阅读率仅次于《圣经》的著作拍成动画电影了!


本周五,由马克·奥斯本导演、好莱坞梦幻团队携手打造的《小王子》即将登上中国的大银幕。这本阅读率仅次于《圣经》的书以动画电影的方式又一次站上了世界的舞台。

阅读率仅次于《圣经》的著作拍成动画电影了!

早在1966年,前苏联的加盟共和国立陶宛就拍摄出了世界上第一部真人电影版《小王子》,1974年,英美携手联合制作了第一版音乐剧《小王子》。到了1978年,日本推出了小王子系列动画片。2008年,韩国导演崔宗献也曾基于小王子故事的理念执导了哲理诗电影《小王子》。此外,法国、中国等地也多次依据《小王子》编排话剧和音乐剧进行演出。

阅读率仅次于《圣经》的著作拍成动画电影了!

♥《小王子》

如今,马克·奥斯本终于为我们带来了史上第一部由《小王子》改编的动画电影。电影没有原样复刻小说,而是把小王子的故事融入了一个新的原创故事里。

电影中主要运用了两种技术来呈现两个不同的世界。

阅读率仅次于《圣经》的著作拍成动画电影了!

在小说原故事线部分运用定格动画的方式进行演绎,而为了更好地叙述小王子这个故事所增加的小女孩叙事线里则运用了最新的CG技术。

♥导演

导演马克·奥斯本曾是一名教定格动画的老师,他的作品中最为我们熟知的当属2008年上映的《功夫熊猫》。

阅读率仅次于《圣经》的著作拍成动画电影了!

选择《小王子》来进行文学到电影的转换,不仅是因为《小王子》如此经典,更因为这本书是导演和他妻子的“定情之物”。大学时期,他的妻子在约会的时候向他推荐了《小王子》,而如今已育有两个孩子的夫妻俩继续给孩子们讲述着这个故事。《小王子》的全球首映是在今年的第68届戛纳国际电影节上,影片放映结束之后,全场观众起立为之鼓掌长达半小时之久。

♥配音阵容

除了制作团队以外,这次《小王子》的配音更是大牌云集。仅是英文版配音就坐拥三位奥斯卡获奖者。

有趣的是,《小王子》这部动画电影虽然是由法国出品和首映的,但原始配音却是英语版本。美国发行公司方面不允许提前放映英语版,于是,世界上最先看到的《小王子》动画电影变成了法语版。而对于中国的观众来说,更关心的可能是国语配音背后的大咖们究竟是谁。

让我们来看看原版英语配音和中文配音的主要阵容对比。

小王子:莱利·奥斯本 VS易烊千玺

阅读率仅次于《圣经》的著作拍成动画电影了!

不知道莱利·奥斯本?他正是这部电影的导演之子。莱利本是作为临时演员为去片场客串,没想到反而凭借声音获得了肯定。不知道易烊千玺?那我也帮不了你了。作为如日中天的TFBOYS一员,易烊千玺的加入为电影在国内的知名度与推广度都做出不小贡献。而配音导演也对易烊千玺的声音大加赞赏,称其“干净又饱含深情”。

小女孩儿:麦肯基·弗依 VS黄忆慈

阅读率仅次于《圣经》的著作拍成动画电影了!

麦肯基·弗依正是在《星际穿越》中因饰演幼年墨菲而迅速蹿红的童星,黄忆慈则是好男人黄磊的女儿多多,父女俩一同参与了《小王子》的配音。

飞行员:杰夫·布里吉斯 VS黄渤

阅读率仅次于《圣经》的著作拍成动画电影了!

金球奖和奥斯卡双料影帝影帝杰夫·布里吉斯当年凭借《疯狂的心》获得第82界奥斯卡最佳男主角奖。而以演技和才华家喻户晓的黄渤更是担当了剧中飞行员年轻时与年老时的两种配音,他的声音兼具亲和力与沧桑感,令人期待。

母亲:瑞秋·麦克亚当斯 VS袁泉

阅读率仅次于《圣经》的著作拍成动画电影了!

说起瑞秋,大家绝不陌生,许多经典的爱情片如《恋恋笔记本》、《午夜巴黎》、《时空恋旅人》都是她的代表作。中文版则是由国民“文艺女神”袁泉献上配音处女秀。

小狐狸:詹姆斯·弗兰科VS马天宇

阅读率仅次于《圣经》的著作拍成动画电影了!

詹姆斯·弗兰科凭借着《蜘蛛侠》、《绿野仙踪》、《詹姆斯·迪恩》等多部电影为人们所熟知,而他的偶像詹姆斯·迪恩特别喜欢《小王子》,对他来说,能够参与配音,是对偶像的致敬。同样,马天宇也全力准备了小狐狸的配音,他自称早就是小王子的忠实读者,而小狐狸的角色教会了他人要有大爱。

玫瑰花:玛丽昂-歌迪亚VS 周迅

阅读率仅次于《圣经》的著作拍成动画电影了!

奥斯卡影后玛丽昂-歌迪亚本人就被称为“法国玫瑰”,让她为这个角色献声再合适不过,而玛丽昂性感且精湛的声音甚至折服了同样参与配音的瑞秋,特别的,法语和英语两版的配音都由她一人来完成。中文版为玫瑰花配音的周迅则是演艺生涯中首次为动画电影配音,她的声线微微的沙哑又充满个性,与玫瑰花的骄傲和神秘完美契合。

蛇:本尼西奥·德尔·托罗 VS胡海泉

阅读率仅次于《圣经》的著作拍成动画电影了!

因在经典之作《非常嫌疑犯》中表演出色而大放异彩的本尼西奥·德尔·托罗为蛇一角配音。胡海泉也跨界献声,不知道实力歌喉能否在配音时发挥自己的本领。

此外,中文版还有黄磊、张译、小柯等人亲自参与了配音。

♥电影原声

《小王子》全球先行预告片一放出,除了每个人心中的小王子情节,片中温暖而唯美的配乐也得到了大家的关注。汉斯·季默和理查德·哈维联手打造《小王子》原声带,将具有梦幻色彩的庞大与法国传统民谣的清新进行了完美的融合。提到汉斯·季默,几乎没有人不知道他在影视原声中不可撼动的地位,他为《雨人》、《加勒比海盗》系列、《星际穿越》等电影所打造的影视原声也成为了经典中的经典。

阅读率仅次于《圣经》的著作拍成动画电影了!

中文版方面,黄渤演唱了由小柯作词作曲的《小王子》主题曲《我也曾经像你一样》,一样可以在电影院聆听到这份感动。

♥评价

《好莱坞报道》:“影片冒着令人钦佩的风险对原著进行了改编”“虽然有点不够信任观众重复强调了一些基本内容,但许多观众是可以理解的,而配乐绝对是完美而令人尊敬的点睛之笔。”

影评人Scott Foundas:“这不是一部节奏紧凑剧情复杂的电影,但是它能够引起全家人的共鸣,对全世界来说都是这样的。”

影评人Gregory Ellwood:“故事和角色本身都有一种魔力让观众沉浸其中,即使每个镜头都有夺目绚烂的光彩在吸引着他们。”

在巴黎看首映的网友Kaye说:“全片经常莫名其妙地戳中泪点,而且每个人泪点都不一样,灯亮的时候看到前排大叔在擦眼泪。”

阅读率仅次于《圣经》的著作拍成动画电影了!

这本写给大人的童话即将上映,献给每个人心中的童年。