葛亮《海上》小说月报5期精彩

《海上》为长篇小说《北鸢》独立成篇的终章。《北鸢》开端于上世纪二十年代，以主人公卢文笙的成长起笔，襄城商贾世家卢氏与没落士绅望族冯家的联姻为主线，书写中国最为丰盛起伏的断代。主人公自幼酷爱的风筝，犹如命运引线：从军阀混战到日寇侵华，各路政客、军阀、寓公、商贾、侨民、战士，命若琴弦的名伶，风骨激扬的文人，与卢、冯两个家族的遭际，交织出一幅民国社会的生态图景，笔触起落之间无不映照大时代的风云翻涌。少年时代因纸鸢而相识的卢文笙与冯家三小姐仁桢，各自历经多舛人生，终缘定于乱世。《海上》聚焦于二人成年后的生活。此时抗日战争结束，百废待兴。文笙告别寡母孟昭如，随父亲的学生姚永安赴上海经营家族生意，仁桢则求学于二姐仁珏曾就读的杭州大学。二人离开故乡襄城，投身于更为广阔的世界。“何处乡关感乱离”，在动荡的时代转折间，他们与文笙儿时犹太玩伴叶雅各、求学天津时的美育老师毛克俞等，重逢于异地，发出物是人非之叹。经历个人与家国的苦痛，文笙与仁桢愈发惺惺相惜。小说尾声，二人携手站在黄埔江边，远望前尘，只觉初心又至，回归生命的原点。而那只暮色中的风筝，一如命运之象，依然倏忽上下于长空，飘浮未定。

一、盛世

文笙渐渐已有些习惯永安带着他出来“谈生意”。这间西菜社离他们住的地方并不远。送了人上车，可以慢慢地走回去。

这时，永安操着流利而乡音浓重的上海话，间或一两句英文，和所谓“朋友”正谈得热闹。“朋友”是本地人，形容很平朴。多数时候，他听着永安说话，笑而不言。开了口，只字片语。说完，永安愣一愣，却没有接上话去。

面前的牛扒已经冷了。文笙放下刀叉，心思有些游离。目光荡到窗外去，黄昏时候，街上人多起来，都是匆忙的样子。因为已待了些日子，文笙就觉得，这城市里的人，走路和襄城人是不一样的，总微微前倾着身子。马路对面过来一男一女，大约是夫妇，个头都很敦实，却气定神闲，像静止在人群里。倒是他们牵的一只狗，健硕精实，很有些活泼气。跑上一两步，便回过头来，摇一摇尾巴。

远远地，能看见“大新公司”西南面墙上，巨幅的“蒋主席像”。主席一身戎装，双手拄杖，微笑看着沪上众生。

“小兄弟。”文笙一个激灵，转过头，才明白是对面的“朋友”唤他。他恭敬地看那人。“朋友”用国语说，你这位永安大哥，是个人物啊。

文笙便笑一笑，表示赞同。那人起身，戴上礼帽，说，先告辞了。

永安起身相送。餐厅里是永安热烈的声音。邻座的客人，眯着眼睛看他，轻微地皱眉。他也并未察觉。

待他们结了账，走下楼来，看见门口熙攘地聚集了人。这家叫“万德”的西菜社，楼下门面是一间“牛肉庄”，以肉类新鲜著称，每天傍晚进货。这时，便看见许多或洋或华的仆欧翘首以待。突然，有一个女人粗大嘹亮的嗓门响起。是个身形粗壮的厨娘，在谴责插队的人。她扬起胳膊，亚麻色的头发散下来，打在涨得通红的饱满面颊上，不依不饶。透过玻璃，人们看见店里的伙计，将新到的肉悬挂在橱窗的上方，便都无暇再理睬她。她便也噤了声，将视线投向血淋淋的大块牛肉上去。

两个人沉默地走着。永安唇上叼着一支雪茄，并没有点燃。走到街口，突然间停下来，恨恨地骂了一句“赤佬”。经过这段时日的相处，文笙也已习惯。他这样骂，并非有什么所指，只不过是一时情绪的表达罢了。

