AEN-Coco李玟
Coco李玟
Andy's English Notes
◆ ◆ ◆ ◆
前几天我们的公众号刚发布了一篇关于英文名的文章，常见女生英文名的含义。终于今天迎来了我想要解说的这个人物。Coco李玟，很多女生觉得这个名字很可爱，很Q，于是也给自己取名为Coco。但是我们应该意识到，李玟是歌手，所以她在取名的时候要考虑的因素是可识别性，是个性，甚至还会有一点性感暗示的意味在里面。所以她的英文名相当于是一个艺名，和我们日常生活中的着眼点是不一样的。再举一个近几年的例子，大家觉得杨颖的经纪人难道英文那么差吗？她的团队难道不知道"安吉拉婴儿"这样的怪名字即使在国外也是一个奇怪的组合吗？当然不是，艺人的艺名而已。他们的团队认为凭借Angelababy的高颜值足以弥补这个奇怪名字引起的反作用。所以我们普通人，在取名的时候就要尽量融入大众，不要在严肃的职场面试、商务名片中出现宠物常用名、舞女常用名、外星人常用名……
I feel like I’m a dichotomy of the East and West. It really is. And the great thing is, you know, growing up in the States, it helps me to have creativity in my music and to keep an open mind, to accept new things new challenges. But the great thing about the eastern culture is with my work ethic and my principle as being a person.
I think my mother is a great role model. She’s a tough cookie but she’s been through a lot of hardship in her life to bring us up, you know, ‘cause we were single-parent family. And she always taught us to persevere during tough times. Never give up.
金句发音讲解
growing['ɡroɪŋ]要读好o的读音以及o到i的元音过度，还要注意词尾的后鼻音；
growing up连读的时候up前面添加前鼻音[n]，up in则是普通的辅元连读，可浊化或不浊化；
States词尾是破擦音；
It helps里面it的词尾失爆；
Creativity要注意元音的过度，tivity词尾要利索快速的读出来；
Keep an open连续的辅元连读；
读Mind的时候嘴巴张大，把[ai]发饱满，由于是短句中最后一个单词，词尾不要吞音；
To accept有元音过度，中间可以不断开直接滑过去。昨天的success发现很多同学在遇到[ks]组合的时候总是不读[k]，今天要注意；
Things后鼻音，challenges。
语法和习语
dichotomy[daɪ'kɒtəmɪ; dɪ'kɒtəmɪ]我们能够看出来这个词有两种读音，前缀怎么读都是可以的。它的意思是“一分为二、对半分”所以文中翻译为东西彼此的对立面，我认为有点过于抽象了，反而容易让读者误会。这里“对立”这个意思并不是很明显，主要还是说“东西文化的交融产物”这么一层意思，所以我觉得翻译为“东西文化的集合”比较好；
work ethic职业道德，职业操守。而principle as being a person则是做人的原则；
role model是榜样的意思，我们中文中常说的某某是我们学习的榜样，就是用的这个词；
tough cookie坚强的人，这里使用了cookie这么一种类似于昵称的代词，可以说是李玟个人的一种特点，当中发嗲，但却恰到好处的表达了自己和妈妈的亲密关系；
she’s been through a lot of hardship in her life to bring us up这里我们重点记忆两点，一是through hardship经历了很多困难，二是bring us up抚养我们长大；
single-parent family单亲家庭，single-child policy独生子政策，single mom单亲妈妈；
persevere就是坚持不懈，也就是never give up。当我们写作文的时候如果觉得没有什么可说，不妨像这样，正面说一下，然后换个说法反面说一下。
所谓AEN就是Andy's English Notes，是我在学习英语中的一些小心得，总结出来分享给大家。笔记重点讲解语音和语法等方面的知识，不过多涉及每天文章内容中的其他领域专业知识，希望能够对大家的英语学习有所帮助。
如果您在英语学习中有什么疑问困惑，欢迎在公众号后台向我提问，我将搜集资料进行解答。
