当前位置: 时代头条 > 正文

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

最近大陆电影市场不温不火,大片屡屡萎靡,小爆周围很多朋友已经开始讨论春节档的爆点,大家都把注意力放在《美人鱼》、《孙悟空三打白骨精》和《澳门风云3》这三部电影上,而事实上,春节档还有一部电影,它有可能在后半段赛程扭转春节档格局,这就是除夕前一周就能上映、并且注定“不可一世”的《功夫熊猫3》。

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

2008年6月,《功夫熊猫》问世,正值奥运会前夕,像一场献礼。该片投资1.3亿美金,北美票房2.15亿美金,全球票房6.3亿美金,遗憾在那个年代,中国票房刚刚3000万美金(本土年度排行第五)。

2011年3月,《功夫熊猫2》卷土重来,投资1.5亿美金,北美票房1.65亿美金,全球票房6.65亿美金,此时中国票房高涨到1亿美金(本土年度排行第二)。

2016年1月29日是《功夫熊猫3》的全球上映日。这个日子,正处于北美一年中当之无愧的“烂片季”,然而在中国,却是一个能提前引爆中小学生寒假观影欲,接着横跨春节档情人节档的绝佳映期。

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

出品方梦工厂动画的CEO杰弗瑞·卡森伯格去年曾放言,《功夫熊猫3》中国票房20亿人民币起,他甚至在《捉妖记》的感召下大胆预测过30亿票房。他没有再观望北美。

在中国大陆电影市场格局瞬息万变的今天,《功夫熊猫》这个“归国IP”,最能体现资本运作的态度,它现在已经是中美合拍片,尤其是东方梦工厂特意为中国普通话重新制作了角色的口型,等于重新制作了一部“华语动画”,按这种血统,它必将抹平《大圣归来》的全部票房纪录。

换句话说,《功夫熊猫3》极可能创造2016年中国电影市场第一个票房纪录,那么,它将如何拉开造势大幕呢?

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

正巧,北方这两天降温,小爆也在上海躲躲风,18、19号两天,参加《功夫熊猫3》在沪举办首映红毯、媒体首度看片(中文版、英文版连看,爽炸裂~)以及首场全阵容新闻发布会。

首映红毯:就比谁不怕冷,站的久

首映红毯在18号晚上六点半举行,上海新天地UME影城门口,摄氏零度,寒风凛凛,一条百米红毯和一扇人造熊猫村大门格外显眼。

现场保安并不紧张,红毯上每五米一个安保配置。小爆俺挂着媒体证,走着走着就混入了UME影院的VIP专属区,恩,这里人烟稀少,拍照正好~

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

夜幕刚刚开始的红毯舞台

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

熊猫村大门

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

红毯一眼望不到头

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

抗寒的媒体记者,他们内心的潜台词:还不开始么,冻得脚丫子感觉不到了

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

阿宝和娇虎,不知道“里面”缓和不?

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

在中文版里为阿宝配音的黄磊,他表示自己最喜欢的一段配音台词是:“啰里啰嗦,啰里啰嗦,啰里啰嗦啰里啰嗦……”

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

上海文广党委书记、董事长黎瑞刚与梦工厂动画CEO杰弗瑞·卡森伯格,两位大咖,尤其后者,来中国N回了,快赶上韦恩斯坦了吧。

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

《功夫熊猫3》双导演:吕寅荣(此前译名余仁英,现已官方更正)与亚力山德罗·卡罗尼。

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

小爆此刻手已冻僵,所以郎朗老师你模糊的面孔在我心里永远是清晰的。恩,郎朗老师盛赞了汉斯·季默的配乐。谁不盛赞小爆俺弄死谁。

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

梦工厂动画顾问许诚毅也来了,还带着胡巴来的,羞羞的呢……

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

胡巴腿短,许诚毅走一步它得走三步,饶了小萝卜精吧……另外,其实白百何在片中恰恰是为娇虎配音(但其本人因腿伤没能前来),捉妖三人组间接“团聚”了。

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

小爆俺觉得有时候背影比正面更可爱~更有心~

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

这一家子,依次是,为仙鹤配音的王太利(肖央为螳螂配音,筷子兄弟缺一根都不行滴),普通话版配音导演滕华涛,为泡泡配音的石头(郭子睿)以及为灵蛇配音的朱珠。在红毯上,石头被主持人问到,自己和泡泡谁更厉害,石头想了想:“我!”“为什么呀?”“因为我看上去年龄比他大。”“所以你就以大欺小吗?”石头想了想:“是呀~”

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

为“师父”大师(就是那只“方便面”)配音的王志文老师,以及香港影坛教父吴思远(UME的老板)。

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

完全不用再解释啦!真正的原声!杰克·布莱克,以及为新角色美美配音的“甜心公主”凯特·哈德森。哈德森误以为中国在南半球吧?