“赤佬。”永安潦草地挥了一下手，指着华灯初上的三马路，说，总有一天……

他并没有说下去。文笙看着次第亮起璨然的霓虹，在永安的脸上映出不可名状的缤纷光影。

他们分开，文笙照例一个人往望平街的方向走。永安要去“白相”，是不许他跟去的。

走进这条街，看得见灯火，人却寥落了不少。凌晨的时候，四更向尽，人流涌动，是另一番景象。沿着三马路外国坟山到四川路香港路一带，水泄不通，到了将近正午，才慢慢散去。这里是沪上有名的报馆街。半里路不到的小马路，有三四十家报馆。日本人走了后，复刊的多，渐渐容纳不下。不少便迁去了临近的爱多亚路。

文笙便住在“新闻报馆”隔壁的一间商栈，对面望得见《申报》的楼房。因为选址巧，也算是闹中取静。这间客栈叫“晋茂恒”，开了许多个年头，模样是有些败落了。可内里却经营得很好，虽然时移世易，也有过几次危机，但始终没让临近的报馆商铺给吃掉。听说老东家很勤勉，人不在了。现在的少东家人也精明，却是无为而治，很少出现。便有人在这里做起了二房东，将房子赁给到上海做生意的乡里。商栈是山西人开的，在这里住的，却多是河南、河北人。河南的多是孟县、温县一带的人，做布匹生意，是永安的同行。

永安和文笙住在顶楼，位置算是格外清幽。赁这一层，一年便要多两根条子，却也值得。打开窗子，看到的并不是熙攘的街道，而是寻常人家的院落。挤挤挨挨的石库门房子，里头是日复一日的巷陌民生。文笙便很爱往外头看，看着看着，便想起了家的好处来。

他推开大门，沿着楼梯走上去。年月久了，扶梯发出吱呀的声响。走到了二楼，闻到了扑鼻的中药味。随即看见楼梯口，立着一个方正的红木柜子。柜子上整齐嵌着精致的抽屉，坠着铜质的拉手。虽然灯光昏暗，仍然可看见，抽屉上贴着白色的纸签，上头工整地用小楷写着“生地”“淮山”“牛膝”。

这时候，从柜子后头闪出一个人来，将那柜子移动了一下，嘴里抱歉道，对勿起，挡了你的路。

是个身形瘦小的人，却让文笙愣了一下。这张脸，是熟悉的，他倏然想起了自己的同学凌佐。然而，这青年分明讲的是掺了苏白的国语，他回过了神，说，不要紧。

青年便扯下肩头的毛巾擦一把汗，说，先生听口音，是北方人？

文笙便道，我是襄城人。

青年笑说，我是吴江人。如今情形好了些，各地的人都到上海来了。可这来了，才知道生意也没这么好做。用项又大，光是吃和住，都比我们那里贵了许多。如今我叔叔回了乡下，就靠我一个人。我刚搬过来，以后便要劳烦多照顾了。

文笙说，理应的。

青年问，先生贵姓？

文笙便告诉他，小姓卢，卢文笙。

青年说，好名字，雅气得很。我就土了，钟阿根。往后叫我阿根吧。

文笙笑一笑，说，阿根，你们家做的是药材生意？

阿根说，是啊。都是老家的药材，货真价实。没有店面，做的是批发。我原驻在虹口的一家商栈，是个宁波佬开的，上个月倒给我撵了出来。说是有客跟他抱怨，给中药味熏得困不好觉。有人介绍，搬到这儿来。还是北方人厚道，没有这些穷讲究。我赁了两间，一间做库房，不碍事吧？

文笙说，不碍事。好药材，是安神的。倒是我们占了便宜。

阿根笑笑说，那就好，文笙，你做甚行？

文笙说，我们家做五金生意。

阿根眼亮一亮，说，这行如今倒热手得很。

文笙轻摇一摇头，说，也是来了，方知道不好做。

他想起这半年来，的确是不容易的。按说“德生长”与“丽昌”，在家乡和天津都算是老号，这些年稳扎稳打。日本人在的这八年，都挺了过来，叫人信得过。货是从东北和太原进的，有口碑，也是熟门熟路。到了上海，先前还好，如今却不太卖得动。特别是型钢与生铁两项，渐乏人问津。究其底里，还是个时势。政府开放了外汇，本地“避风头”的大户次第复出，做起了进口。“源祥号”一次进了盘圆五十吨，售价比市场价格低了两成有余。自然抢手，只用利润又跟德国人订了二百五十吨。这可是“德生长”他们这些外来的商号比得了的手笔？

