贾斯汀·比伯恐将面临被捕 因4年前在巴西乱涂鸦
贾斯汀·比伯（Justin Bieber）摊上事儿了。他曾于2013在里约热内卢一处总价达2300万英镑的知名酒店外墙涂鸦，法庭近日重新开始审理此案，丁日因被指控涉嫌“破坏城市秩序和文化遗产”面临被捕。
当年比伯在法官通知此项罪名之前就离开了巴西为世界巡回演唱会做准备，案件就此延期。而现在，按照原计划比伯将于当时时间3月29日回到里约热内卢进行表演，检察官也重启案件，准备在他抵达巴西之时正式通知相关情况。
里约热内卢公诉机关在声明中写道：“得知这位歌手即将返回巴西，检察院希望法庭立即出具传票，以便于被告人了解案件进展。”
里约热内卢法官Rudi Lowenkron已经委派一名法庭职员在比伯抵达国际机场的第一时间与他会晤，并让对方在一份文件上签字，以确认他知晓本案。如果比伯拒绝，那么法官有权“动用警察机关力量”来确保他在该城市演出期间签署文件。与此同时，根据法庭公告，比伯也会被告知自己需要聘请一位辩护律师。
按照流程，比伯将接受警局调查，法院方面则会在他4月2日圣保罗最后一场演唱会结束离开之前宣布判决结果。
损坏任何建筑在巴西都将构成犯罪，嫌疑人将面临多达一年的监禁或相应罚款。而比伯及随行人员2013年涂鸦的Nacional酒店，被巴西政府列为文化遗址。尽管此种微不足道的破坏经常被充斥犯罪的里约热内卢忽略，但当局一直保持着这样的习惯：对破坏本国法律的知名外国人从严处理，以儆效尤。
去年奥运会期间，美国游泳运动员瑞安·洛赫特（Ryan Lochte）被控告称虚假报案。当时他和另外三名队员声称被人持枪抢劫。洛赫特飞离巴西之后，詹姆斯·费根（James Feigen）却被要求缴纳10800美元（8500英镑）的罚款方可离开。
国家法专家Tagory Figueiredo认为，比伯在巴西很可能面临被捕。
他谈到：“如果司法体系尽快审理此案，希望通过宣判监禁来塑造范例，那这就是很可能发生的。”
“而如果比伯试图躲避法庭官员，或在了解此案之前就离开巴西，那么法官也可能直接下发逮捕证。可以肯定的是，如果比伯在此期间展现出任何过激行为，或者对巴西当局有所冒犯，那他就会迅速因此被捕。”
“不管怎么说，比伯此次巴西之行都要小心谨慎。”
2013年11月，有人在深夜三点目睹19岁的比伯和朋友、保镖一起在里约热内卢Sao Conrado区涂鸦。而惨遭涂鸦的酒店出自巴西著名设计师奥斯卡·尼迈耶（Oscar Niemeyer）之手，受到市政府的特别保护。2009年巴西商人以2300万英镑的高价买下之后对其进行了修缮。
尝试拍照的当地记者却遭到比伯保镖的攻击，随后不得不打电话报警。其中一名狗仔队记者表示自己身上的衣服几乎都被比伯保镖扒光。还有另一辆车被他们用来自鹅卵石路面抠下的石块砸伤。据说比伯还朝摄影记者竖中指、破口大骂。
当地警官Antonio Ricardo表示比伯一行大约在早上六点左右离开，而警方曾尝试寻找他们。但当警方进入比伯租下的公寓时，发现他们早已离开巴西。比伯的巴西保镖则前往警察局录了口供。
检察官之所以决定在2015年延期处理，是为了确保时间有效性，在比伯下一次到达巴西时还能重新启动审判程序。
除了涂鸦风波，比伯还曾因出入某知名色情场所引发争议，随后又因破坏房内物品被科帕卡巴纳皇宫饭店驱逐。此前在圣保罗演唱会现场因为被一瓶水砸中，比伯直接愤怒离场。
翻译：刘欣