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

小爆俺刚才说了,俺喜欢通过背影看人心~杰克·布莱克很调皮的,蹦蹦跳跳,还一个劲画龙……

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

两个家伙搞怪起来会把摄影机吃掉!

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

在中国留学的美国丫头,她们也是杰克·布莱克的影迷,或者是摇滚迷,要知道杰克·布莱克的乐队“顽强的D”在美国狂有名气的!

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

红毯最大咖,成龙大哥(在美版中,他为灵猴配音,在内地版中,他为阿宝的父亲李山配音,在粤语版中,灵猴、阿宝爹一起配!),他和红毯上所有伸出“求救之手”的影迷击掌,速度太快,以至于,扭曲了这一地域的时空组成。

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

首映礼内场,成龙大哥领衔推荐《功夫熊猫3》

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

小爆俺在红毯上站了足足90分钟,接下来是观片时间,小爆俺决定在本文的最后讲讲这部电影。

首映发布会:就爱听成龙金句

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

19号中午一点半,《功夫熊猫3》首映发布会在上海香格里拉举办,除了昨晚在红毯上挨冻的大咖,周董、张国立等人也空降到现场撑场。

不过发布会第一个活动是小熊猫们表演熊猫舞……恩,今年春节没有“爸爸”系列,“一拖三”的票房主力其实落在《功夫熊猫3》上。

“熊猫村村长”成龙和自诩为“副村长”的周杰伦上台侃大山。有趣的是,成龙在《功夫熊猫3》美版中为金猴配音,而周董是在普通话版中为金猴配音。

“我是先给周杰伦做示范。”成龙表示自己为动画片配音太多了,早就习惯了,经常在梦工厂进进出出,有新画面的时候去配一下音,没有做出新画面的时候还去配个音。

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

而成龙大哥的困惑是——“我普通话版里‘儿子’的‘儿’发音不标准,总念成‘鹅’。这都怪滕华涛导演没有挑出来错!”周董也开始耍宝,称自己普通话配音很标准,就是唱歌不标准……

周董还谈到这次唱主题曲的感受,“让全世界听到我唱中文歌还蛮酷的,也很紧张,因为里面也要唱英文,为此学了好半天。”

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

要说起耍宝,“阿宝原声”杰克·布莱克才是名副其实的,一上场,就用仅会的一句中文(谢谢)和主持人调侃,主持人问杰克上次来的时候还没有留小胡子,而杰克回答:“我这胡子其实是约翰尼·德普的,斜卸!”

这是杰克·布莱克第二次来到上海,除了惦记每天晚上吃啥,能亲眼见到人生偶像成龙大哥,并且合影,才是最开心的事,“其实我跟成龙合作三部电影了!分别是《功夫熊猫123》,斜卸!”

好莱坞“甜心公主”凯特·哈德森今天吸取教训,没再赤膊,而是换了一身黑白相间的毛衣,“我喜欢穿熊猫色的衣服,走到哪里都喜欢,我配音的‘美美’是全中国丝带舞跳的最好的,对阿宝还有点……感觉。” 杰克·布莱克:“我一来到熊猫村就见到她,她想和我谈恋爱,但我还没准备好。斜卸!”

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

凯特·哈德森自曝现实生活中的她可没玩过什么丝带舞,但是健身这事忘不了,杰克·布莱克又插话了:“是的,我今天早上就看见她骑自行车,我就骑了一分钟就不行了,凯特对我大喊——你给我回来!”

现场,主办方送来了印着“萌侠回家”的折扇,杰克打不开,凯特却打开了,想一显身手的杰克,按照“家回侠萌”的顺序解释了扇子的奥义,“好扇子,能不能再给我一把,斜卸!”