唉。阿根这时候长叹一声，说道，我们这赚的，到底是个辛苦钱。在上海这钱生钱的地方，始终是慢的。我一个亲戚，在交易所一个上午，赚的比我半个月的毛利还多。他总说，钱是一刻都不能闲着。可我没出息，一分一厘，总还是放在钱庄里才踏实。你呢？

文笙说，我们五金行，都是存在铁业银行里。

这时候，又听着楼梯响，就看见门房走上来，扬手对文笙说，卢先生，有你的信。文笙接过来，对他道谢。

阿根说，也耽误你许久了。我也先忙，有空找你去。你住楼上？

文笙说，左手顶头那间。

阿根笑笑，露出一排白牙。

文笙回到房间，觉得闷气，将窗子推开，一阵凉风。远远的，是点点的灯火，像坠在地面上的繁星。这城市的上下，就都成了夜空。他深吸了一口气，靠着书桌坐下，看手上的信。

一封是沪宁商会的。这商会的信，多半是来募捐。有次是录了周姓耆绅的公开信，竟是用骈体文写的，意思无外乎是为国民志军“襄赀添饷”之类。另一封是“丽昌”柜上来的，上半年的账目盘点。还有一封，文笙看那信封的字，自来水笔写的，娟秀得很，逢到一捺却格外有力，硬生生的。他的心停跳了一下。

他认出是仁桢的笔迹，急急地拆开来读。

文笙看完，缓缓地将信放下，心里有些黯然。他知道自己是说服不了她的，不过是心存幸念。但知道了结果，还是失望了。

仁桢接受了杭州大学的录取通知书。

他知道，这段日子，她在沪新大学与杭大之间举棋不定，是为了他。仁桢来上海上大学，是他与母亲昭如共同的愿望。在旁人眼中，冯家大半年来的坎坷，一言难尽。幸亏仁桢的大姨，修县叶家的掌事太太慧月与一位接收大员熟识，多番斡旋，才帮冯家勉强度过了多事之秋。昭如心里还是忐忑得很。她想着，儿子的闷头强，是早晚悬在头顶的一把剑。待知道仁桢要考大学的消息，就催着文笙写信，叫仁桢考到上海来。她有自己的一盘账，两个人在一起，又都在外面。该有的有了，该躲的机灵点，也能躲得过去。这么一来，是等着水到渠成的从长计议。

然而，仁桢到底还是要去杭州读书了。信里说得明白。

文笙将信折好，放进信封里，一个人，呆呆地坐了许久。直到外头响起沉闷的敲门声，伴着人嘟嘟囔囔地说话。

他打开门，看见门房搀着永安，站在门口。永安硕大的头，耷拉在胸前，身体一个前倾，文笙赶忙撑住他。门房摇摇头道，又醉了，躺在马路牙子上，叫他以后少喝点。

文笙将永安扶到房里，给他脱了鞋，又将西装除下来。雪白的西装上，有两个清晰的脚印子，大概来自一个不善意的路人。文笙叹一口气，出去打了盆热水，给他擦脸。擦着擦着，永安脸颊上的肉抖了抖，嘴唇一翕动，竟然唱了起来。虽然不清不楚，但仍然辨别得出，是白光的歌。这张唱片被永安搁在电唱机里，来来回回地放：假惺惺，假惺惺，做人何必假惺惺……

虽然大着舌头，永安竟然将整支歌唱完了，才舔了舔唇，嘴角流出了口水。

文笙关上灯，听见永安在黑暗中翻了个身，哼了一哼，仍然不清不楚地，像是在说一个人的名字。

天蒙蒙亮，文笙起夜，看永安房里没什么动静。进去瞧了，还睡着。可是脸色不大对，一摸额头，烫手。他心里一惊，忙披了衣裳，就要出去找大夫。

走到楼下，却看到一个人坐在前厅，举着报纸看。那人抬起头，是阿根。文笙心里有事，着急间匆匆与他招呼，这样早。

莫道君行早，更有早来人。阿根笑说，我是换了个地方睡不着，下来松快松快。你这是去哪儿？

文笙就和他说了。

阿根皱眉道，现在医馆怕是还未开门。

他想想说，你若信得过，我上去帮你看看。整日和药材打交道，多少懂一些。

文笙便带他回房，阿根坐下，给永安号了脉，又细细看了看他的舌苔，这才说，不妨事，受了风寒，邪气入里。我拟个方子，药都是现成的，两三剂就得。你跟我下去，我拿给你。

文笙便随阿根到了库房。阿根很熟练地从药柜里取出川桂枝、白芍、甘草、茯苓、霍佩，按剂量配好，包成一包，说，都是营卫调和的药，发出汗来就好了。想一想，又说，还是我给你煎好送上去。

