双语视频｜她是法国最受欢迎的总统候选人，也是冉冉升起的法国版川普（附视频）

英语演讲君按

为了重塑形象，将其父从他一手创建的政党中驱逐而出；希望摆脱反犹形象，却否认法国二战时期的黑历史。以法国价值观保护者自居的2017年#法国总统大选#领跑者之一玛丽娜·勒庞（Marine Le Pen），反全球化、反欧盟、希望通过倡导民族主义带领法国重返辉煌。这样一个强势且争议不断的人物，以其鲜明的立场和强硬的态度影响了无数人，或许还将改变未来法国的命运。无论她能否成功当选，玛丽娜·勒庞都已经使法国社会产生了巨大改变。在#2017法国大选#第一轮投票结果揭晓前，让我们最后再来了解一次法国国民阵线的候选人——玛丽娜·勒庞。

法国 FN（国民阵线）主席、总统候选人玛丽娜·勒庞的父亲让·玛丽·勒庞（Jean-Marie Le Pen）是 FN 的前任党主席和创党元老。

法国 FN 于 1972 年成立，是第二次世界大战后，另起炉灶的意大利新法西斯党。80 年代，FN 夹在左右派两大政党之间，是一个没有任何执政可能的小党，语不惊人死不休的让·玛丽·勒庞‎，是 FN 唯一的八卦版面。

让·玛丽·勒庞：

「我当然相信种族之间是不平等的，历史一再证明有些种族没有能力，也没有追随文明进步的程度。」

「爱滋人，怎么说呢，这个名称不太好，不过我也想不出别的。我必须强调，爱滋人绝对会透过他的汗水、眼泪和口水还传染，就像麻风病人一样。」

「我并不否认集中营里毒气房的存在，我只是说毒气房不过就是二次大战里的一个枝微末节。」

灭绝人性的毒气室，在让·玛丽·勒庞口中无足轻重

《辛德勒的名单》

玛丽娜是三姐妹里最小的孩子，从小和四处奔波从政的父亲相当疏远。不过可以想像，她的整个童年和青少年时期，是怎么被这个如洪水猛兽般的话题人物所影响的。

2001 年，让·玛丽·勒庞‎为了修复和玛丽娜疏远的父女关系，带着她四处竞选，从此启发了她从政的兴趣。当让·玛丽·勒庞‎出乎意料地和竞选连任的希拉克同时进入第二轮决选，引发法国政坛「大地震」时，玛丽娜在匆忙之间被征召在媒体上回应。

玛丽娜得体的应对和让·玛丽·勒庞‎的语言暴力有着天壤之别，她的女性形象也有助于软化一般民众对极右派的敌意，渐渐地，她在媒体上的人气使她成为了党里的「明日之星」。

玛丽娜·庞勒的谈吐与形象，让人们对 FN 这个极右派有所改观

2007 年的总统大选，让·玛丽·勒庞‎表现不佳，在接下来的国会改选里，FN 全军覆没，玛丽娜成了硕果仅存的唯一当选者，但是父亲并没有选定玛丽娜为钦定的接班人。

在让·玛丽·勒庞‎决定辞职之后，玛丽娜公开表态角逐党主席，在 2011 年的党员大会中，一举夺下了领导权。

她开始有计划地重塑 FN，宣传上逐渐以 Marine 取代 FN，也公开表示，不认同她父亲「集中营在二战中无足轻重」的言论，有技巧地把极右派政策去妖魔化，包装上柔和的蓝色糖衣，把 FN 的 logo 改成蓝色玫瑰，争取到许多对让·玛丽·勒庞‎闻之掩鼻，但是对传统左右派更失望的选民。

没想到已经退居为荣誉主席的让·玛丽·勒庞‎依然不甘寂寞地不时放话搏版面，为了不让父亲的言论影响自己被看好的选情，这个从小因为爸爸的形象遭到羞辱的女孩，在 2015 年底，决定正式和父亲切割，开除让·玛丽·勒庞‎的党籍。

让·玛丽·勒庞‎在被 FN 开除党籍之后，曾和女儿对簿公堂，采取法律诉讼途径控告 FN，沸沸扬扬地闹了大半年，这对法国极右派的父女档几乎是《李尔王》的翻版。

玛丽娜父女的反目，活像翻版戏剧《李尔王》

很多人认为，极右派 FN 总统候选人玛丽娜·勒庞，绝对会进入今年 5 月初法国总统大选的第二轮决选。尽管勒庞的新竞选办公室离总统府只有 1.5 千米，她和总统府的距离，却不只这点距离。

欧洲议会最近正在追讨，勒庞‎在任欧洲议员时违法全薪雇佣伴侣的罚款。更为严重的是，法国 FN 可能根本没有钱支撑竞选大战。

在 2012 年前任总统萨科奇竞选连任的假发票案丑闻之后，法国银行普遍紧缩了对政党的融资，而且银行恐怕也不愿意贷款给口口声声强调「当选后的第一件事就是退出欧元区」的候选人勒庞。

萨科齐丑闻曝光后，政党融资愈发困难

于是 2012 年，勒庞‎首次参加竞选时，向俄罗斯的第一捷克银行贷款了 980 万欧元的竞选款项，这在当时被解读为向莫斯科示好，遭受到许多批评，这家银行也随后倒闭。

‎在到处向法国银行贷款无果后，勒庞一开年就抱怨，其实 2012 年她是被迫向俄罗斯银行贷款的，因为 6% 的利息远远超过任何法国银行。但是一般俄国的中小企业，根本不可能拿到利率在 10% 以下的融资贷款，所以很难想像这笔竞选贷款没有获得普京的护航。

巧妇难为无米之炊，马上就要开打的选战才是勒庞‎的燃眉之急。没想到这时候对她伸出援手，愿意以 600 万欧元支援她竞选的人，竟然是她亲爸爸——让·玛丽·勒庞‎。

尽管已经反目，却不妨碍让·玛丽·勒庞带着资金回归 FN

对女儿又嫉妒又羡慕的让·玛丽·勒庞‎也知道，自己在提供资金援助的同时，还可以牵制女儿，在政策路线上不得偏离或软化，也免于 FN 内部的分歧。

我们不知道这 600 万欧元是不是真的够把玛丽娜·勒庞送进爱丽舍宫，但是 86 岁的老狐狸让·玛丽·勒庞‎显然不只是花 600 万买票当观众——他不会放弃上台露脸的机会。

想第一时间接收英语演讲文章&视频？置顶精彩英语演讲就对了！操作办法就是：进入公众号——找到“置顶公众号”—— 开启。