《花木兰》将成辽芭另一部“镇团之作”

“唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。”木兰从军的故事，最早见于中国南北朝时期的乐府民歌《木兰诗》。而千百年来，花木兰的故事一直在中国大地传唱。日前，辽宁芭蕾舞团团长曲滋娇在接受记者采访时透露，芭蕾巨作《花木兰》团队已经结束了赴花木兰故事发生地的采风工作，正式进入紧张的创作阶段。这也是继2012年中国原创芭蕾舞蹈诗《辽河·摇篮曲》和2014年大型原创中国芭蕾舞剧《八女投江》后，辽芭第三部原创芭蕾舞剧的孕育和诞生。

在诗情画意中悲壮、浪漫

《八女投江》成功后，辽芭着手再度打造另一部中国历史题材的女性史诗大剧《花木兰》，总编导仍由著名编导王勇、陈惠芬担任。

芭蕾舞剧《花木兰》将再现南北朝古乐府《木兰诗》的风韵，以花木兰女扮男装，替父从军，在战场上建立功勋为主线，展现花木兰的“忠和孝”，同时穿插花木兰的爱情故事。木兰从军，避免不了对战争场面进行刻画，曲滋娇透露，“我们不会让它血淋淋的。现代观众的审美发生了很大变化，用陈旧的方式来渲染战争已经落伍，《花木兰》会在诗情画意中悲壮、浪漫，音乐好听，舞蹈好看。”

为了创排《花木兰》，曲滋娇和团队几乎看遍了《花木兰》相关书籍、戏曲以及电影，“今年内，我们将完成《花木兰》全部剧本、舞美、服装、灯光、音乐的创作工作，明年9月开始二度创作，争取在明年底或2018年初将《花木兰》搬上舞台，开启巡演模式。”抱着对艺术严谨的态度，辽芭用一年多时间筹备《花木兰》的前期工作，曲滋娇说：“一部好的作品需要用时间来打磨，这也是艺术的创作规律。”

也许会挑个“洋妞”演花木兰

花木兰的故事不仅在中国妇孺皆知，凭借迪斯尼电影的强大影响力，早已走向世界，成为家喻户晓的迪斯尼著名“公主”之一。除了全国范围内的巡演，辽芭还把目标锁定美国。

搞艺术也得有战略眼光，懂商业运作。曲滋娇说，美国拍的动画片《花木兰》家喻户晓，不怕外国人看不懂芭蕾舞剧，所以这次排演的《花木兰》算是“以销定产”。目前，辽芭已经和美国芝加哥芭蕾舞团达成初步合作意向，双方共同谋划、开拓《花木兰》的美国演出市场，“届时，主创团队可能会有美国团队的加入，演员也有可能出现国际化的阵容……在国外演出中，也许会挑个‘洋妞’来演花木兰！”

曲滋娇表示，《花木兰》的创作会秉承创新和突破的原则，但绝不会为迎合美国市场过度改编，“我们排《花木兰》的宗旨是展现中国最本土的优秀文化，希望通过‘芭蕾外交’的方式，传播中国文化。”她希望《花木兰》成为继《二泉映月》后辽芭的新一部“镇团之作”。而《花木兰》后，辽芭还将推出《杨门女将》，加上之前的《八女投江》，组成女性史诗题材芭蕾三部曲。

沈阳日报、沈阳网记者 王秒