澳大利亚陆军选用Bertin的Second Sight MS远距离毒气探测摄像机

巴黎--(美国商业资讯)--CNIM旗下子公司Bertin Technologies宣布，澳大利亚国防部(ADF)已选择为其军队配备Bertin的Second Sight^® MS化学威胁远距离探测器。

这份智能新闻稿包含多媒体内容。完整新闻稿可在以下网址查阅：http://www.businesswire.com/news/home/20170426006644/en/

防务与安全产品线部门经理Romain Verollet表示：“Second Sight^®由不同的模块组成，使其具备无与伦比的使用灵活性和多功能性以及紧凑性、可部署性和可操作性。”他补充道：“我们设备的另一主要优点在于，无论所使用的是何种类型的毒气或毒气分散位置如何，它始终能够在不对称战争中探测始料不及的化学威胁。”

Second Sight^®MS是一种使用红外探测器进行实时探测的远距离毒气探测系统，适用于探测化学战剂或工业有毒气体等威胁。Second Sight^®MS可在最远可达5公里的范围内对气体云进行实时远距离探测、识别和完全可视化。该设备已获得第三方认证机构认证，其化学战剂探测能力、防水防尘（IP标准）能力、电磁兼容性(CEM)以及耐震性和抗冲击性(Mil-Std 810)均符合必要的军用标准。因此，该设备具备化学威胁预警优点，并能够采集应对攻击所需的全部数据：毒气类型、毒气源定位、污染程度及蔓延情况。

作为CNIM旗下子公司，BERTIN TECHNOLOGIES依托历史悠久的创新工程专长，面向全球市场研发、生产和销售创新系统和设备。公司2016年总营业额接近9600万欧元，拥有700位合作伙伴，其中有三分之二为工程师和高层经理人，主要致力于四大领域：系统与仪表、顾问与工程服务（包括相当大一部分风险管理和人体工程学业务）、信息技术以及制药和生物技术。

Bertin Technologies的主要仪表业务由BERTIN INSTRUMENTS代理，专精于下列领域的测量和采样服务：

• 实验室设备：样品制备、空气采样器、细胞成像。

• 核用仪表：氡浓度检测、环境辐射监测系统、辐射监测器、保健物理。

• 防务、安防与安全：毒气探测、光电产品。

免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

联系方式：

代表Bertin Technologies

Frédérique Vigezzi, +33 (0) 43-59-29-84

Bertin的Second Sight®MS远距离毒气探测摄像机（照片：Bertin）