文笙便要给他药钱。阿根手一挡，说，我这个大夫可没开过张，莫寒碜我。

永安服了阿根的药，真的发了一身汗来，烧也退了，嚷着肚子饿。文笙给他买了粥，他边吃边说，我是迷迷糊糊，连大夫长什么样也未见个囫囵。

文笙就和他说了阿根给他瞧病的事。永安愣一愣，一翘大拇指说，我就说这“老醯儿”开的商栈，是藏龙卧虎，赶明儿我登门谢谢人家去。

隔天黄昏，文笙在柜上，看永安西装革履地走进来，精神头竟好过以往。见文笙说，快收拾东西，跟我上戏院。

文笙说，这正忙着。

永安说，忙？我来了半晌，可见你做成一桩生意？韩瑞卿好不容易来了上海，唱《贺后骂殿》，你可别后悔。

文笙心里一动，韩近年声名日隆，可碍着梅博士的面子，总和沪上梨园不即不离。这回来倒真是百年未遇。

永安说，我是答应师母看着你，看着你做生意，也得看着你耍。君子之道，有张有弛。

文笙先没应他，只说，“天蟾”的头场，还早着呢。

永安便说，我几时说要去四马路了？现时外地的角儿，哪个不去“大世界”的“乾坤”先热个场。瞧你也来了半年，“哈哈镜”什么样都没见过。快走，韩老板稀罕，我求爷爷拜奶奶弄了几张票。叫上那个小赤脚大夫，算还他个人情。

文笙说，人叫阿根。

永安有些不耐烦，快走，管他阿根阿叶。

站在连幢的高大建筑底下，阿根仰望那几层奶黄色的尖塔，说，乖乖，平日经过了，也不觉得高。

文笙说，你也没来过？

阿根回他，我是劳碌命，觉都不够睡，哪来过这种高级地方。

待进去了，才知道大世界的“大”，绝非虚名。中西合璧，光怪陆离。想得到的玩意儿，这里有：书场，杂耍，影戏院，各色戏台。想不到的也有，只那露天的空中环游飞船，倒将天津劝业场的“八大天”实在比了下去。

阿根一个大小伙子，这会儿露出了孩子相，和文笙两个未免应接不暇。文笙一回头，却看见永安远远地站在廊柱底下，正和一个女人说着话。因为远，那女人辨不清面目，只看见穿得极时髦绚烂的旗袍，身体微微动作，在灯光里便是一闪。女人执着香烟，悠悠地抽上一口，吐出来。永安便伸出手去，顺那烟的方向，迅速地做了个捉住的动作，然后放在自己唇边一吻。女人便在他肩头轻轻打了一下。永安便趁势搂住了她的腰，簇拥着往里走。

阿根说，你大哥要到哪儿去。

文笙想想，说，不管他，玩我们的。

他们站在哈哈镜跟前，看着无数个高矮胖瘦的自己。阿根做了个鬼脸，说，谁说人都能认得自己了。你瞧，这一圈子钟阿根，可有一个一样的吗？

这时候，看见永安急急地跑过来，拉着文笙就走。文笙说，干吗去？

永安说，谈生意。

文笙说，你不是和个姑娘在一起，这会儿又要谈生意。

永安说，什么姑娘，一个“龙头”，我也就趁个“拖车”而已。

文笙说，龙头？

永安说，就是舞女。我打发她走了。这回可是个洋人，大生意，机不可失。

文笙说，和洋人谈生意，我能做什么？你那套生意经我看了许多回，也学不来。

永安说，这回不一样，非你不可。他的翻译来不了了，怎么谈？

文笙停住脚，看他一眼，说，永安哥，你可是留过洋的。

永安愣一愣，终于有些沮丧地说，好好。我那口洋文，糊弄乡巴子还成。这真说出来，倒有一半我自己个儿听不懂。

文笙目光茫然。

永安一推他，恨恨地说，祖宗，走吧。

“大世界”闹哄哄的，却不料还有这样清雅的地方。临近大剧院的一处咖啡厅，似一个桃花源。

文笙坐下来，对面是个灰头发的大胡子，对他一眨绿眼睛，说，小伙子，在你们中国话里，你就是及时雨，宋江。

他用中文说“宋江”时嘟起嘴唇，好生俏皮。

永安听明白了，说，对对，我这兄弟，文韬武略，就是宋公明。

三个人聊起来，可聊了好一会儿，并未入港。无非是近来沪上的新闻，大胡子在交易所的斩获，欧洲的天气。绕来荡去，不着痛痒。渐渐地，永安听出不对味儿，时不时问文笙，他就说这些？怎么哪句都不在调上。

