动物课｜你还在叫它“害虫”吗？你造不造金豺每年可以帮你省下200万欧啊！

金豺自亚欧大陆中部迁移到欧洲北部，造成北欧许多家畜和野生动物死亡，通常被视为有害生物。但是，他们实际上却为北欧各国节省数百万欧元废物管理费用。

“我们想改变人们对金豺的偏见，”塞尔维亚贝尔格莱德大学DuškoĆirović说道，“金豺因捕食野生和家养动物不受待见，但我们发现其实金豺只吃尸体和一些残渣剩饭。

Ćirović和他同事分析了在道路上被射杀的塞尔维亚不同地区的606只金豺（亚洲胡狼）胃中食物组成。

他们发现，金豺大多食用家畜（例如猪）或野生动物（如狍、野猪）的皮和肠子，这些部位通常是被猎人丢弃或动物屠宰后被扔掉的的废弃部位。金豺还食用通常被认为是作物害虫的小型啮齿动物。

根据塞尔维亚金豺数目，研究人员估计，它们每年会清除3700吨废弃动物遗骸和1320万种农作物病虫害啮齿动物，而这项服务每年将花费50万欧元。

超级省钱

他们声称，根据全欧金豺预估数目，它们可能清理高达13000吨的动物遗骸和1.58亿的啮齿害虫。

研究人员说，中型食肉动物，如郊狼、狐狸、獾、豺狼，通常在城市地区活动猖獗，但大家很少意识到它们的生态作用和为生态系统所做贡献。

格鲁吉亚大学萨凡纳河生态实验室詹姆斯•比斯利（James Beasley）说道：“有些地区没有狮子、熊、鳄鱼之类的肉食动物或如秃鹫之类的食腐动物，金豺就特别重要。它们清理掉动物尸体和残骸，能限制疾病传播，生态意义重大。

然而，詹姆斯•比斯利也指出，金豺也是掠食者和狂犬病等疾病潜在携带者。因此，如果金豺数目过大，害就大于益了。

—————分割线—————

上面这篇文章就是我们小伙伴翻译哒！听说你也喜欢翻译？那你想不想学怎么做一个翻译官啊？

大白这里可以为你提供第一线的学习翻译的机会，经验学历专业全都不要求，全网没有比这更好的机会了！

稿费？能力都有了，我们还能亏待你嘛。

好吧，还不快来学？做一个牛逼的翻译官的机会，就在这了！另外，做翻译是需要有电脑的。手机不方便哟。

手机扫描以下二维码，用你的纤纤玉指长按二维码（或手机扫描）就可以识别了哟。快点来加入微信翻译群啦~

加入我们吧，你也来做一个翻译新兵~加群就会获得等级，升级就可以获得更多稿费！