老外眼中的中国春运：这魔性的12306验证码，我已阵亡！
现在，规模宏大的史诗级巨作——春运——已经开播了！
全民参演！现场直播！全球关注！
早在不知道多少天前，老妈就电话QQ微信各种三令五申地提醒小编买春节回家的票。
日历上画圈，设定闹铃，设定备忘录，各种严阵以待。结果下午一点，抢票通道一开启，小编还是阵亡了……
啥叫一秒没？
或许，我真的需要多抹点这玩意……
春运，在外地工作/上学的人都避不开的一个词。
小时候的记忆是这样的——
现在变成了这样——
环境和设备是越来越好了，但春运的火爆程度依然始终居高不下。
今年春运旅客又增3000多万人次（via@中国铁路）
对于春运，咱们中国人倒是年年“参战”。就算战斗力一般，这么多年的经验值总还是在那里的。
（淮秀帮的恶搞配音视频截图）
“杰伦”也是蛮拼的哈哈……
但是……对于在中国的老外而言呢？
没见过春运这么大场面、没感受过“人山人海”是啥画风、不会用12306也不懂电话订票、甚至如果连中文都不会……
这战斗力，简直还不如半只鹅啊。
前两年，就有这样一组“老外赶春运”的图看起来颇为喜感——
“中国春运在电视上看起来很壮观。感觉人们都处在超负荷的忙碌之中，每个人的表情看起来都慌张着急，很不淡定。平时在车站里看到中国人都非常小心地看管自己的行李，而春运的时候，我发现大家对行李也不那么太在意了，尤其是售票的地方，行李摆放得到处都是。”法国留学生梅拉尼说。
一位在中国学习中文的美国朋友在微博上转发了令他兴味盎然的打油诗：“锄禾日当午，春节订票苦。95105，一拨一上午。”在他看来，这种苦中作乐是一种可贵的中国式幽默。
尽管他们肤色各异，语言不同，但和普通中国人一样，都要排队检票，进入车站，甚至挤着上车。有的老外为了能更好的体验的春运，甚至买站票，感受车厢内拥挤的回家氛围。
▲老外亲历中国春运:被站台上汹涌人潮吓呆了
上面这些好汉还算是战斗力不错的了——至少你们成功地买到了车票且挤上了车！
而更多歪果仁，甚至连12306这一关都过不了——且不说那全中文的网站让不会中文的老外各种抓瞎，就算你会中文，你也搞不定那魔性的终极大招……
——验！证！码！
比如，小编刚才登录12306时，人家就要你找蒸笼——
歪果仁：WTF is 蒸笼？？！
去年春运期间，这魔性的验证码折腾过不少急着买票的人。什么茶叶蛋、热水瓶、暖气片……让人各种云里雾里，崩溃不已。
网友们还恶搞过一波难度系数9.99的验证码——
好吧，感觉这年头你要不上通天文下通地理并且熟知二次元深谙娱乐圈，连买张火车票的资格都没有了……
面对这恐怖的12306，老外们也是斗智斗勇、煞费苦心。
在China Highlights上，就有手把手教你如何搞定12306、买到火车票、走上人生巅峰的指南——
Step 1: Sign up for a new account.
Step 2: Log in to your account (complicated identification). （哈哈哈要填验证码了！这确实很complicated啊！
好吧……这个指南还是要求老外去找个中国人来帮忙填验证码……
这有意思吗？！既然都能找到中国人了，那干嘛不让中国人直接帮忙买张票得了？
这个指南还是挺详细的，各种步骤的翻译也都挺到位。
——但问题是，验证码那关过不了，就算把12306都翻成英文也是白搭啊！
所以，还是放弃治疗吧……
那酸爽，不敢置信
好不容易搞到了票，日子一到，要拎好行李准备进站上车啦！
老外们也行动起来啦！
一个叫米歇尔的爱尔兰妹子(Michel McGrath)，就这样怀揣着紧张又兴奋的小心脏走进了北京南站……
来到车站，感觉居然没有想象中的拥挤——
"I came very early this morning for fear of congestion, but it's turned out much better than I'd expected," said a relieved Michel, who has spent six years in China and was on her way to Shanghai.（“怕会很挤，我老早就来了，但发现情况比我想象的好很多嘛~”）
而4年前，当米歇尔第一次感受春运时，她的内心是崩溃的——
It is not the first chunyun train Michel has taken. Recalling her first chunyun trip four years ago, she frowned and said: "People jostled each other on the train and all you could do was be patient. Be patient with everyone and avoid trouble."（“大家就在车上挤挤攘攘的，除了保持淡定你啥也没法干。淡定，淡定，少惹麻烦！”）
▲Foreigners beating the chunyun rush (via Xinhua)
版权声明：除了原创以及独家新闻，其他均来自网络，版权归原作者所有，如有侵权，请联系小编，我们会在第一时间删除。
关注侨业移民（微信号：njqyym）获取海外第一手咨询，专业移民专家一对一咨询解答，量身定做全家移民方案！
