肇庆话测试,睇下你过初级未?
肇庆街坊,快黎睇下系唔系句句都识?
1.山卡啦
指偏僻嘅地方,肇庆就处于山卡啦的地方啦,所以我地出到省城,讲野都唔敢甘大声啊。
2.陷办难
意思指全部、所有。写作「冚唪唥」都得。
3.滑lu lu
呢个形容词我地经常提到,可写成「滑捋捋」,形容口感又滑又软嘅啫喱、豆腐最贴切不过。当然,亦可用嚟称讚身边嘅美女:你啲皮肤真係白雪雪,滑捋捋喇!
4.你虾仁碌
意思系你欺负人。通常女仔都好中意用呢句,你虾仁碌,表达一种怕丑嘅心情。
5.long 黎
形容人嘅性格蛮横无理,喺「狼戾」嘅口语变调。遇上经常发脾气、患公主病嘅女人,就可以「发long黎」形容距嘅麻烦。
7.打尖
都係肇庆话俗语,意思指插队、不排队,正式书面语可写作「打櫼」。遇上人多挤迫,唔耐烦嘅人就会洗出「打尖嘅艺术」,试图「博大雾」唔排队。
8.埋雷
就系过来嘅意思。比如等人嘅时候,非常急就会打电话比佢,你快d埋雷啦,你好慢啊。
以下系评级测试啦!
一、肇庆话初级篇:
1、肇庆哗(哗=话)系呢(系既意思,呢字发音要拉长、低音)
梗个 (肯定)
呜哇咯(惊叹语,表惊讶)
唔拿你耍(唔同你玩)
渗唔渗(“渗”类似“过瘾”—我平时最中意讲架)
可宁(宁=能)
阴公罗 (惨既意思)
打个(在这里)
登工or特登(故意)
口得佢拉(由他拉,随距啦)
雷蛇(准备有野到)
明匡(明显)
大啷早(好早)
冚鹏兰(全部)
梳龄大垮(离得好远)
好大霖(好高大)
脚啷肚(小腿)
直匹勒(形容好直)
白失晒(形容好白)
二、动作词篇:
雷呢(来吧)
堪返屋企 (堪=拿or带)
行虚(走开)
吔饭(吔=吃)
古吓呢 (猜猜)
唔取你(不跟你话说)
起势走(拼命跑)
趣车(趣=赛)
着抹(抹=袜)
淋哇 (哇=花)
拧住呢(拧=揸)
底埋(底=放)
甘拉喔(表示考虑下先讲也或者做也)
三、名词篇:
孔蚊银钱or庆蚊银钱 (五元)
一张颓(颓=台)
一张盯(盯=凳)
瓷经(经=更)
歪子(歪=筷)
屋起(屋企)
忌基(自己)
喔车 (火车)
百喔商店(喔=货)
加喇底(腋下)
铮!!!!
傻閪閪;担把梯
七懵懵;吔贬桶
街坊们,过初级未啊?
快d给身边朋友睇下肇庆话合唔合格?