东施效“颦”，似鬼如魔？

诗曰

凡字皆是画，意向画中求。

静来常参悟，更上一层楼。

成语“东施效颦”出自《庄子·天运》“故西施病心而矉（pín）其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之富人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走。”这里矉同颦。

说的是古时候，越国有两个女子，一个长得很美，叫西施；一个长得很丑，叫东施。东施很羡慕西施的美丽，就时时模仿西施的一举一动。有一天，西施犯了心口疼的毛病，走在大街上，用手捂住胸口，双眉紧皱。东施一见，以为美就应当是这个样子，于是也学着西施在大街上走来走去。可是街上行人见了她这个样子，吓得东躲西藏，不敢去看她。后来人们就用“东施效颦”来比喻不知道人家的好处和本身的缺点在哪里，胡乱模仿。这里“效”表示仿效；“颦”表示皱眉头。成语含义为不明好坏，胡乱模仿，适得其反。

“颦”（pín)有声会意字，篆文写作

，从频从卑。“频”表声兼表意，大篆写作

，左边“步”甲骨文写作

，形义为在四通八达的道路上行走；右边“页”甲骨文写作

，形义为人的头脸，这里泛指人。两形会意，“频”字本义为人在四通八达的道路上不停地行走。所以“频”字有多次、连续、紧急、接近等义，如频行、频繁、频率、频日、频世、频岁、频于等。《诗·大雅·桑柔》“于科有哀，国步斯频。”这里“频”字就表示紧急的意思。《晋·潘岳》文中有“百姓流亡，频于涂炭。”这里“频”字就表示接近的意思。《后汉书·杨终传》“频年服役。”这里“频”字就表示连续的意思。

“频”字在“颦”字中由不停行走喻指弯腰点头。平时我们看一个人走路就是如此，走一步点一下头。这是古人观察人走路时得出的结论。

“颦”字下面的“卑”字金文写作，上边是扇子的象形，下边“又”字表示手。两形会意，“卑”字本义为手拿扇子为主人服务。所以“卑”就是仆人、奴婢。因仆人、奴婢地位低下、身份低贱，故有卑贱、卑职、卑微、卑奴、卑辞、卑怯、谦卑、位卑、卑劣、卑鄙、卑俗的说法。许慎《说文解字》解释“卑”字为“贱也。”即身份低贱。《集韵•纸韵》“卑，使也。”即被役使的仆人。《易•系辞》中也说“天尊地卑。”意思是天在上，地在下。这是古人对天地自然秩序的一种描述。“卑”在“颦”字中表义为下边，喻指低矮。

“频”与“卑”两形会意，“颦”字本义为人在四通八达的道路上不停地行走，弯腰点头，疲劳不堪，身形低矮了许多。后来字义扩大，引申为闷闷不乐、忧愁不安，并由忧愁不安扩展引申为皱眉头。人类都有这种现象，不高兴时老是把额头皱起来，两边的眉毛也跟着往一块凑，这就是“颦”字表示皱眉头的来由。（二马汉字评书第85讲）

— END —

作者：范登生， 二马看天下特邀专栏作家

责编：恬恬

播音：谭矞心

【搜索并关注微信公众号“二马看天下”，查看更多精彩原创文章。欢迎其他友情组织或个人转载分享。尊重作者，尊重原创，转载敬请注明出处“二马看天下（EMKTXWTT）”，谢谢！】