英文歌曲绘本：What A Wonderful World
感谢阅读头条号“羽佳讲绘本”，本栏目旨在为宝爸宝妈推荐和分享优秀绘本，欢迎订阅！
———————————————————
What A Wonderful World是老牌爵士歌手Louis Armstrong（路易斯·阿姆斯特朗）在1967年发布的歌曲。
这首歌相信很多人都耳熟能详，即便看名字不熟悉，听到旋律一定就立即想起来了。Armstrong的沙哑嗓音相当独特，创作的音乐又极具代表性，堪称爵士乐领域的代表。
What A Wonderful World于1999年列入格莱美名人殿堂奖，该奖项是格莱美专为那种几十年经久不衰的歌曲而设的。
而毛毛今天推荐的这部同名绘本，是以一个儿童无限想象力的角度和画风，去描绘的这一首经典传唱的歌曲。一边听着悠扬的音乐，一边看着这本充满童趣的绘本，实在是一个美好而温柔的体会。
那么下面我们献上Louis Armstrong原声歌曲的播放以及英文歌词，然后，一起翻看着绘本去欣赏吧！
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you
I hear babies cry, I watch them grow
They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world
我见绿树如荫，（一个小男孩坐在树下，看花看草看树看蝴蝶，音符随风飘来）
玫瑰红艳。（蜜蜂和大朵火红的玫瑰，多么亮丽的色彩）
我见鲜花盛开，只为你我。（音符追随着小蜜蜂，小男孩低头闻着花香）
我默而自语：（小男孩惬意的躺下来）
美妙如斯的世界啊！（这个地球就代表着美妙的世界了吧！）
我见天空碧蓝如洗，（小男孩乘上了热气球去探索地球去了）
云朵洁白。（音符也随云朵成了白色）
明亮幸福的白昼，（来到阳光强烈的非洲草原）
漆黑神圣的夜晚。（又来到猫头鹰咕咕叫的夜晚）
我默而自语：美妙如斯的世界啊！（这一次，世界美妙的充满音符）
彩虹之彩，美在天空。（小朋友最会画的就是彩虹了吧）
过往之人，面若桃霞。（来自世界各地的小朋友手拉手跳舞）
我见友人交握双手关怀问候。（我们和自然是好朋友）
如言在耳的，是我爱你。（吹出桃心型的泡泡，挂在高高的大树上，表达着满满的爱意）
我听婴孩的哭声，转眼便长大成人。（小宝宝哭着哭着就长大了）
他们将学我所未学，能我所不能。（长大成了比上一代更加优秀的未来希望）
我默而自语：美妙如斯的世界啊！（这回来到了海底世界，看各种各样的海洋生物）
是啊！我默而自语：（再来骑马奔弛）
美妙如斯的世界啊！（小男孩的热气球再次出现在天空中，俯视着雪山和丛林）
这本绘本推荐的原因是，毛毛觉得我们在亲子互动的时候，也可以仿照这本书的样子，拿出一首小朋友喜欢的儿童歌曲，然后伴随着想象，我们也画一本属于小朋友自己的歌曲的“绘本”，用无穷的想象力和大胆的色彩，去描述你心中那首童谣的意义。
不必画得多么美妙精致，哪怕只是一点一墨的涂鸦，只是为了将音乐和绘画两种艺术形式结合起来，培养和激发小朋友最初的艺术动力。
毛毛在此也推荐几首适合的儿童歌曲：
♫Twinkle Twinkle Little Star（著名的《小星星》，可以尝试画星星、月亮）；
♫Edelweiss（电影音乐之声的插曲《雪绒花》，可以尝试画房子、窗户和雪花）；
♫Five Little Ducks （《五只小鸭子》，可以尝试画小黄鸭和大山）；
♫Old Macdonald's Farm（《王老先生有块地》，可以尝试画不同的小动物）；
♫Incy Wincy Spider（《小蜘蛛》，可以尝试画蜘蛛和下水管、雨水、太阳）；
♫I'm a Little Teapot（《小茶壶之歌》，可以尝试画小茶壶、小茶杯，烧水的火）。。。
当然好听的中文儿歌也非常适合做这样一个尝试，毛毛就曾经和娃画过《葫芦娃》。。。
希望宝爸宝妈们脑洞大开，多多尝试，如果觉得画艺不精，不妨和毛毛一样采用个偷懒的法子，去谷哥/百度图片上搜个简笔画，然后和孩儿们一起创作，如何？
最后，感兴趣的，这里即可购买：
-------------------------------------------------------
本文绘本图片来自实物拍摄，仅供预览，感兴趣的读者请购买正版图书。
欢迎订阅微信公众号“羽佳讲绘本”查看更多绘本推荐，微信号：picturebook520