文笙也觉得疲惫，就对他说，先生，你有什么要跟我大哥说吗？

大胡子安然将身体向椅背上靠过去，转了转左手大拇指上的翠玉扳指，气定神闲地说，不急。

说完举起手中的杯子，说，中国人是酒满三分亲，我们以咖啡代酒。

永安又听懂了，他轻蔑地看大胡子一眼，那还不得齁死。

这时候，就看见一个高大的青年洋人走进来，对大胡子热络地打招呼。虽然穿戴尚算整洁，但亚麻色的鬈发却乱蓬蓬的。

他也伸出手，与永安握了一握。文笙眼神一闪，高鼻深目的轮廓间，不知为何，有些熟悉的东西。

他见文笙穿了中装，临时改变了手势，作了个揖，说，你好，我是Evans先生的翻译，Jacob Yeats。

叶雅各。文笙不假思索地说出了他的中文名字。

这青年一愣，定定地看他。

文笙轻轻地说，雅各，我是卢文笙。

这青年愣了一愣，半晌，眼睛猛然亮了。成熟硬朗的脸上，便出现了当年的稚拙气。这让文笙更为确定。

他伸出胳膊，一把将文笙抱住，然后粗鲁地摸一摸文笙的头，用襄城话响亮地说，兄弟，你长大了。

旁边的两个人不禁有些瞠目。永安说，好嘛，文笙，他乡遇故知，还遇上洋人了。该一起喝两盅。

雅各眨一下眼睛，笑说，我们俩，可是打小一块儿玩到大的朋友。

大胡子一直沉默着，这时，用冷淡的口气说，既然我的翻译来了，就无须劳烦卢先生了。

永安有些犹豫，看着文笙，终于开声，“乾坤”的戏也该开锣了，好不容易弄来的票子。快去吧，小大夫怕也等得急了。

文笙起身离开，走了几步，雅各在后头追过来，在他手里塞了张纸条，说，我的地址，回头找我去。

在一个后晌午，文笙来到虹口靠近周家嘴的小街道。天气晴好，阳光洒落时不时被密集的房屋遮挡，在街面落下暖白的隔断。他渐觉出浓厚的陌生感，来自周遭自成一统的格局。街道上鲜有中国人，他很快意会，这里是异族的聚居之地。然而并非如通常租界堂皇倨傲，而是带着一种谦卑与收敛，默然地建设起具体而微的异域。路过的餐厅、面包房、咖啡馆，都是朴素而逼仄的。由黯淡的老房子改造而成，但是看得出其中力求精致的用心。街道拐角处有一座医院，粉刷得雪白，是这街区里为数不多的基调明亮的建筑。临近的围墙内，响起了手摇铃的声响。很快，一些孩子从大门鱼贯而出，继而散开，热烈地说着话。他们多半长着黑色卷曲的头发，苍白的皮肤。虽然年幼，却隐约有成人的面相。

文笙想，这是一所学校。雅各给的地址，注明在一所小学的近旁，应该就是这里。他走进隔壁的弄堂，看见弄堂的内里，仍然是中国的。有一个铁皮的牌子，残破而潦草地搭在屋顶上，上面写着“吉庆里”。一户人家的门口，有个分外高大壮硕的妇人，极勉强地蹲下身子，凑着一个铁桶改成的炉子在生火。她举起蒲扇，努力向炉门里扇着。浓烟冒出，熏了她的眼睛。她胡乱在脸上抹了一把，继续工作。