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

紧接着,发布会进入亲子环节,成龙大哥二度登台,这一次不是和周董插科打诨,而是和“儿子”黄磊、“鹅老爸平先生”张国立说“群口相声”。

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

“父子三人”为新开张的面馆剪彩~

阿宝在这集中有两个父亲,一个是继父平先生,也就是那只贪财的大鹅,另一个则是熊猫李山,亲生父亲,他们俩都不希望儿子阿宝受苦,以及离开自己投奔对方。

很快,成龙大哥现场开启金句技能——“其实,这种关系在现实生活中常常发生。”现场顿时安静了……

“养父和亲父在一起,很普通了。”(大哥啊,其实你是想说阿宝和两个父亲的感情都很深,很寻常吧/(ㄒoㄒ)/~~)

黄磊化解:“我这两个父亲都很可爱,还争风吃醋。”张国立:“成龙是卡通人物,我不是。我和大哥说不能总打血缘牌,亲情更重要,超越血缘关系。”

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

成龙大哥想继续搭话,却又陷入普通话陷阱,反复把“儿子”念成“鹅子”~

于是黄磊情商再次爆棚:“对,我爸爸(张国立)刚好是一只鹅。”(太鸡智了)张国立大笑:“成龙大哥过不了这个阴影。”

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

成龙:“反正我和我‘鹅子’相认了,我们有证据,肚子一样大,我们撞肚子,duang~duang~duang~”(正所谓不玩耍自个的大哥不是好大哥……)

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

全场最佳图片,大家可尽情联想~

黄磊在现场还想了一个“馊主意”,就是阿宝得知自己的乳名叫小莲花,而亲生父亲姓李,所以阿宝的真实名字应该是——李莲花!

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

附:

成龙额外金句奉送~

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

“外国人写剧本比我们中国人写的更中国化。”(其实大哥是想夸编剧很懂中国文化)

“我今天想扮文人。”(大哥拉对联时比较动作比较优雅,被张国立调侃)

严肃回来。这次,为“师父”大师配音的王志文老师也在现场感慨万分,他说2008年的时候有了个孩子,后来老围着动画片看,就想有机会也给动画片配一次音,这次王志文老师如愿了,“为此我感谢……”激动的王志文老师一时间不知感谢谁好。主持人补充到:“大家。”

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

恩,王志文老师作为实力派演员,即便是配音也不会少做功课,他重新看了《功夫熊猫》前两集,他的感受是,“师父”大师不是神,而是阿宝、盖世五侠与乌龟大师两个世界的引领,他能读出心声,能告诉他们往哪去。“录音时跟谁都没见过,最后整合到电影就那么真,煞有介事的,这么鲜明生动,动画的制作真的很神奇。”

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

双版解析:中华武侠风视觉再度升级

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

好了,到这里,小爆才是真的想炫耀一下,这次是接连观看了普通话版本和英文原版,3小时体验了两遍华丽的视觉冲击,还蛮过瘾的。

先说点基础的,无论国语版还是英文版,时长均为95分钟,是三集中最长的一部(前两集均为91分钟)。然后,大家担心的国语版配音过于网络语言怎么破,其实滕华涛这一次控制得还算得体,片中除了“奇葩”、“高大上”、“走你”等早就变成“书面语”的网络语言外,几乎没有其它过分的引用。

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

要说语言翻译上的不同,其实也有一定的差异,比方说在内地版中,开场不久,盖世五侠和阿宝在快餐店门口点餐,阿宝要春卷,并对娇虎说来个变态辣,而在英文版中,他们的台词是来一份“正义套餐”(内容应该也是春卷吧),但是娇虎却要求辣的分开放,总之是这些“无关痛痒”的差异。

对了,因为周杰伦配的是金猴,而金猴台词不多,所以滕华涛专门为他保留了一句“矮油,不错呦”的台词,让观众一听便知。

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

值得注意的是,在两个版本的片头中,中影股份的片头logo第一个出现,第二个才是东方梦工场,并且没有第三家了。

辣么,说了这些有的没的,到底这集怎么样呢?好看不?

小爆俺可以打70分!比上一集好看。好看在什么地方?主要是中华武侠画风实力逆天大涨。同时,动作场面琳琅满目,全秒前两集,其中,天煞与乌龟的开场打斗气势如虹,天煞摧毁翡翠宫殿的场面也非常壮观,而最后阿宝和天煞的决斗一波三折,使出了传说中的“龟派气功”!(毕竟是乌龟大师教的)

这部动画要在中国拿20亿票房,首映热闹得没sei了

至于人物的设计与情节的走向,以及喜剧的使用方式,有些地方极富有灵感,而有些地方似曾相识,另外也有突兀的情节和少许逻辑bug。

那啥,还是就先说到这里吧,小爆俺今后会详细分析这部电影的优缺点。

目测,20亿达成极其有戏。

最新文章