黑城堡125期.《权力的游戏》第六季试镜泄露台词超详尽解读
黑插画
希琳
图by kittrose
她名叫希琳，就快满十岁了，而她是克礼森学士所见过最哀伤的孩子。她的哀伤是我的耻辱，老学士心想，另一个我失职的永恒烙印。
From《冰与火之歌》卷二《列王的纷争》
黑内容
《权力的游戏》第六季试镜泄露台词超详尽解读
文：1051
这几天一段GOT第六季的试镜视频被发布于国外的一个高清视频博客网站Vimeo，但随后很快被删除。在视频中，下图的英国女演员Tehmina Sunny为第六季的某个新角色——一位美貌女祭司——进行试镜。
在视频被删除前已有众多网友一睹为快。按照国外的权威粉丝网站watchersonthewall的管理者之一Sue The Fury的说法，她保存下了这段视频，但正要在网站上转载时它就被删除了，出于版权和保密等种种考虑决定不再重新上传。但她证实其内容应为真实，能够很好地融入第六季，很可能为第六季第一集的内容。
细心的粉丝可能还记得，在第五季还未播出时，网络上也流传过某位女演员为沙蛇奥芭拉试镜的视频，但也很快被删除。试镜台词暗示詹姆来到多恩，当时在粉丝群体中引发巨大真伪争论，而第五季播出后，虽然扮演奥芭拉的不是参加试镜的这位演员，但台词却在剧中保留。因此小编也提醒诸位读者，这毕竟只是段试镜，正式播出时扮演这个角色的可能并非视频中这位，角色的姓名也可能有所变化，但其中涉及的剧情应当还是可靠的。
在这段视频中， Tehmina Sunny朗读的是名为Kinvara的红神女祭司的台词，这个角色刚刚抵达弥林城，正在朝堂上访问提利昂和瓦里斯。
Watchersonthewall的一位网友Jared记录下了该视频的台词，黑城堡翻译如下：
信使：前来拜访的乃是Kinvara，瓦兰提斯红神庙的至高牧师，真相之火，睿智之光，光之王的首仆。
提利昂（译注：此处应为瓦雷利亚语）：欢迎您莅临弥林。我只能讲这么点瓦雷利亚语。请问能换成通用语吗？
Kinvara点头
提利昂：感谢您从瓦兰提斯千里迢迢来到弥林。就我个人经历来说这段旅程确实不怎么愉快。实话实说，我们需要您的帮助。希望能说服您伸出……
Kinvara：你想让我手下的牧师安抚弥林人心，让他们确信这座城市的征服者乃是其救世主。
提利昂/瓦里斯：叫“解放者”就行，“征服者”就不必了。
Kinvara：无需二位说服。我前来此地就是为了伸出援手。“风暴降生”丹妮莉丝乃是预言之人。她自火焰中重生……来重铸世界。
提利昂：对。
Kinvara：她卸下奴隶的镣铐，又钉死伟主大人惩罚他们的罪孽。
提利昂/瓦里斯：没错。
Kinvara：她的龙乃是火焰铸就，光之王赐下的厚礼。不过我说的这些二位都听过了，对吧？就在瓦兰提斯的长桥上？龙焰之下成千上万的不信者会得到净化，罪孽和肉身一并灰飞烟灭。
提利昂/瓦里斯：嗯，我们的理念是尽量别“净化”不信者。龙之母的追随者可是信仰众多。
Kinvara：你们想让众人崇拜女王、遵从女王。她不在时，便让众人崇拜、遵从她的谋士。
提利昂：能被遵从就好。
Kinvara:我会安排伶人和牧师。他们会将我的话广而告之。丹妮莉丝乃是光之王派来统领众生对抗黑暗之人……不光是眼下的这场战争，还有即将到来的光暗大战。
瓦里斯：听上去挺好。不过在你们另一位红神女祭司口中，史坦尼斯·拜拉席恩也是个神选之人。前途也是光辉无比。此人领兵攻打君临城，结果被我身边这位打得一败涂地。而据我的最新线报，他又败了。这回在临冬城外……命也丢了。
（Kinvara扭头，似乎在回应新开口的某人，据此推测下一句台词出自提利昂之口。）
