曾枣庄（专栏07--10）

曾枣庄（专栏07）

游金山寺〔一〕 苏轼

我家江水初发源〔二〕，宦游直送江入海〔三〕。闻道潮头一丈高，天寒尚有沙痕在。中泠南畔石盘陀〔四〕，古来出没随涛波。试登绝顶望乡国，江南江北青山多。羁愁畏晚寻归楫，山僧苦留看落日〔五〕。微风万顷靴文细，断霞半空鱼尾赤〔六〕。是时江月初生魄〔七〕，二更月落天深黑。江心似有炬火明，飞焰照山栖乌惊。怅然归卧心莫识，非鬼非人竟何物〔八〕!江山如此不归山，江神见怪惊我顽〔九〕。我谢江神岂得已，有田不归如江水〔十〕!(卷七)

〔注释〕

〔一〕熙宁四年(一0七一)赴杭途中作。金山寺在镇江金山上。

〔二〕江：指江长。初发源：长江上源沱沱河出青海西南边境的唐古拉山脉格拉丹冬雪山，但古人多以为源出岷山，如《荀子•子道》：“江出于岷山。”岷山为刚山，苏轼为蜀人，故有“我家江水初发源”语。

〔三〕宦游直送江入海：意谓因外出作官，来到长江入海口。宦游：外出做官，《史记•司马相如列传》：“长卿久宦游不遂。”

〔四〕中泠：泉名，在金山，王十朋《苏诗集注》：“扬子江有中泠水，为天下点茶第一。”盘陀：巨石不平貌。王建《北邙行》“涧底盘陀石渐稀。”

〔五〕山僧：指宝觉、圆通二长老。王文诰《苏诗编注集成》卷七：“公游金山，访宝觉、圆通二老，夜宿金山寺，望江中炬火，作诗。”

〔六〕鱼尾赤：《诗•周南•汝坟》“鲂鱼醰尾。”郑笺：“醰，赤也，鱼劳则尾赤。”

〔七〕魄：《礼记•乡饮酒义》：“月之三日而成魄也。”孔颍达疏：“谓月尽之后三日乃成魄。魄谓明生，傍有微光也。”

〔八〕“江心有炬火明”四句：苏轼自注：“是夜所见如此。”王十朋《苏诗集注》卷五引汪华曰：“先生尝：山林薮泽，晦明之夜，野火生焉。散布如人秉烛，其色青，异乎人火。”《太平广记》卷四六六引《岭表异物志》：“海中遇阴晦，波如然火满海。以物击之，迸散如星火。有月即不复见。”

〔九〕“江山如此不归山”二句：谓江山如此美丽而不归隐江湖，江神都为我之愚顽而惊怪。江神：江水之神，《晋书•王濬传》：“又画餻首怪兽于船首以惧江神。”

〔十〕“我谢江神岂得已”二句：乃指江水为誓。《左传》僖公二十四年：晋文公谓咎犯曰：“所不与舅氏同心者，有如白水。”孔颖达疏：“诸言‘有如’皆是誓词。有如日，有如河，有如？日，有如白水，皆取明白之义，言心之明白如日如水也。”黄彻《蛩溪诗话》卷八：“东坡游金山诗(引文略)，……盖与江神指水为盟耳。句中不言盟誓者，乃用子犯事，指水则誓在其中，不必诅神血口，然后谓之盟也。《送程六表弟》：‘浮江泝蜀有成言，江水在此吾不食。’亦此意也。”

曾枣庄（专栏08）

和子瞻调水符〔一〕 苏辙

子瞻令人取玉女洞水，恐其欺见，破竹为契，使寺僧藏其一，以为往来之信，故云。

多防出多欲，欲少防自简。君看山中人，老死竟谁谩？渴饮吾井水，饥食甑中饭。何用费卒徒，取水负瓢罐？置符未免欺，反复虑多变。授君无忧符，阶下泉可咽。(卷二)

〔注释〕

〔一〕治平元年(一六四)侍亲京师时作。苏轼原唱为《爱玉女洞中水，……戏谓之调水符》，前已选。纪昀评苏轼原唱，以为语浅意深。苏辙和诗，语更浅而意更深，其“无忧符”简直可作为人们的座右铭。

曾枣庄专栏09

六月二十七日望湖楼醉书五绝(选一)〔一〕　　苏轼

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼水如天。(卷七)

〔注释〕

〔一〕熙宁五年(一0七二)杭州任上作。望湖楼：王十朋《苏诗集注》引洪朋语：“《图经》：‘望湖楼一名看经楼，乾德七年忠懿王钱氏建，去钱塘一里。’”原诗五首，此选其一，写西湖暴日暴晴景色。

曾枣庄专栏10

李思训画《长江绝岛图》〔一〕　苏轼

山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央〔二〕。崖崩路绝猿鸟去〔三〕，惟有乔木搀天长。管舟何处来？棹歌中流声抑扬〔四〕。沙平风软望不到，孤山久与船低昂〔五〕。峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。舟中贾客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎〔六〕。(卷十七)

〔注释〕

〔一〕元丰元年(一0七八)徐州任上作。李思训，唐之宗室，李林甫之伯父，善画山水树石，画称一时之妙，宦到左武卫大将军。事见张彦远《名画记》。此为题画诗，前四句为画中绝岛，中四句为画中客舟，末四句合写，妙在俚俗讹传结之，“神完气足，遒转空妙。”(方东树《昭昧詹言》卷十二)

〔二〕大孤小孤：《太平寰宇记》：“彭蠡湖周围四百五十里，湖心有大孤山，以别德化、

都昌之界。小孤山三十丈，周围一里，在彭泽县古城西北九十里。”

〔三〕崖崩路绝猿鸟去：谓山路险绝，连猿鸟都无法在此生活，即李白《蜀道难》“黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援”意。

〔四〕棹歌中流声抑扬：汉武帝《秋风辞》：“横中流兮扬素波，箫鼓鸣兮发棹歌。”

〔五〕“沙平风软望不到”二句：为苏轼《出颍口初见淮山》成句，仅“沙平”，原作“波

平”，“孤山”原作“青山”。翁方纲《石洲诗话》卷三：“‘沙平风软望不到’，用以题画，真乃神妙不可思议，较之《自咏望淮山》，不啻十倍增味也。昔唐人江为题画诗，至有‘樵人负重难移步’之句，比之此句，真是下劣诗魔矣。”

〔六〕小姑前年嫁彭郎：欧阳修《归田录》卷二：“江南有大小孤山，在江水中，嶷然独立，而世俗转‘孤’为‘姑’。江侧有一石矶，谓之‘澎浪矶’，遂转为‘彭郎矶’，彭郎者，小姑婿也。”纪昀：“绰有兴致，惟末句佻而无味，遂似市井恶少语，殊非大雅所宜。”(《纪评苏诗》卷十七)王文诰驳：“此诗如古乐府，别为一体，妙在一结，含蓄不尽，便读者自得之也。且小姑本属山名，人皆知其传误，非若烈女贞姬，遽遭诬谤，诗必为之指证辨雪者比也。晓岚(纪昀)底为‘市井恶少语’，此以市井恶少身而得度者则然，于诗何尤？’(《苏诗编注集成》卷十七)

投稿方式微信号：QsgrQ138033389 邮箱：138033389@qq.com纵览天下苏氏资讯，尽在天下苏氏信息平台！欢迎您的关注和分享至朋友圈和群！ （更多精彩请关注）推荐您添加苏家人的微信公众号： TXSS138