耿丹国际 | 难以忘怀的体验

马来西亚汉语教学实习项目

陈艳影，2011级应用语言系汉语国际教育专业

实习地点：马来西亚雪兰莪州加影新纪元大学

授课班级：教育系对外汉语专业一年级、二年级、三年级

两周的马来西亚实习活动很快就结束了，萦绕在心头的思绪却总是挥之不去，很荣幸在新纪元大学实习。在短短的两周里，却给我留下了今生难忘的的回忆。时间过得太快，仿佛就在昨日我们还在那块土地上。在马来西亚的这些日子里，我竟没有在异国他乡的陌生感，反而给我的是太多的震撼，同样流着中国血液的华人，他们是多么的伟大。

7月5号，那一天，飞机降落在马来西亚的土地上，我仿佛回到了自己的家乡一般。一辆超可爱的大巴士，早早地就在机场等待着我们，半个小时后，大巴士缓缓开动起来，看着车窗外的风景，是热带特有的风情。于是，我们迫不及待地拿出照相机，只为把这难得的美景留在我们片刻的记忆里。不知不觉，一个小时的车程就过去了，很快来到了我们的目的地——美丽的新纪元大学。

安顿下来后，校方安排39名实习生去听“诗与玫瑰”的一个演出。节目全过程都是围绕着“诗”而展开的，形式多样精彩。通过朗诵、歌唱、舞蹈、相声、表演各种形式演绎，我感受更多的是他们内心的告白：马来西亚的华人，尽管远在他乡，离开了母亲的怀抱，但他们对祖国母亲的眷恋，丝毫不曾减少。为了捍卫华语，为了使中华文化永存，他们做出了巨大的牺牲。

次日，我便接起了我的人生中的第一个教学任务，给对外汉语专业的学生们上课。在这过程中，我成长了许多，学会了备课，写教案。在睿欣老师的悉心指导下，我很快就接手了教学工作。第一堂课，给大一的学生讲《汉语语音教程》中的“重音”和“节奏”，这两个内容看似简单，实则并没有我想象中的容易。为了活跃课堂气氛，列举了很多的例子，并让学生参与。然而，在教学过程中，由于经验不足，表达的指令不够明确，学生反应不明显，我感觉十分尴尬，就在此时，坐在旁听的睿欣老师，以幽默的方式替我化解了尴尬的场面。我的紧张感也随之消失，之后便自然流畅地继续上课，与学生们进行互动。我一次感受到了为人师的幸福感和自豪感。

《现当代文学史》是大三的课程，在布置工作的时候，我的任务是“八九十年代的作品赏析”，余秋雨的散文《阳关雪》和池莉的小说《热也好冷也好活着就好》。备课时，我下载了散文的朗诵音频，计划边放音频边梳理文章的脉络。在教学过程里，我还让学生起来朗诵他们喜欢的句子和段落，在他们朗诵的过程里，我发现他们一些音准问题，并帮他们纠正发音。在准备小说的时候，我计划在课堂进行角色扮演，让他们在担任角色的过程中去体会主人公的心理变化，并结合当时的时代背景，地方特色，把人物塑造出来。在课堂里，学生们的积极性非常高，有位男同学把主人公“猫子”的形象，演绎得惟妙惟肖，在分析人物的时候，也突破惯有的思维，观点十分新颖，旁听老师也给予高度评价。同学们都十分开心，并在欢声笑语里结束了这一堂课。

在中国外语等级是考英语四六级，而在马来西亚的他们需要通过HSK的考试，本身我对于这一种考试并不熟悉，但是接到任务是给大二的学生上《新HSK考试口语考试》培训，我在网上找了很多的资料，HSK口语分为初、中、高三级。在我看来，马来西亚华文大学的水平完全可以直接报考高级水平。我很困惑，老师为什么把这么一个任务交给我，这对于他们来说太简单了吧，还需要我去教吗？直到上完那堂课，我才认识到在马来西亚的对外汉语教学与国内对外汉语教学不同。我们在大学里学的更多的是理论知识，而他们更多的学的是实践能力。由于在大学里的人数没有国内多，他们从大一开始就得到很多上讲台教学的经验。我听了3堂学生展示课，而我作为主持为他们排序及点评。我很惊讶地发现，学生的课堂把握能力特别强，思路也十分清晰。我在为他们总结时，他们都特别认真，甚至记下并总结不足点，他们对待自己不足的严谨态度让我十分敬佩。

除了上课，我们还准备了各种文化会友活动，有中国结、剪纸、书法、脸谱、拓墨等，全校的学生都有参与到其中，气氛特别的热闹。而我展示的是中国民族舞蹈和古典舞蹈，中国是一个多民族的国家，用舞蹈的形式展示中国的深厚底蕴，让她们更好领略中的五千年文化的传承。在音乐的律动下，同学们都十分认真地学习，美丽民族服饰在她们身上，更显活力，使中华文化更好地展现出来，我们在快乐中交流与学习，十分快乐。在课余时间，我们还会和老师在一起交流，与老师了解学生，并沟通两国之间的文化差异，探讨在对外汉语事业在两国之间的合作与发展。

在假期的时候，老师陪我们去了马来西亚的很多美丽的景点游玩，有国家回教堂、默迪卡独立广场、维多利亚女王喷泉、印度佛教堂等，还到了马来最大的购物广场MID VALLEY和著名的双子塔，感受到了各种的异域风情——华人的风貌，印度的风情，马来西亚的特色，都让我大开眼界。

7月19号，就这么如约而至，有太多的不舍，相聚是多么的短暂，离别就这么悄然而至。就像主任说的，上周欢迎我们来，这周就要欢送我们走了，我舍不得，放不下的有太多。结业典礼的那个上午，我记得大家的泣不成声，眼泪只是为了述说着离别的不舍吗？不，那是一种，把对方比作亲人的感触，一瞬间，感谢变得那么轻，那么轻，所有的都是剩下只是父母般的千叮咛而已，那一句，“有空回家看看”，不知让多少人哭成了泪人………..

这次实习虽然只有短短两周，但是我还是很受益匪浅。通过这两周的实习，让我对马来西亚的华文教育及民族文化有了进一步的认识。实习是我们大学生活的一个重要组成部分，让我们在实践中接触与专业相关的实际工作，培养和锻炼我们综合运用所学基本理论、基本技能和专业知识，去独立分析和解决实际问题能力，理论结合实际，提高实践能力。这趟实习之旅不仅让我收获了知识、友情，还收获了满满的爱与感动。除了生活老师悉心的照料，学生带领着我们去不同的地方吃饭、游玩，中间有太多的感动。宿舍里住着来自四个不同学校的我们相处十分融洽，在遇到困难时，互勉共励。在这里，我想谢谢所有新纪元的老师及同学们，你们给我难忘的两周，你们的真诚与热情感动了我们所有的人，我衷心地希望这次的交流能为华文教育在马来西亚的发展做出一丝丝贡献，同时也感谢北京市教委国际教育交流中心提供了这们棒的海外实习交流机会，最后还要感谢我的母校耿丹学院对我的培养，让我有了一次今生难以忘怀的体验。

更多信息请关注：

电话：69411233

地点：行政楼209室

网址：www.gengdan.cn/io

邮箱：interoffice@gengdan.edu.cn

人人网：耿丹国际

新浪微博：耿丹国际合作与交流处