自网友Gina Wu的回答：

华裔的孩子，首先他们是美国人，但是只是在文化和饮食上是。他们其实骨子里还是中国人。我的12岁的儿子虽然跟他的美国朋友平时的行为举止比较像，但是还是能看得出来他是受着中国文化的影响，下面是几个ABC们比较突出的特点：

·ABC都很遵纪守法

·有礼貌并且替人着想

·自律

来网友Max Hwang的回答：

有一点就是中美的家庭挂念不同，传统的中国家庭观念包括孩子，父母和爷爷奶奶。而在ABC的世界里，家庭只有孩子和父母。在美国，照顾老人的概念很淡薄。美国宣扬的是个人主义超过集体主义的国家。

其实与其说是ABC与中国人的区别，还不如说是美国文化与中国文化的区别。而华裔一边受着美国社会的影响，一边受着家里中国父母的影响，感觉上像是夹在中间的人，但其实美国作为一个移民国家，各种裔多的是，可以说这种文化“夹缝”中的生活已经成为常态，大家早就习惯了。