提利昂：当下时局艰难，无论您能为女王提供何种帮助，我们都感激不尽。
（Kinvara转回头——下面是瓦里斯的台词？）
瓦里斯：我猜要狂信徒承认犯错一定很难吧。不过狂信徒不都这样么？嘴上坚决不服输。万事万物都能掰成神的旨意。
Kinvara：万事万物确实都是神的旨意。但无论男女，只要是凡夫俗子都会犯错……哪怕是光之王最为忠实的仆从。
瓦利斯：那你呢？这位光之王忠实的仆从？比起史坦尼斯身边那位女祭司，我为何该更信任你？
提利昂：我的挚友对宗教抱有善意的怀疑，但我们都是女王的忠臣。
Kinvara：人的命运冥冥中自有安排。其遭遇的苦难折磨也是生来注定。不要再执着于自己的幼年经历了，（瓦里斯）大人。要不是那个蹩脚术士，您怎会置身此处，协助神选之人将光明撒播世间？知识给予了您力量……但学海无涯。还记得术士将您命根子投入火焰那晚您听到的声音么？要不要我解释那声音是什么意思？解释讲话的存在姓甚名谁，又身居何处？
（Kinwara大笑。显然她压倒了瓦里斯的气势。）
Kinvara：你我都为女王服务。如果您是我真心的朋友，就无需畏惧我。
*Kinvara转身离开。
小编点评
又一位红神祭司！第二季登场梅丽珊卓，第三季登场密尔的索罗斯，第五季登场无名女祭司，第六季轮到瓦兰提斯红神庙的至高牧师，女祭司Kinvara。
亚夏的梅丽珊卓女士
密尔红袍僧索罗斯
S5中瓦兰提斯的无名女祭司
从泄漏出的短短对话中分析，这位女祭司显然手握大权，信心满满，一副教主气概。她深信丹妮莉丝乃是光之王选中的救世主，千里迢迢来到弥林协助提利昂、瓦里斯一行人。瓦里斯厌恶一切巫术神棍，言语中夹枪带棒，害得提利昂在一旁不停打圆场，而女祭司神棍教主气场全开，还爆料瓦里斯的隐秘往事，一时间竟说得她哑口无言。从短短一段对话中就能看出这是一位十分神秘而有魅力的人物。
那么这位女祭司对应的是原著中的谁呢？按小编的分析，她应当是原著中两位角色的融合：
角色A
原著中瓦兰提斯红神庙的至高牧师，本内罗，号称真相之火、睿智之光、光之王的首仆、拉赫洛之奴——可以对比一下剧中这位女祭司的头衔。
在书中，还没到瓦兰提斯时，提利昂就已经听闻了本内罗的大名：在瓦兰提斯上游的一个小镇“赛荷鲁镇”上，提利昂一行人经过镇上的红神庙时，就听到一位红袍僧的布道：
提利昂……朝后面看去，研究起那些倾听宣讲的男男女女来。无论他转向哪里，都能看见脸庞上的刺青。他们是奴隶。在这些听讲的人里面，自由民和奴隶的比例约是一比四。
“和尚在号召瓦兰提斯参战，”赛学士为他翻译，“但是要参加正义的一方，为光之王而战。他说是拉赫洛塑造了太阳和群星，并与黑暗进行永恒的搏斗。他说奈西索和马拉乔背弃了光明，被东方的黄色鹰身女妖腐蚀了心智。他还提到……”
“龙。他说的是龙。我听懂了这个词。”
“没错。他说魔龙将载她踏上光荣之路。”
“她？丹妮莉丝？”
哈尔顿点头。“瓦兰提斯的本内罗宣布，她的崛起实现了上古预言。她自烟与盐之地降生，未来将重塑这个世界。她是亚梭尔·亚亥转世……她将战胜黑暗、带来永不终结的长夏……连死神也将向她屈服，为她的事业流血牺牲的人必将获得重生……”
瓦兰提斯城里，提利昂与乔拉在红神庙外又目睹了本内罗。
……本内罗的高音令人印象深刻。他又高又瘦，五官轮廓突出，皮肤白得像奶。他的脸颊、下巴和光头上文满了火焰刺青，火焰包裹了他无唇的嘴，这张明红色面具里只露出一双眼睛……
本内罗正热情洋溢地号召信徒们为丹妮莉丝而战，听众们反响强烈：
