从讥笑到融合！好莱坞电影产业如何处理电影当中亚洲角色

我们都知道好莱坞的发展一直以来，不论是幕前或是幕后，电影工作者皆以白人为主要的发展群体，回到过去在剧场界因为黑人不能成为演员的离谱规定，故事中的黑人都以白人将脸涂黑演出，这样的「黑人剧」（Blackface）在 1830 年非常的火红。在电影媒材出现后，电影中的黑人角色仍然都是以白人化妆的方式演出。随着时代进步，种族歧视相对过去来说有非常大的迈进，优秀的黑人演员、导演等艺术家，都在舞台上扮演着相当重要的角色。

然而，除了黑人角色以外，最有趣的就是好莱坞如何对待故事中的亚洲角色，近年来非常多亚洲故事被移植到好莱坞的大银幕，最近「黑寡妇」斯嘉丽·约翰逊（Scarlett Johansson）将要主演非常知名的日本动漫故事《攻壳机动队》（Major Motoko Kusanagi），甚至传出梦工厂希望能够透过 CGI 技术让他的长相与主角草薙素子。

这样的举动引起了许多人讨论好莱坞对待不同种族角色时，似乎仍然以大牌且白人为优先参考的演员对象。其实在历史上这样的情形稍微改善了一些，从过去总是开亚洲人或其他种族的人玩笑，甚至把这些角色当做故事主要的笑点，到现在慢慢开始找到一些有一点该种族血统的人演出该种族角色，尽管看起来好莱坞的创作者有试图用心维护这方面的形象，但还是在许多选角上面令人感到匪夷所思。

不过早在1944年推出的作品《龙种》（Dragon Seed）中，女演员艾琳·麦克马洪（Aline MacMahon）就以黄种人角色入围了奥斯卡金像奖的提名，1982年美国演员琳达·亨特（Linda Hunt）甚至在澳洲电影《危险年代》（The Year of Living Dangerously）反串演出中国摄影师而拿下奥斯卡最佳女配角奖。

即便亚洲人角色在好莱坞电影中的发展越趋优秀，但在选角上面仍然存在着许多问题，最主要就是找来白人饰演亚洲角色的这个举动。在美国作家厄尔德尔比格斯（Earl Derr Biggers）笔下的华人探长陈查理（Charlie Chan），在许多电影作品中皆由不同的白人化妆演出，不过在30、40年代的社会氛围底下，这样的设定似乎无伤大雅。

然而，在1961年奥黛莉·赫本（Audrey Hepburn）演出的经典电影《蒂凡尼早餐》（Breakfast at Tiffany’s）中，米基·鲁尼（Mickey Rooney）演出的亚洲角色却让人感到非常不舒服，尽管有些人认为他对于亚洲人的诠释似乎有些太超过，还是有许多人认为这只是商业上的考量。不过米基也曾经在访谈中表示，如果他知道他这些举动以及台词会冒犯到亚洲人的话，他宁愿不要扮演这个角色。

艾玛·斯通（Emma Stone）在电影《阿罗哈》（Aloha）演出夏威夷与中国混血儿，然而他本身却是一位瑞典裔的美国演员。在电影《星河战队》（Starship Troopers）中，约翰瑞可（John Rico）在小说中是设定为菲律宾人，但最后大银幕上则是由白人演员卡斯帕·凡·迪恩 （Casper Van Dien）演出。我们在《我盛大的同志婚礼》（Now I Pronunce You Chuck and Larry）中看到的亚洲婚礼筹划人，则是由罗伯·施奈德（Rob Schneider）变装演出，不过他有四分之一的血统是菲律宾人，或许这可以算是一点点进步吧。