当高大上的英语遇上地道的西安话

Hey，man！伙鸡！

Iamintrouble这哈马达咧

Areyoukiddingme？你攘额呢

Youarewelcome包客气

Idon'tcare怂管娃

Shutup包言传

Youwannapieceofme咋，你还想拾掇额？

Areyoukiddingme？你逗额呢么？

Longtimenosee.跑阿达起咧，阵长肆间么见！

What？弄撒？

Don'tworry.么肆么肆！

Whatdoyouwant？你想弄撒？

Icannotholdnolonger.着不住咧。

She'smygirlfriend；wife.这肆安媳妇。

That'sawesome.聊咋咧。

Ihavenoidea.厄知不道。

Iamsure.莫问题。

Whathappened？咋回肆么？

Itdoesn'tmakesense.不求行。

It'snoneofyourbusiness.管你怂肆？

Areyousure.得四得？

Areuoutofurmind？得肆高咧？

Rockpaperscissors.猜咚嗤

Idontcare.管他尼（怂管）。

Kickyourass.你毕咧。

Seeyou.走咧。

Let'sgo.赶紧些，走。

Shutup.包年穿。

Youwannapieceofme？咋，你还想拾掇厄？

Enjoy！放开耍。

Igotnomoney.么钱（嘎）!