当前位置: 时代头条 > 正文

这些地道的武汉歇后语,武汉吖却听不懂?

武汉话给人一般的印象,无外乎直接,带着粗鲁,易中天说:“武汉人骂人的‘水平’,大概算得上全国第一。” 武汉人爱骂人,就是他们直爽的一种表现。而武汉的歇后语,又体现了武汉人另一个特点——幽默,今天就来看几个武汉最地道的歇后语吧。

这些地道的武汉歇后语,武汉吖却听不懂?

这些从父辈口中听到的歇后语,如果不知道背景资料,武汉吖都听不懂

1、四官殿的东西——活的

四官殿是汉口沿江大道四宫殿码头至民权路口一带的泛称。四官殿原是一所庙宇,供奉天、地、水、火四官,建于清初。附近人烟稠密,住的多是板房茅舍,易起火灾,居民惶恐,乞灵于四宫殿中的"火官",祈求"火神"祝融保佑平安,所以又把四官殿称为火神庙。

▼四官殿大火

这些地道的武汉歇后语,武汉吖却听不懂?

但火神不灵,连他自己的庙宇也保佑不了,在康熙二十六年(公元1687年)的一场大火中,化为灰烬。从此没有四官殿,但这一带却仍称四官殿至今。

▼大火后的四官殿

这些地道的武汉歇后语,武汉吖却听不懂?

四官殿周边如存仁巷一带,多有技艺不凡的手艺人,竹扎纸糊的各式鱼虫狗兔之属的动物花灯,皆惟肖惟妙且能摇头摆尾。别致的是卖者叫卖,不叫花灯之名,直呼:“活的活的”。

久而久之,这活的活的就是四官殿的代称,由此生发开去,娩出一句歇后语:四官殿的东西——活的。

这些地道的武汉歇后语,武汉吖却听不懂?

“四官殿的东西”有这样一种延伸:泛指一切不扎实、质量差的东西。“四官殿的东西”,活摇活甩的,一动就垮。用此话来嘲讽那些劣质货,大到房屋,小到板凳。

▼现在的四官殿一带码头

这些地道的武汉歇后语,武汉吖却听不懂?

2、 集家嘴的划子——连倒淌

汉口集家嘴,不仅武汉土生土长者无人不知,而且来往于汉口与江、汉各口岸的商旅也无人不晓,因为这里是汉水入江处的一个重要码头和货物集散地。在集家嘴码头的对岸,有一块突出的陆地,使汉水在入江前形成一个约90度的转折。这地方被称为南岸嘴,从前也是商旅云集、帆樯林立的粮食集散地。

这些地道的武汉歇后语,武汉吖却听不懂?

在早年,那些地方都住了很多来往于集家嘴的生意人和扛码头的。那时候汉江上没有大桥,更不用说长江了。来往汉江两岸主要是靠人用桨划的小木船,就是所说的“划子”。

这些地道的武汉歇后语,武汉吖却听不懂?

汉江的航道窄,落差大,所以,即便是到了流入长江的时候,江水的流速也很快,如果坐人划的小木船从集家嘴摆渡到对岸的南岸嘴,艄公就必须要不停地划船、摇桨,否则,小船就会被湍急的汉江水冲进大江——长江,要想再划到对岸,那可就难了!所以,艄公必须连续不断地划桨——这在武汉就叫“擂倒搪”!

这些地道的武汉歇后语,武汉吖却听不懂?

“擂倒搪”,意思就是连续不断地干一件事情!实际上应该是“擂着荡”,荡就是“荡桨”;“着”在这里读“倒”的音;“擂”,就是被别人或自己紧催着做的意思。

▼现在的集家嘴

这些地道的武汉歇后语,武汉吖却听不懂?

3、汪玉霞的饼子——劫数

“汪玉霞”可以算的上武汉最早的食品老字号,创始于1738年(清乾隆三年),至今已有278年的历史。

这些地道的武汉歇后语,武汉吖却听不懂?

相传:当时的汪玉霞是汉正街灯笼巷口的一家茶馆,南来北往的客商喝茶之余,向老板汪士良说,上午喝茶都没过早,能否来些点心压压饿?一旁的小妾蔡玉霞灵机一动,随后用手工做了咸酥饼、酥京果等点心端上来,没想到大受欢迎。

这些地道的武汉歇后语,武汉吖却听不懂?

后来汪玉霞的点心反而比茶更有名了,主营糕点产品,其春节的酥糖、京果,端午节的芝麻糕、绿豆糕,中秋节的月饼,深受居民喜爱。

这些地道的武汉歇后语,武汉吖却听不懂?

说到汪玉霞,几乎所有武汉人都能脱口而出一句歇后语:“汪玉霞的饼子——劫数(绝酥)”。这里的“绝酥”指的是酥糖、酥京果、碱酥饼三大招牌,颜色黄润,香气扑鼻,食之清脆爽口。

▼沿革至今的汪玉霞

这些地道的武汉歇后语,武汉吖却听不懂?

4、 汉阳门的车子——“留倒”

武昌汉阳门是武昌的一条重要的街道,位于武昌临江大道中部,西与平湖门相靠,东与中华路紧邻南靠解放路—司门口及户部巷小吃街,北望长江。

这些地道的武汉歇后语,武汉吖却听不懂?

汉阳门为啥在武昌?武昌城的汉阳门所处位置位于汉水之北,故取“汉阳”之门之意。此地名历经600多年,一直沿用至今。1927年,北伐军攻克武昌后,武昌城墙被拆除,除后来改为起义门的“中和门”得以保留外,其他8座城门被悉数拆除,而汉阳门作为地名被流传至今。

这些地道的武汉歇后语,武汉吖却听不懂?

武昌汉阳门是武汉近代最重要的码头,该地的中华路码头也是武昌与汉口交流的主要途径。因为码头的车子太多,车夫用“留倒”打招呼,免得跟后头的车子撞了。汉阳门的车子——留到,后来延伸意思为留一手。

这些地道的武汉歇后语,武汉吖却听不懂?

这些充满武汉味的歇后语,你还记得多少?

还有这些曾经听爷爷奶奶说过的:眨巴眼看告示——马马虎虎, 厕所里划船——跷死,锅里的粑粑——欠铲,砟巴眼养瞎子—一代不如一代,关倒门作揖——自家恭喜自己......等等,这些直白又幽默有趣的歇后语,无不体现着老武汉人的辛辣的性格作风。

这些地道的武汉歇后语,武汉吖却听不懂?

虽然现在越来越多的小朋友,不只不知道这些歇后语,连武汉话都不会了。但是武汉话,才是最亲切的存在,假如有一天你离开武汉,这些最地道的武汉语言,才是最能勾起你的乡愁所在。

最新文章

取消
扫码支持 支付码