《灌篮高手》配音名单，它之所以经典，其中国语配音作用功不可没

首先，小编这里致敬《灌篮高手》，一部影响了整整一代人的动漫。

《灌篮高手》漫画是1989年开始连载， 小编认为除了《灌篮高手》以外，没有哪部漫画做到过了近20年 的时间，还仍有那么多人狂热的喜欢它吧。《灌篮高手》之所以这么经典，小编认为其中的国语配音的作用也是功不可没的。

在所有引进的国外作品中（无论是电影、电视剧还是动漫），绝大部分年轻人不愿看翻译过来的国语配音，因为实在太死板，而且很美感情，，还把作品里的音效给影响了，都只看原版，唯有《灌篮高手》例外，如果没有这么完美的配音，灌篮高手不可能这么完美，接下来小编将讲述《灌篮高手》背后配音的故事及配音名单。

大家一定对湘北VS海南那部分的比赛配音受不了吧，那配音实在太难听了，这是为什么呢，听小编慢慢道来。我们大陆播出的灌篮高手动画沿用的是台湾代理商博英社自行制作的配音版本。这一版在台湾是以录影带方式与观众见面的。大陆从博英社拿到电视播放和音像版权时，应该也拿到了配音音轨。但由于不明原因，大陆版的57-64集台湾配音音轨缺失。最后由广东的部分配音演员（圣斗士星矢内地首播版的班底）顶上。台湾配音音轨估计是在正片和台湾翻译的字幕脚本之外单独提供的，从台词内容听得出来，是沿用台湾的译本。由于没有国际声道，配乐音效全没了。加上这帮人本身就不太雕琢情感和词句（国配迷称呼这帮人为草台）。所以效果惨不忍睹。

废话不多说，名单如下：

1.樱木花道：于正升（主体）曹冀鲁（第三四集）

2.流川枫：官志宏、赵明哲（三井踢馆-打海南中期）

3.赤木刚宪：胡大卫、李香生

4.三井寿：胡大卫、李香生

5.宫城良田：赵明哲（前期）于正昌

6.赤木晴子：吕佩玉（前期）许淑嫔（中期）王中璇（后期）

7.彩子：华姗 李宛凤（大约1-19）冯友薇（20-56）方雪莉（客串）汪世玮

8.藤真健司 ：赵明哲（前期）于正昌

9.木暮公延：孙中台

10.鱼住纯：孙中台

PS:樱木花道，洋平，安田是同一个人，真是难为于正升应付了那么多樱木和洋平的对话。

赤木和三井也是同一个人。

木暮和鱼柱也是同一个人。

清田信长，彦一，田冈教练，和流川枫是同一人配音，想象下田冈教练对流川枫挖角的那一幕。

不过，三井寿配音者胡大卫老师已于2014年6月22日在上海心脏病突发逝世，还记得那声”“安西教 练，我想打篮球”吗，至今热泪盈眶，在这里只想说，一路走好，胡老师，谢谢你给我们塑造了一 个不服输的三井寿（最后一张图片就是胡大卫老师）

转载须征得本头条号作者同意，未经授权，不得转载。