精读-乔丹还是魔术师？詹姆斯更像2001年艾弗森

ESPN TomHaberstroh

自从詹姆斯在《体育画报》上宣布回归后，他就被拿来和各种招牌巨星相比。他是“魔术师”约翰逊。不，他是魔术师和乔丹的合体。不，他是拉里-伯德。准确地说，他应该是现代版的罗伯特森。他可能还是奥尼尔和纳什的合体？

最好的答案或许是，詹姆斯就是詹姆斯。他创造了自己的原型。

但在今年季后赛，他的表现并不全像自己。和以往无与伦比的效率相比，詹姆斯已经成为完全不同的球员，他负担了极重的进攻任务，同时看着命中率一落千丈。

欧文和勒夫的受伤影响了詹姆斯的进攻。在上赛季季后赛打出生涯最佳的57%命中率之后，他今年只有43%，其中三分命中率18%。他整个季后赛只有一场命中率过5成。这一度是司空见惯的事。

好吧，他至少有一件事延续了以往，就是连续5年进入总决赛。这是同一个詹姆斯，对吗？不太对，他现在不是詹姆斯、魔术师、乔丹或者罗伯特森。

30岁版本的詹姆斯更像是2001年的艾弗森。接下来就是为什么。

三双数据

这时候说詹姆斯以一己之力带队进总决赛，已经成为陈词滥调了。欧文和勒夫的伤病加剧了这点。但也必须承认，詹姆斯有他不时的闪光点。第一眼看上去，詹姆斯可能和以往一样出色。他季后赛场均得到27.6分10.6个篮板8.3次助攻。

他第3场对老鹰砍下37分18个篮板13次助攻，是个人季后赛最耀眼的技术统计之一。但这也是他整个季后赛的缩影：全能的三双统计，大量的投失球和失误——以及赢得比赛。

在同一场比赛里，詹姆斯打出生涯最高的37次出手，投丢了最多的23球。这并不像他。或者这么说好了，詹姆斯投丢的球，比上赛季季后赛对步行者或马刺的任何一场出手数都多。他还失误了6次。

这些错误都很关键，因为以低效的方式赢得比赛是难以长久的。事实是各类数据——包括效率值和胜利贡献值——都指出这是他23岁以来最低产的季后赛，当时乔-史密斯还在骑士板凳席。

别误会：詹姆斯仍然是伟大的球员。但以任何标准而言这都不是他最好的表现。他正成为一名低效高产的巨星，越来越像2000-01赛季的艾弗森。我们接着来看3处类似点。

1.詹姆斯，占据大量出手权的得分手

欧文受伤以后，詹姆斯扛下了大量的得分重担。数据足以证明这点。为了衡量它，我们通常用回合占有率来计算，也就是有多少进攻以其投篮、罚球或失误结束。

季后赛至今，詹姆斯的回合占有率达到36.4%，是NBA最高，同时也是其个人2008-09赛季以来的个人最高，当时他场均能得到恐怖的35.3分。就得分重担而言，詹姆斯是能和巅峰期相提并论的。要知道库里排第2就只有31.8%。

但詹姆斯也非常低效。他42.8%的命中率不足以说明问题，还有17.6%的三分命中率和76%的罚球命中率。如果你算上三分和罚球计算真实命中率，他只有49.2%，要低于联盟平均的52.4%。

你之前见过这么高的回合占有率和这么低的效率吗？

有的。2001年的艾弗森。底下的图表摘取了50位季后赛回合占有率最高的球员，要求至少打14长比赛，纵轴则是以回合占有率来衡量效率。

有没有注意到詹姆斯和艾弗森都在右下角？这就是高占有低效率的区域。由角色球员麦基担纲二号得分手，艾弗森那年季后赛场均得到32.9分，要花掉30冲刺出手，命中率仅38.9%。他的回合占有率和真实命中率分别是36.8%和48.0%。詹姆斯今年季后赛？36.4%和49.2%，相当类似。

