宿迁有条道路名字同音不同字 市民盼“正名”

(速新闻记者 徐其崇) 今天上午，市直某单位办公室里两位同事因为一个路名发生争执，一个说这个路名原本叫“鱼市口路”，而另一个则说：“怎么可能?我在一份文件上明明看到标注那条路的名字是‘渔市口路’，难道这也会出错?”

位于宿迁老城区人民商场北侧，有一条东西走向，西起黄河路、东至运河路、长度约一公里的路。记者今天实地察看发现，标注的道路名称还真让人摸不着头脑，因为道路两旁数十根路灯杆上标明的是“鱼市口路”字样，而在道路指示牌上，却显示“渔市口路”字样，沿路两旁的商铺，门牌号全部是以“渔市口路”来编号。究竟这条路该叫什么名字，让人啼笑皆非。

有市民认为，这条路应该叫“鱼市口路”，因为很久以前，在人民商场北侧至东大街这片区域是一个小集市，这个小集市主要经营鱼虾等水产品，因此，这个地点就被称之为“鱼市”。久而久之，居民就把这里称之为“鱼市口”而流传百年之久，至今还有人说“鱼市口”这个地名。因此，上述道路叫做“鱼市口路”是合情合理的。

对于一条道路名称同音不同字的“别扭”，社区干部王先生进行“咬文嚼字”，他说“鱼”是名词,而“渔”则是动词,指捕鱼，如“竭泽而渔”，这两个字是不可通用的。“道路命名也是一种文化，用字不当也会出现笑话。”王先生说，该给这条路“正名”了。记者采访民政部门地名办工作人员了解到，早在2012年市政府44号文件《市政府关于公布市区部分新建道路名称命名方案的通知》就载明：上述路段被命名为“鱼市口路”，而并非“渔市口路”。