文笙走上前，小心向她打听Mr.Yeats住在哪里。她摆摆手，说不知道，但随即又说，等等，你找Jake？文笙想想，点一下头。

妇人随即直起腰，向弄堂里嘹亮地喊。很快，有人应。文笙看到雅各冲自己走过来，头发蓬乱。他穿着一件灰扑扑的汗衫，短裤，依然是那个不修边幅的雅各。

雅各谢了妇人。那妇人低下头，雅各很识趣地在她丰腴的脸庞上亲了一下。妇人便发出一串好听的笑声，银铃一般。

文笙跟雅各走进弄堂深处的小屋，门上还贴着一副对联，被烟火熏得有些发污了。走进房间，令他意外，并不乱。事实上，这里更像个办公室。墙上贴着上海的地图，似乎也有年头了，用颜色笔画着各种记号。依墙摆着书架，搁着几本书，整齐排着牛皮纸的信封，或许是文件。雅各在一把藤椅上坐下来，椅背断了几根藤条，发出“吱呀”一声响。他挥一下胳膊，示意文笙背后的沙发。沙发很柔软，但隐隐有些陈腐的气息渗透出来。雅各打开烟盒，点上一支，深深抽一口，慢慢地吐出来。他在袅袅的烟里闭上眼睛，昂了一下头。文笙看见他下巴上浅浅的胡楂儿。

当他睁开眼，看着文笙，突然间笑了。他问，你怎么在上海？

文笙说，跟着人出来做生意。你呢，怎么舍得离开襄城。

雅各又抽了一口烟，吐出了一个烟圈。他说，因为师娘死了。

文笙心里一凛，问，什么时候的事。

雅各跷起脚，将烟头在鞋底上蹍灭，淡淡说，三年前。她死在美国，没来得及看见日本人滚蛋。她女儿叶伊莎留在了医院里。米歇尔神父也走了，他想带我去北非。我不会离开中国，离开了，我就什么都不是了。

这时，文笙只觉得室内的光线突然暗沉下去。雅各有些恼地说，露西这个娘们儿，老是把床单晒在我的窗户口。奶奶的，还有裤衩奶罩。

文笙看着窗外有些臃肿的人影。他想，雅各的襄城话，还是很地道。

雅各说，或许我不该离开。可是我在襄城，什么也没有。况且，现在和这些犹太佬一起，也惯了。

文笙看着他的脸，意识到，自己身处的，正是先前听永安提过多次的虹口“隔都”。永安说到这里，就会抬起腕子，说在那些犹太人手里，可以买到货真价实的二手瑞士表，便宜得不像话。这里的居民，大多从欧洲避难而来，德国、奥地利、十月革命后的苏俄。迫害使他们敛声屏气、小心度日，但并未埋没他们做生意的天分。

米歇尔神父临走，将雅各托付给一个熟人。雅各因此来到上海，短暂地受雇于“美犹联合救济委员会”。时值珍珠港事件之后，美国的暧昧态度，这个委员会渐渐形同虚设。随着同事们陆续离开，雅各加入了本地另一个援犹组织。这个组织出自于民间，资金并不宽裕，有些时候，几乎可称得上捉襟见肘。办事处也搬了几次，最终搬到了这个弄堂里，算是安顿下来。然而，也在历次的搬迁中，“隔都”里的犹太人熟悉了他。他的名字雅各，为他赢得了大部分居民最初的好感。他们带着对待孩子的心情，昵称他为“Jake”。

这是上海潦倒而落拓的一隅，却有一些与雅各气息相近的东西，令他停留下来。他以一个保护与施助者的角色，看着这些避难者在绝望中寻找生计。他帮他们处理琐事，感觉到他们总是有着无穷的“办法”。狡黠、坚韧，游刃于各种规则的间隙。这一系列的质量，构成了某种近似乐观的假象，足以成为教育的源头，并且，他们也很乐意以寓教于乐的方式投桃报李。在他们的指引下，雅各用委员会的钱，成功地做成了几笔“生意”。收益大部分入了公账，也为他自己留下了一些零花。最近一笔，收购了一批私藏的瓷器。卖主是个日本侨民，即将被遣送回国。中间人则是来自奥地利的犹太古董商。他最不济的时候，雅各无私地帮他寻找过色情画报。在他离开隔都、远赴智利的前夜，二人把盏惜别。他对雅各说，祝你好运，我的儿子。

由去年秋天开始，这里的居民日渐寥落。各种证件的倒卖变得抢手，雅各很自然地分上一杯羹。然而，在几次例行的送别后，他发现，这些精明的上帝子民，已达成共识，刻意地让他多赚一些，作为离别前夕的礼物。