这个图表还能显示出现在的詹姆斯，和上赛季有多大的区别。看到左上角了吗？那就是去年的詹姆斯。很难相信这是同一个球员。图表还能告诉你，1993年的乔丹是迄今回合占有率最高的。

对比得分重担以及各自的把握度，能够很清楚看出2015年詹姆斯和2001年艾弗森的区别。但共同点还没完。

2.所谓的独自带队

这是最容易得到的观点。欧文伤了。勒夫挂了。在没有第二名健康巨星的存在时，我们很容易忽视防守，过度夸大那位唯一巨星的带队能力。或者说这很容易让复杂的情况变得标签化。于是詹姆斯就和2001年艾弗森一样，以一己之力带队进总决赛了。

这并不完全对，甚至带有对剩余阵容的不敬，他们明明在填补空缺时做得极其出色。汤普森、莫兹戈夫、德拉维多瓦、JR和山姆波特都打出了爆发级的季后赛。我的同事杜利特尔早些时候就撰文指出，骑士在季后赛拥有很棒的配角群，这是和传统观点相悖的。比如东决詹姆斯不在场时，骑士仍能净胜老鹰13分。

带领骑士复活的，是和2001年76人相同的因素：进攻篮板和防守。有篮板狂人汤普森和莫兹戈夫在，骑士28.5%的进攻篮板率在所有季后赛球队最高，场均15.8分二次进攻得分则是第2。这是全新的表现。常规赛骑士两项数据只排在第6和第18。

防守的情况也类似。骑士每100回合只让老鹰得到97.9分，低于常规赛106.2分答卷8分之多，这在考虑伤病的情况下相当惊人。对阵骑士，公牛的输出比常规赛低了4.8分。凯尔特人也有一定下滑。这并不是说詹姆斯对此没贡献（他确实有），但骑士今年把季后赛防守提升到前3水平，对进入总决赛的贡献不亚于任何方面。

防守和进攻篮板是拉里-布朗和2001年76人的王牌，当时由穆托姆博、林奇和蒂龙-希尔打造。虽然艾弗森打出了漂亮的得分数字，配角群的贡献仍然被低估了。

我们经常听到MVP艾弗森独自率领2001年76人，但大家都忘了穆托姆博是年度防守球员，进攻篮板率也是最高的，麦基则是年度第六人。那支76人的进攻只排在第13，但防守是第5，进攻篮板率第2。究竟是谁率领谁？

3.东西区的差距

2015年詹姆斯和2001年艾弗森的第3个共同点，就是他们都获益于较弱的联盟。本赛季东区球队对西区的胜率是46.9%，是过去20年第5低。

无论你信不信，2000-01赛季的失衡更胜如今。东区对西区胜率只有46.0%，是1996-97赛季以来第3低的。如果按照赛程难度修正，当时最好的6支球队都来自西区。听起来很熟悉？

（请记住，2001年的76人是在历史最有争议的一轮系列赛后进入总决赛的。他们打雄鹿的罚球数是186-120，主帅卡尔和雄鹿明星阿伦都因为批评裁判被罚款8.5万美元。）

骑士能进总决赛当然值得夸奖。但和当年76人一样，骑士也获益更轻松的联盟。他们是抓住了最黄金的机会。

此时詹姆斯也将面对和2001年艾弗森同样的命运。勇士是历史上最棒的常规赛球队之一。2001年湖人则是沉睡的巨人，季后赛在西区未尝一败。感谢艾弗森41投得到48分，76人加时赛赢了第1长。但之后他们面对OK组合连败4场。

坦白说，拿詹姆斯和艾弗森比并非轻蔑。艾弗森是历史巨星，还是体育史最耀眼的招牌之一。但如果詹姆斯要想打掉统治级的勇士，他不能是2001年的艾弗森。他必须成为以往更高效的自己。