……本内罗用一根指头指着月亮，接着握手成拳，然后张开双臂。当他的嗓音达到最高点时，只听“嘶”的一声，火舌从他指间窜出，吓了群众们一跳。至高牧师还能用火焰在空中写字。他写的是瓦雷利亚符文，十个单词里提利昂认出了两个：毁灭和黑暗。看到这些字眼，群众发出了震耳欲聋的呼声，女人们哭起来，男人们挥舞着拳头。
……至高牧师指向神庙后的黑墙，指向黑墙上那些全副武装、朝下观望的守卫们。“他在说什么？”提利昂问骑士。
“丹妮莉丝正身临险境。黑暗之眼盯上了她，长夜的奴仆们阴谋推翻她。他们在谎言的神庙里敬拜虚伪的神灵……和不信神的外乡人一起策划最卑鄙的背叛……”
角色B
瓦兰提斯红神庙的牧师马奇罗，被至高牧师本内罗派遣乘坐商船前往弥林辅佐丹妮莉丝，提利昂和乔拉与他同行。他的相貌如下：
……这和尚体积庞大，比乔拉·莫尔蒙还高，腰围更是后者的两倍，他红袍的袖子、褶边和领口上都有黄色火焰缎子刺绣。他的皮肤黑如沥青，头发却白似新雪，双颊和额头上布满黄色和橙色火焰刺青。他的龙头铁杖与他等高，每当他用铁杖末端在甲板上一杵，龙口就会喷出几道绿焰……
和本内罗一样，马奇罗也一心相信救世主丹妮莉丝，一心想要尽快前往弥林。但因为机缘巧合他后来登上了另一位重要POV角色的船。
从这里可以看出编剧一直以来的改编思路：合并人物。至高牧师的身份 + 前往弥林辅佐丹妮莉丝的目的，反正都是信拉赫洛的，合体便成为了剧中这位Kinvara牧师。还顺带变个性做个整容，去掉满脸火焰刺青，成了位漂亮女祭司。不过那股信心满满的神棍范儿倒是一脉相承。
要更深入地理解这位女祭司，得从前期剧情讲起。细心的观众可能记得剧集第五季第三集的那位无名红神女祭司。剧集为了凸显多样性特意选了一位黄种人演员，她在瓦兰提斯长桥上向奴隶们布道，讲了三个点：
1. 自己原本也是奴隶:
“我曾经也和你们一样，被购买，被贩卖，被鞭打，被烙印”，并指向自己左眼下代表奴隶身份的刺青。值得注意的是这是剧中提到的第二位奴隶出身的红袍女祭司，第一位是梅丽珊卓，她在第三季时诱拐“大牛”詹德利得手，带他回龙石岛的路上，远远经过君临的红堡，就在那时揭露了自己和詹德利的身世；
2. 红神对芸芸众生充满慈爱一视同仁:
“光之王能够听到你们的声音，他能听到国王的声音，也能听到奴隶的，他能听到石人们痛苦的呼号”，注意这里是剧中第一次提到石人，而在下一集提利昂和乔拉就遭遇石人；
3. 最关键的一点，丹妮莉丝是救世主
“他为我们带来了一位救世主，她浴火重生，必将改变世界，她就是龙女王”，讲完后她冷冷地盯着提利昂和瓦里斯，摄影师给了个很长的镜头。
这一段戏是剧集头一次向我们点明厄斯索斯大陆上拉赫洛教派对丹妮莉丝的支持。而从第六季的这段试镜看来，在下一季剧集将继续强调这个剧情走向，甚至不惜将瓦兰提斯的至高主教直接派到弥林城来。
在书中，拉赫洛教派对丹妮莉丝的支持更是非常明显，在前文的原著引用中可见一斑。而且在第五卷提利昂的POV中可以看出，拉赫洛的信仰在厄斯索斯大陆上可谓处处开花，在下层民众中特别盛行：
“……在这些听讲的人里面，自由民和奴隶的比例约是一比四……”
“……马拉乔执政官试图雇佣黄金团，利用他们血洗红神庙、谋害本内罗。他不敢调动虎袍军，因为一半的士兵信奉光之王……”
可以想象，一种盛行于底层平民和奴隶中的宗教将丹妮莉丝奉为救世主，加上丹妮莉丝本身不懈地推行废奴政策，其间的政治含义在整个厄斯索斯大陆会引发多么大的震撼。事实上在书中第五卷就能看出，各大奴隶城邦的统治者已经磨刀赫赫，准备向这个教派下手了。不过鉴于拉赫洛教派的庞大势力，真来个长刀之夜，谁哭谁笑还不好说。