文笙问他，怎么想起做翻译？

那不过是我的副业。雅各轻描淡写地说。

这时，外面隐约响起断续的钢琴声。渐渐清晰、连贯，铿锵而起。雅各将手指在桌上敲击，和着琴声的节拍。

雅各站起来，对文笙说，出去走走吧。

他推出一辆脚踏车，让文笙坐在后座上。脚踏车在黄昏的街道上行驶，空气中鼓荡起温暖的风。街道上的居民看到雅各，热烈地与他打招呼。雅各腾出右手，向一个挎着菜篮的少女，打了一个响指。少女看他，羞红着脸低下了头。

出了这个小区，街景豁然开阔。这是他们所熟悉的上海。虽不及市中心热闹，但仍然是一派繁荣的景致。一些新的人事，在旧的背景中次第出现，将后者遮没、修补，带着一种欣欣然的基调。尽管步伐匆促了些，但这城市，已具盛世的雏形。

他们一直向南，眼前的开阔，令人心旷神怡。终于到了黄浦江边上，脚踏车的速度慢下来。雅各哼起了一支旋律，舒缓而宁静。雅各也长大了，他的声音变得厚重，略微沙哑。声线如同在喉头磨砺、共鸣，流泻而出，是好听的男声。然而文笙还是辨认出了这支旋律。在他少年时代，一个同样宁静的夜晚，叶师娘唱过这首歌。这首来自她的家乡英格兰的童谣，曾在孩子们的心中形成微小的震颤。在这歌声中，他们看着夕阳沉降，一点点地，消失于天际。

……

——摘自中篇小说《海上》，作者葛亮，原发《青春》

阅读全文请关注《小说月报》2016年第5期，2016年5月1日出刊

中篇小说

红围巾__裘山山

（选自《解放军文艺》2016年第3期）

大学__杨小凡

（选自《人民文学》2016年第3期）

海上__葛 亮

（选自《青春》2016年第3期）

短篇小说

灰鲸__须一瓜

（选自《花城》2016年第2期）

聂小倩__张世勤

（选自《创作与评论》2016年第4期）

胆小如鼠的那个人__曹军庆

（选自《江南》2016年第2期）

跟马德说再见__艾 玛

（选自《青岛文学》2016年第3期）

拉萨之夜，或反南迦巴瓦__文 珍

（选自《天津文学》2016年第3期）

开放叙事

霾永远在我们心中__晓 航

（选自《十月》2016年第2期）

颜色与我们同在（创作谈）__晓 航

封二专题

作家现在时：葛 亮

《小说月报》2016年第5期，2016年5月1日出刊，总第437期

中篇小说

营救麦克黄__石一枫

（选自《芒种》2016年第5期）

消失的祖父__胡性能

（选自《人民文学》2016年第4期）

一辣解千愁__姚鄂梅

（选自《上海文学》2016年第3期）

灼心之爱__赵大河

（选自《作品》2016年第4期）

短篇小说

欢笑夏侯__陈世旭

（选自《北京文学》2016年第5期）

六户底__王祥夫

（选自《黄河文学》2016年第2—3期）

拥抱__鲁 敏

（选自《收获》2016年第1期）

LUCKY__安 勇

（选自《芙蓉》2016年第3期）

开放叙事

足球小说二题__陈 鹏

布拉特之夜 （选自《红豆》2016年第5期）

诺坎普 （选自《北京文学》2016年第5期）

足球还能怎么踢（创作谈）__陈 鹏

封二专题

作家现在时：金仁顺

《小说月报》2016年第6期，2016年6月1日出刊，总第438期

2016 小说月报有您更精彩

创刊于1980年的《小说月报》一路上的点点滴滴进步皆得益于广大读者的关爱。为了以更丰富的内容、更精美的形式服务读者，诚邀读者对本刊的内容与形式进行评点，您对刊物有何意见与建议，欢迎联系编辑部邮箱xsybtj@126.com或通过小说月报微信平台留言。期待您发出自己的声音。

《小说月报》邮发代号6-38，每月1日出刊，定价10元；《小说月报》增刊邮发代号6-139，每年4期，定价15元。

《小说月报》在全国主要城市均有销售。订阅可咨询所在地邮局（所），网上订阅可至邮政报刊订阅网（http://bk.11185.cn）、杂志铺网店(http://www.zazhipu.com)、当当网（http://www.dangdang.com）或百花文艺出版社淘宝店（http://baihuawenyi.taobao.com）。

长按识别图中二维码

订阅小说月报微信

小说，就是小声地说小说月报微信 刊物最新动态，作品精彩文字，作家创作感言，读者阅读心得，文坛潮流脉动，随时随地向您报告。