自述 | 博特罗的童年时光
【编者按】
博特罗是谁？
NO~~请不要这样提问。
他携了一群拉丁美洲的“胖子”来到中国，来到中国国家博物馆，你要问他的画很“拉美”，那他要从童年讲起~
小时候的费尔南多·博特罗
我于1932年出生在哥伦比亚的第二大城市麦德林，在那里一直生活到1951年，我19岁时才离开。回想起来，麦德林只有一种主流文化，关于钱、工作和勤奋。每个人都努力学习，争取能在大银行或大公司找到一份工作。没有人在自己的职业生涯中渴望或幻想成为一名艺术家。那些非常关心我们的阿姨婶婶们都会说： “弗罗拉(我的母亲)真是太可怜了，她儿子居然是一名画家!这只会给她的生活带来更多的麻烦!”
我母亲是一个敏感且品位非常高的人，她尊重我要成为一名画家的决定，但也警告我可能会饿死。那个时候在麦德林，做一名艺术家就等于把自己置身于贫穷之地。仅有的几名画家都在小学里当老师，拿着菲薄的薪水，教学生如何画画。他们没有挨饿受冻的确是个奇迹。所以说，成为一名画家就如同村子里的傻瓜，没有任何成功的可能。但是，我母亲却力所能及地帮助我，她甚至把我所有的作品都收集起来。每当我画完一幅画后，她就将它完好地保存。确实，她无法施予我更多，也没有其它方法支持我。
博特罗的母亲
我在一所教会小学开始读书，因为那时哥伦比亚的教育大都交给天主教堂实行。我是在画画中度过了我的童年时代。不管在家、在学校还是在任何地方，画画是我最热衷做的事情。我心无旁骛，对绘画创作如痴如醉，它也是我那段时间唯一的快乐源泉。即便是现在，我绘画时依然觉得非常幸福。这就是为什么我每天都要画画，因为画画能带给我一种不可思议的欢快和愉悦。
在我青少年时代，我对艺术史产生了兴趣。但是在麦德林，我根本无法了解艺术界里所发生的一切，因为我所生活的小城市更像是一个村庄，被群山环绕，与世隔绝。记得有一天我发现了一本关于古斯塔夫·多雷版画作品《神曲》的书，我被他的作品惊呆了。我还找到了一本关于印象派作品的书，以及另一册在当时被严格限制、几乎被禁的书，里面包括了那个时代著名先锋艺术家的作品。我记得自己深深地迷上了毕加索的画。
有一次.当我和朋友在看报纸的时候，看到麦德林的主流日报《哥伦比亚人》正准备创办文学副刊，由当时知名新闻记者何塞·梅希亚和希亚执导。我对他多少有点了解，于是我离桌遂去报社向他毛遂自荐。那天我没有剃胡子，为的是让自己看起来更成熟。我说，“我是一名画家，我想成为新文学副刊的插图师。”他对于我的年轻感到非常惊讶，然后给了我一篇西罗·孟迪亚的诗，说：“给这首诗画一幅插画吧，如果我喜欢，我就把它刊登出来，然后我们再详谈。”我拿着那首西罗·孟迪亚的诗，画了插图，他很喜欢并如约将它刊登在报纸上。何塞·梅希亚和希亚甚至还为我加了一条备注，那是第一条登在报上的和我有关的文字，题为“新生代艺术家”。当然那只是一小段文字，但我非常激动。从那之后我便开始在《哥伦比亚人》报社工作。
后来，我为报纸写了一篇有关毕加索的文章，声称他的作品是艺术界正在发生的美学革命的标志。那是一篇初出茅庐年轻人所写的幼稚的文章。但是，在那个周日，学校的校长召集所有的学生开了一次会，他在庭院里口如悬河、滔滔不绝，大谈要如何区分好苹果和烂苹果，不然所有苹果都会腐烂。我对他所说的话印象深刻，频频点头，并想这是一位多么伟大的演说家啊。突然，他严厉地指着我，大吼道：“博特罗，你就是那只烂苹果!”我立刻被整个学校开除了。因为那篇有关毕加索的文章，我不得不去另外地方完成学业。
我认为你第一眼看到的图像会深深印在脑海里，并在之后的日子里伴随着你。对我而言，记忆中的图像就是麦德林的街道，我看见一扇门打开，母亲从那里走出来，Mon v Velarde街第54-27门牌号，还有我们居住的房子。作为一名画家，你所见到的每一样东西都能成为绘画的题材。麦德林所有的事物给那时年轻的我留下了深刻的印象。这就是为什么对我来说画一幅法国或是意大利的风景画却很难……因为对于我的想象力而言，它是外国的以至于我连重新创作的欲望都没有。我总是描绘想象中的风景，那都是我年轻时在南美亲眼所见的景色。
博特罗的父亲是一名骑在马背上的销售员
比如说，在我的系列作品《耶稣赴难路》中，你可以看到背景中的房子就是公社，麦德林一些贫穷的社区。我觉得那些朴实的砖块搭成的、有着红色和橙色屋顶的房子非常漂亮。实际上，当我开始创作一幅画时，我只知道关于这幅画20%的样子。举个例子，在这幅作品里(他指着作品《路易十六和王后到访麦德林》)，一开始我并没有打算让这位法国国王和他的王后在哥伦比亚漫步，我创作这幅画是因为想挑战新技法。我想看看自己是否有能力重新塑造路易十六的盔甲和他妻子的裙子，这些服饰非常不容易完成。我开始画他们，但并不知道能用什么作为背景。所以我不得不在创作的时候编造一个场景。突然间我想到，“为什么不让这些人置身于哥伦比亚呢?那就应该是哥伦比亚的风景呀! ”然后我开始画那些通向山坡弯弯曲曲的街道、房子、屋顶，甚至还有哥伦比亚的国旗。事实上，每幅画都是这样创作的。在开始的时候我几乎什么都不知道，在创作的过程中我渐渐明白下一步要画什么。所以每幅画都是一次冒险和发现。那就是为什么画画对我而言总是充满了新奇和惊喜，因为我是第一个对即将发生的事感到惊讶的人。（自述文字电子版整理 / 刘钧）
（图文版权所有，转载请注明作者及出处）
博特罗在中国——费尔南多·博特罗作品展
展期：2015/11/21 - 2016/1/2
地点：中国国家博物馆 北4展厅
