当前位置：时代头条 > 正文

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

韩国电影在对外输出的时候

直接用原名的情况很多

但是别的情调的译名也不少

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

今天小编就来盘点一下那些译名和原作多少有点不一样的韩国电影。

一起来看看这些电影穿上英文马甲后你还认识吗？ +_+

..如果你能全部答对，小编只能献出膝盖了...!!

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

太极旗飘扬 (2003)

Brotherhood Of War

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

美女的烦恼 (2006)

200 Pounds Beauty

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

大叔 (2010)

The Man from Nowhere

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

Ode : 诗, 哥

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

国际市场 (2014)

Ode to My Father

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

Vengeance : 复仇、报复

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

亲切的金子 (2005)

Sympathy For Lady Vengeance

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

认识的女人 (2004)

Someone Special

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

Roaring : 咆哮,怒吼

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

电影 '鸣梁'

鸣梁 (2015)

ROARING CURRENTS

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

雪国列车(2013)

Snowpiercer

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

卑劣的街头 (2006)

A Dirty Carnival

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

老千 (2006)

The War Of Flower

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

Swindle : 诈欺、诈骗

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

汉城大劫案 (2004)

The Big Swindle

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

牛铃之声 (2008)

Old Partner

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

Maundy Thursday : 濯足节, 在这一天举行浴足仪式

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

我们的幸福时光(2006)

Maundy Thursday

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

马粥街残酷史 (2004)

Spirit Of Jeet Keun Do

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

我脑中的橡皮擦 (2004)

A Moment To Remember

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

强捕 (1999)

Nowhere To Hide

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

菊花香(2003)

The Scent Of Love

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

急流勇退(2005)

The Big Scene

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

恋爱不能承受之轻 (2006)

Between Love And Hate

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

Corridors : 走廊, 回廊, 通道

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

女高怪谈(1998)

Whispering Corridors

还记得《黄金大劫案》——Guns and Roses（译名）

看来韩国翻译们的脑洞还是很开的呀ㅋㅋㅋ

你又答对了几个呢?

（看完之后，小编觉得膝盖应该是保住了的(*^__^*) ……）

最新文章

扫码支持

支付宝

微信支付