新东方用语料库改造英语教学 强势打造雅思互动在线学习平台

今天上午，新东方教育科技集团与哈珀-柯林斯出版集团签订战略合作协议，双方将就雅思教师培训、线上雅思教材资源等各个方面强强联手展开合作。

事实上，早在2011年9月，新东方就与柯林斯出版集团正式签署了研发战略合作协议，其中一项重要的内容就是合作研发一系列为中国英语学习者量身定做的备考词典。

一年前，《新东方-柯林斯雅思备考词典》付梓面世。可以说，《新东方-柯林斯雅思备考词典》是新东方与柯林斯出版集团合作的良好开端。当时，出席《雅思备考词典》首发仪式的是时任新东方高级副总裁的周成刚。今天，周成刚也出席了战略合作协议签约仪式，只是身份变成了新东方执行总裁。由此可见，新东方与柯林斯出版集团战略合作的升级。

据称，新东方选择与柯林斯出版集团合作，在于其拥有目前世界上最大的英语语料库——柯林斯语料库（COLLINS CORPUS），词条数量超过65亿个，并在语料库技术和使用者数据挖掘等领域具有丰富的经验。这与新东方目前正在开发的雅思互动学习平台有着许多的契合点，双方将在语料库与在线学习层面展开广泛而深入合作。

语料库是什么？实际上，语料库就是在语言的实际使用中真实出现过的语言材料。不过，语料库是以电子计算机为载体承载语言知识的基础资源。同时，真实语料需要经过加工（分析和处理），才能成为有用的资源。

不难看出，语料库类似语言的大数据。新东方与柯林斯出版集团的战略合作，倒是迎合了当前大数据思维的思路。因此，新东方与柯林斯出版集团合作的重要目的，还在于利用新东方的资源和渠道建设中国英语学习者的语料库。

那么，建设中国英语学习者语料库有什么意义呢？首先，通过中国英语学习者的语料库，能够有针对性地发现中国英语学习者的各类常见问题；其次，能够有针对性地提供作文批改和口语批改服务。

众所周知，口语、写作是中国英语学习者最为薄弱的两个环节。如果能够解决中国英语学习者口语、写作的问题，势必对于巩固新东方在英语培训行业的权威地位起到积极的作用。

笔者不禁想起一件事情。上个月，新东方教育科技集团董事长兼总裁俞敏洪参与了“决胜东方创业大赛”，想必参赛的创业项目“句酷批改网”给予他不小的刺激。用电脑帮学生改英语作文的“句酷批改网”，如果果真像创业者所言“电脑判卷率能够与人工判卷率达到92%的一致率”，那么对于国内英语教学的影响肯定是“颠覆性”的。如此想来，新东方与柯林斯出版集团合作的战略意义将更为深远。

在签订战略合作协议后，新东方与柯林斯具体合作主要有以下几个方面：

1、语料库与雅思在线学习层面合作

基于柯林斯在语料库技术和使用者数据挖掘等领域具有的丰富经验，双方将在语料库与在线学习层面展开深入合作。随着同柯林斯语料库方面的深入合作，新东方雅思在线学习平台将具备更为科学且充实的内容，以更加高效地为雅思学员服务。

2、《新东方-柯林斯雅思备考词典》app版首发

今年年底，新东方将在app store首发《新东方-柯林斯雅思备考词典》的app版，该词典经新东方与柯林斯历时四年共同研发，并于2013年发布，这也是首部为中国考生量身定制的雅思备考词典。

3、专项雅思教师培训

双方将加深雅思教师培训方面的合作，柯林斯为新东方定期提供教师培训，新东方也将分享多年来的雅思教学沉淀。

4、教材与线上教学资源

早在两年前，新东方原版引进柯林斯开发的雅思教材Get Ready for IELTS和Skills for IELTS，在本次战略合作关系确认后，双方将加深教材开发和教材使用方面的合作，柯林斯将独家为新东方开放线上教师培训资源，双方将共享雅思学员的相关分析数据。

5、年度报告专项合作

新东方每年发布的《雅思年度报告》作为行业最权威和客观的分析报告，今后将引进柯林斯的分析内容作为报告内容的一部分，双方将分享中国考生行为习惯，考试数据等方面的信息。

中国教育新媒体平台——九宫八卦

点击大标题下面的“九宫八卦”添加关注

“九宫八卦”联系方式：zy8825@qq.com

郑勇微信号：zy8825