丹妮莉丝当下正因其废奴政策成为众矢之的。在书中丹妮莉丝遭受几大奴隶城邦联军围攻，城内又一直有鹰身女妖之子兴风作浪。在剧中虽然砍掉了围城剧情线，但也看出丹妮在弥林的统治步步维艰，无论是书中还是剧中，代表奴隶主的鹰身女妖之子组织与她根本无法妥协，要和她拼个不死不休。在这种艰难的局势下，拉赫洛教徒的帮助自然是雪中送炭。剧中安排瓦兰提斯至高牧师亲自来到弥林，更是给足了她面子。但是，得到拉赫洛教派的协助就真是好事吗？
宗教当作武器使用的话，自然锋利无比，但也很容易反噬。GOT第五季中，瑟曦恢复了教会武装权，想利用大麻雀为首的七神教派扳倒小玫瑰玛格丽。到头来却机关算尽太聪明，被野心勃勃的大麻雀玩弄于鼓掌之间，落得个裸身游街的下场。
而从剧集和书中的信息分析，拉赫洛教派的潜在能量不亚于大麻雀带领的七神教派。他们和七神教派一样，盛行于底层民众（还记得剧中大麻雀那句“We are the many, You are the few”吗？）；他们一样拥有强大的组织能力，传教人员无孔不入，在书中还拥有自己的武装“圣火之手”；他们比七神教派更狂热——七神教派至少没宣传救世主再世；最要命的是，这些拉赫洛牧师们是真有点本领的！大麻雀打嘴炮玩政治厉害，叫他秀点神迹什么的估计只能傻眼。对比一下：梅丽珊卓能搞出影子杀手，还能在火焰中看到预言（解读得准不准另说，嗯嗯。二鹿：梅丽珊卓你是来坑我的吧？！）；密尔的索罗斯能六次复活死人（虽然他自己也说不明白怎么回事，但还是很牛逼的。索罗斯：我练功发自真心！）；第六季登场的这位Kinvara大姐也是牛逼哄哄，能知道提利昂瓦里斯当年在瓦兰提斯听过安利（就是上文提到的那位东方面孔女祭司），还挖出了瓦里斯的隐秘经历——要知道按照剧集里瓦里斯的说法（参考第三季）这件事他只告诉过提利昂，而且提利昂显然不会外传。那么她知晓此事就只能解释为从火焰中观看到了——而且准头比梅丽珊卓好得多；即使退一万步说，把她的话理解为虚张声势，其背后所暗示的这个教派的组织情报能力也不容小觑。哦，对了，别忘了这个教派貌似还挺喜欢人肉BBQ的，梅丽珊卓自不待言，这位Kinvara大姐也是满口“净化”……
图by Jen Zee
总而言之，无论是剧集还是书中，拉赫洛教派的能量太大，很难相信凭借丹妮莉丝一派的实力能将其完全掌握，教派真想反水的话龙妈那拨人只能干瞪眼，虽然目前看来他们还是真心的。
当然话说回来，大麻雀能在君临坐大，很大原因要归咎与瑟曦的no zuo no die。剧中的提利昂和瓦里斯显然比瑟曦明智，更别说一直对神棍心存警惕的瓦里斯，想必他们与宗教势力打起交道来能更好地把握那个“度”，既能借力稳定住弥林城内的危急局势，又不会让教派喧宾夺主。
第二季时提利昂坐镇君临，和瓦里斯联手可谓合作愉快，第六季这对老搭档即将再次联手，加上这位新登场的神秘女祭司和她手下的教徒们，以及在第五季已经气焰滔天的鹰身女妖之子组织和尚未露面的组织头目，还有暗潮汹涌的弥林自由民；诸多势力碰撞出的火花让第六季的弥林线非常值得各位观众期待。
补充阅读：为何瓦里斯痛恨巫术神棍？女祭司的话又为何说到他的痛处？
原著第二卷，《列王的纷争》 ：
当瓦里斯再度开口时，声音和平时不大一样。“我是个孤儿，从小在一个巡演戏班里当学徒。我们老板有条小货船，载着大家往来狭海，在各个自由贸易城邦表演，有时也去旧镇和君临。
“有一天，我们在密尔演出，戏班来了个陌生男子，表演完毕之后，他向老板提出要把我买下来。他开的价太诱人，老板无法拒绝。我曾听说男人会怎么享用小男孩，担心那人也有如此打算，因此很害怕。谁知我全身上下他惟一要的是我的阳具。
