中国医生援非日记：第14批援博医疗队医疗物资捐赠仪式

日前，中华人民共和国福建省援博茨瓦纳第14批医疗队医疗物资捐赠仪式分别于哈博罗内的玛丽娜公主医院和弗朗西斯敦的仰加奎转诊医院举行，将价值约25万普拉的医疗物资、器械移交给上述两家医院。中华人民共和国驻博茨瓦纳大使馆经济商务参赞李智、福建省援博茨瓦纳第14批医疗队总队长陈烈平、医疗队玛丽娜公主医院分队长方闻、仰加奎转诊医院分队长李丽英、医疗队翻译包可丰、医疗队员代表及两所医院院长、护理部主任参加了捐赠仪式。

李智参赞在致辞中表示，医疗和卫生服务一直是中国援助博国的优先领域。应博国政府请求，1981年中国派出第一批援博茨瓦纳医疗队员，至今已派出十四批医疗队，总计418人次医疗队员，为超过220万人次进行了医疗诊治活动。在过去的34年里，中国医疗队携手当地医疗工作者，共同抗击HIV/AIDS、疟疾等疾病，挽救了数以千计的生命。同时还通过讲座、学术交流等形式，传授、分享医疗技术及经验，无私地致力于提高博国卫生技术水平。相信所捐赠的这些仪器设备，将帮助中国医疗队员及当地医疗工作者为博国病患提供更好的服务。

陈烈平队长接着代表医疗队为两所医院一直以来对医疗队的关心和支持表示诚挚的感谢。中博两国有着兄弟般深厚的感情，在双边合作方面中国政府历来将卫生领域列为重中之重，此次捐赠是双方传统友谊的延续和发展，相关临床的诊断和治疗必将从中受益。玛丽娜公主医院和仰加奎转诊医院作为博国两所最大的国家级医院，以其专业性及医疗服务享誉全国。医疗队将一如既往以多种形式支持医院的发展、促进其医疗水平不断提高以增强其技术竞争力。

两家医院的院长均表示中国援助博茨瓦纳医疗队为博茨瓦纳患者提供了高质量的医疗服务，为博茨瓦纳的卫生系统提供了重要的支持，医院对中国捐赠的医械非常珍惜，将会充分利用，并且和中国医疗队一起，为博的患者提供更加好的医疗服务。

玛丽娜公主医院护理部主任在致辞中概括性将中国医疗队对博国的援助归纳为3“M”，manpower（人力）、material（物力）和money（财力），精准的词汇赢得了参加仪式人员的掌声。此次捐赠的设备中有医院急缺的输液泵，将极大减轻护士的工作压力，更好地进行病患护理。

仪式结束后，双方在相关捐赠物资前合影留念，气氛融洽亲切友好。