幽默｜美国知识女性提出自己“十分合理的婚恋要求”

撰文｜Mindy Kaling

翻译｜施嘉鑫

我所要求的并不多，我只想要一个温柔体贴又值得依赖的男朋友。仅此而已。

他不需要有完美的身材或长得像乔治·克鲁尼。我只想要一个和我周五晚上缩在一起看网络电视的男朋友。甚至可以让他选择看什么节目——当然了，最好是面向女观众的节目，而不是无聊的政治节目。但说实话，我不在意这些。因为这些并不重要。

我想要一个讲道理、本质不错的好人。他很有耐心，例如不会在意出门前任我多花几分钟准备。但当我不够耐心时，他要变得跟我一样不耐心，比如我们在餐厅等座等太久的时候，希望他能去跟服务员谈谈。因为不那样的话，预定还有什么意义？

我希望男友是女权主义者，而且他所理解的女权主义的全部含义就是男女平等。他应当崇拜希拉里·克林顿或鲁斯·金斯伯格那样强大的女性。但不该是他办公室里的出色的女人们——我说的不是那个人。其实，我希望他能够盲目讨厌她——我说的是理论上年老而强壮的女人。

我也不要求他是超级富有的投资商。他赚的钱能够养活自己就够了。当然了，还有我和孩子，要是我生了小孩不再工作的话。我只需要他爱他的工作，赚多少钱并没什么关系。只是当我决定专职追求自己爱好，在Intagram上修修图时，他赚的钱得能让我有机会回去做点兼职。

我也不是那种不让男朋友看色情影片的女人。我反而觉得那样很性感！只要我跟他一起看就行了。有一些适合女性的入门级影片，比如《五十度灰》、《魔力麦克》。

我绝对不要奢侈品作礼物。我也不是童话故事里的公主。他只需要时不时用一些简单的赞美的话来表达对我的爱慕，比如“你今天真好看”，“我喜欢你的笑声”，“你真是个好厨师，菜烧得比我妈妈和姐妹的都好吃”，“我喜欢你超过喜欢我妈妈和姐妹”等等。看吧，多简单！

我不知道为什么说这样的要求太过分了：在酒吧碰到一个不错的男人，我们拍拖六个月，一个晴朗的夜晚，我们在蒙大纳州露营，他向我求婚。然后我们搬出他的公寓，把他的狗交给同事，在我家乡的市中心买一套四居室的房子，旁边有所人人称赞的小学。

因为，那就是我所想要的：一个温柔，成熟，普通，体贴的男人，没有情感包袱。当然，还要器大活好。

（原文标题“A Perfectly Reasonable Request”，选自美国女演员、作家Mindy Kaling最新著作 Why Not Me?（《为何不是我》），点击文末“阅读原文”查看链接。）