“他让我喝下一剂药，动弹不得也说不出话，但所有的知觉都清清楚楚。接着，他用一把长长的弯刀，将我的命根子连根带茎切下，一边还念念有词。我看着他将我的男根放进火盆烧毁。火焰转为蓝色，我听见有个声音在回应他的召唤，尽管我不懂它的语言。
“他处理我的同时，我的戏班扬帆离去，这之后我对他已没了利用价值，他便赶我走。当时我问他，我该怎么办？他回答说，他建议我去死。我恨他，所以决定活下去。我乞讨，偷窃，出卖自己残存的身躯，不择手段地赚钱，很快就成为密尔有名的窃贼。随着年纪渐长，我更发现窃取人们信件中的内容，往往比钱袋中的内容更有价值。
“但那晚的情形依然在我梦中萦绕。大人，我梦见的不是那巫师，不是他的刀，甚至不是我的男根在火焰中枯萎的样子，而是那个声音。火焰中的声音。那到底是神灵？是恶魔？还是魔术师的伎俩？……不，所有的伎俩我都精通，只有这种我全然不知。我惟一能肯定的是，他召唤了‘它’，而‘它’作出了回应，从那天起，我便痛狠魔法及所有操行魔法的人。如果史坦尼斯是其中之一，我就要他死。”
《权力的游戏》第三季第四集：
“当我还是个男孩的时候 我曾跟着一个剧团在自由城邦巡演。有一天在密尔，一个男人给我的主人开了一个无法拒绝的高价。我很害怕，担心这男人会怎样对我，他会不会是那种对男童感兴趣的人。然而事实比这更糟。他对我下了药，那药水让我无法动弹，甚至无法言语，却没有麻痹我的感觉。他用一柄弯刀，将我的命根子连根带梢切下。然后他伴着咒语将它们丢入火盆中烧掉。火焰转而变蓝，然后我听到有个声音响应了他的召唤。如今我仍会时不时的梦到它，不是那个巫师，也不是那把刀，而是那个火焰里的声音。那是个神祗？还是恶魔？又或是魔术师的鬼把戏？我不知道。但是确实有个声音响应了巫师的召唤。从那天起，我开始憎恨一切魔法，和使用它们的人。这就是为什么我要如此热切的帮助你对抗史坦尼斯和他的红袍女祭司，这算是某种复仇的象征。”
1051：不务正业上班族，入错行的奇幻爱好者，新浪id@Procrastination_M
黑问答
瑟曦全裸的戏份是怎么做出来的？
黑城堡主编 抱枕师傅 问：
听说瑟曦裸游那个是替身弄出来的？我擦我裤子都脱了他们说是假的？求真相！P.S 这种高科技能不能把我的头换成男超人的身体？？
黑城堡小编妮妮、1051回答：
首先，替身是个大美人，也是个演员，不是专门的裸替。她名字叫瑞贝卡·冯·克里夫。以下为她的靓照，我觉得师傅看了可能会更激动。扮演瑟曦的演员琳娜·海蒂是因为怀孕不能拍裸戏了。
其次，您的头换成男超人的身体，这是寂静岭2的怪物……（画面过于惊悚故欠奉）
那么到底是怎么做的？大家可能以为是这样：
这种让演员穿着特殊服装，脸上和身上贴满感应设备的特效制作方式叫动作捕捉，但这场戏应该不是用的这种方法。因为没有相关花絮图，所以拿美队第一部来当例子。美队没有变身之前的情节，也找了一位身材瘦小的替身，然后替身和主角俩人分别把每场戏都拍了一遍，最后实施了“换头术”，如下图：
图 FROM 时光网
这和一般的CG面部特效不同，制作组并没有在演员身上以及面部使用追踪按钮，只是使用数字手段来替换头部。因此我们可以推测，在琳娜完成每一段表演之后，瑞贝卡会再完美地模仿一次他的所有动作，因而其他演员、摄影师也要尽量重复一遍。此外，化妆师还会将她的脸变得和琳娜近似，但这不是做动作捕捉，只是为了打光作参考。
这就可以解释为什么这场戏拍了三天！因为要拍一模一样的两遍。然而还是有心细的群众觉得，脖子这里露馅了……
所以，师傅您的裤子还是穿回去吧！
本期编辑：妮妮