缅甸人为何大多数姓吴，为什么缅甸领导人都姓吴？

3月30日，缅甸举行总统权力交接仪式和新政府集体宣誓就职仪式。

你有没有发现， 缅甸新总统吴廷觉、卸任总统吴登盛、前领导人吴奈温和前总理吴努，缅甸的领导人为什么个个都姓“吴”？

今天，汉字君就和大家聊聊这个话题。

缅甸旧称洪沙瓦底。

说起姓氏，首先要介绍下这个国家。

缅甸联邦共和国简称为缅甸，是东南亚国家联盟成员国之一。西南临安达曼海，西北与印度和孟加拉国为邻，东北靠中国，东南接泰国与老挝。首都为内比都。

缅甸是一个历史悠久的文明古国，旧称洪沙瓦底。1044年形成统一国家后，经历了蒲甘、东坞和贡榜三个封建王朝。1824年至1885年间英国先后发动了3次侵缅战争并占领了缅甸，1886年英国将缅甸划为英属印度的一个省。

1948年1月4日，缅甸脱离英联邦宣布独立，成立缅甸联邦。1974年1月改称缅甸联邦社会主义共和国。1988年7月，因经济形势恶化，缅甸全国爆发游行示威。同年9月18日，以国防部长苏貌将军为首的军人接管政权，成立“国家恢复法律和秩序委员会”（1997年改名为“缅甸国家和平与发展委员会”），宣布废除宪法，解散人民议会和国家权力机构。1988年9月23日，国名由“缅甸联邦社会主义共和国”改名为“缅甸联邦”。2008年5月，缅甸联邦共和国新宪法获得通过，规定实行总统制。缅甸于2010年依据新宪法举行多党制全国大选。2011年2月4日，缅甸国会选出吴登盛为缅甸第一任总统。2016年3月15日，缅甸联邦议会选出吴廷觉为半个多世纪以来缅甸首位民选非军人总统。

2005年，缅甸政府将首都从最大城市仰光迁至内比都（前称彬马那）。缅甸是一个以农业为主的国家，从事农业的人口超过60%，农产品有稻米、小麦、甘蔗等等。

为啥姓吴的人这么多呢？

据了解，在缅甸，不仅领导人被冠上所谓“吴姓”，年长的男性也会被晚辈称为“吴某”。而让人吃惊的是，“吴”并非他们的姓，却又不能够省略。

　首先，需要了解的是，缅甸人只有名而没有姓，其名字被翻译成中文时，一大波男性都叫“吴某”、“哥某”、“貌某”，一大波女性都叫“杜某”、“玛某”。但！是！这些都不是缅甸人的姓，而只是他们名字的前置词。以“吴廷觉”这个名字为例，“廷觉”是缅甸当选总统的名字，“吴”是名字的前置词。

那么“吴”代表什么意思呢？新华社资深缅甸问题专家张云飞说，“吴”略等同于英文中的“Mr.”，但含义更深广。“吴”是表明男性的性别、长幼、身份、地位等含义的敬词。而缅甸同辈男性相互称呼时，则可以彼此使用“哥”这个名字前置词。男性长辈称呼同性晚辈时，会使用“貌”这个名字前置词，或者直呼其名。

张云飞说，在缅甸人看来，人们在交往中称呼别人时，如不在别人名字前加某种前置词，而仅仅直呼其名，是不懂礼貌的表现。在缅甸，绝对没有人称呼新当选的总统为“廷觉”，而只会称呼“吴廷觉”，这是缅甸的语言文化传统。

昂山素季不能简称“昂山”

如同缅甸男性的称呼有讲究，缅甸女性的称呼也暗藏玄机，就从有的媒体不时使用的昂山素季简称“昂山”说起。

实际上，昂山素季就是这位“缅甸玫瑰”的名字，昂山是她的父亲，是缅甸人非常尊敬的“独立之父”，她为了纪念父亲而取了“昂山素季”这个名字。因此，用“昂山”来简称昂山素季并不正确。

缅甸对于女性的名字也有两个特殊的前置词，与男性名前置词“吴”对应的女性名字前置词是“杜”，因此缅甸人一般称呼昂山素季为“杜昂山素季”，或“杜素季”。中文媒体中常用“昂山素季”，这已经成为了我们的约定俗成，而不是缅甸人的称谓习惯。

与男性名字前置词“哥”和“貌”相对应的年轻女性名字的前置词是“玛”。昂山素季年轻时未成名前，原则上是可以称其为“玛昂山素季”的。然而，昂山素季如今名闻天下，缅甸人都称呼其为“杜昂山素季”。