清朝就有毓婷了？甄嬛传中关于避孕的那些事！-健康乐活-通济论坛

甄嬛传登陆美国，据说是美国人做的翻译，看美版甄嬛传，最大的亮点还是在于，美国人民对层出不穷的后宫避孕秘史的翻译...

比如：皇后给被皇上宠幸后的妃子们喝的“避孕粥”，里面的麝香被直接翻译成了毓婷...笑崩了~~毓婷是国际上公认的最安全的紧急避孕药，对人体没有任何不良影响，和麝香完全不同好嘛！

毓婷？看来美国的翻译小哥，还是要多了解一下麝香和紧急避孕药的区别~

上面两个还好！接下来...

“树叶同意”就是叶答应？“安全经常在这里”就是安常在？那全常在怎么办？这就是美版《甄嬛传》的第二大看点了：层出不穷的名字~

然后，就是介个，对美国翻译哥的终极考验来了：这些古诗肿么办？光是想想翻译小哥哭晕在厕所的场景，都要笑cry了好么！