记住,“发射”不是“biubiubiu~”!!!
一定要学好俄语呀!不然在国外遇到恐怖分子的时候我们只能跟警察说看见有人拿着 AK 47, 然后biubiubiu……“biubiubiu~” 只是枪弹发射的拟声词,“发射”的俄语表达你知道怎么说吗?
1. Стрелять 射击
Положи оружие,либо начнём стрелять. 把枪放下,否则我们要开枪了。
2. Выстрелить 放一枪
Он выстрелил в оленя, но промахнулся. 他开枪瞄准一头鹿,但没有打中。
3. Запустить 发射,使升起,开动(正是用语,一般指火箭、飞船、卫星的发射)
Космический корабль "Шэньчжоу - одиннадцать" успешно запущен. 神舟11号宇宙飞船发射成功。
4. Выпустить 发射,射出
По атакующей кавалерии лучник успевал выпустить четыре стрелы. 在骑兵进攻时弓箭手设法射出四支箭。
5. Испускать 发射(光线等),发出(声音,气味)
Его глаза испускали светлые лучи. 他的眼睛放射出明亮的光芒。
6. Излучать 发射出(光线等)
Радио станции излучают энергию в воздух. 无线电站把能量发射到空中。
7. Передать 传达,发射
Он не может не передать ей привет. 他忍不住向她发射爱意。
8. Метать 投掷,抛射
Дети метают снежки в окно. 孩子们正往窗户里扔雪球。