出外旅游，一些造型精美独特的生活用品，例如陶器、木雕等，往往是有品味游客的纪念品的理想选择。不过由于文化差异，在决定购买前，最好还是先了解一下物品的真正用途以免闹成笑话。本周二，日本一份刚出版的周刊就列举了好些日式用品到了外国人家中的“新用途”。
周刊引述日本一名35岁的食品从业员表示，在一个法国人家中发现一座储物柜，竟是日本人用来供奉祖先的佛坛，令他感到很奇怪。
另外，有一名33岁制造业人士在北欧看到一户人家，用一个解手用的日本陶制便器取水食用，他忍不住告知，对方得悉真相一时也不知如何是好。还有日本人用来制作饭团的调味料紫菜木鱼粉，有加拿大人拿来当下酒小食，还吃上了瘾。
文章还提及有人用日本制的安全套，在下雨天当作防水鞋套使用；而刚果人更爱用日本捐赠的防疟疾蚊帐改成衣服或鱼网，实行一物多用。