如果结局宋仲基死了，中国还要急着翻拍《太阳的后裔》吗？
明后两天，《太阳的后裔》就要大结局了，但在上周更新的剧集中，wuli柳大尉居然中枪了，乔妹紧急抢救的画面却被吐槽手法不专业会导致老公必死，老公的生死牵动着万千迷妹的心。
回想之前传出悲剧结局时，已经有人威胁要给编剧寄刀片。而《太后》出品方也早已开始和中方讨论翻拍适宜，如果结局真的悲剧了，中国还敢翻拍吗？
文：豆米
本文为捕娱（ID：zaibuyu）原创
老公会死或许是谣言，但翻拍中国版《太后》，在剧集还没播完已被提上讨论日程，《太后》这个爆款IP，早已成为中国制作公司纷纷急不可耐地疯狂争抢的“肥肉”。
听到这个消息，网友们一片咆哮，纷纷表示“求放过，求别毁”。
众所周知，“韩流”在中国火爆已经不是一天两天了，其中，韩剧是其中的重要部分。自1993年一部名为《嫉妒》的韩剧被央视引进开始，韩剧进入中国市场已经二十余年，从《大长今》《蓝色生死恋》到《来自星星的你》，“爆款”频出。就近年数据看来，2014年第一季度，韩国文化产业输出11.7470亿美元，2015年第一季度为12.9179亿美元，同比增长超过10%，韩国将文化这笔买卖越做越大。
韩剧在中国1993-1999年 试水期：以模仿日剧主打青春偶像的阶段2000-2005年 风靡期：家庭剧和古装剧风靡中国的阶段2006-2009年 低迷期：“韩剧三宝”（车祸、失忆、癌症）让人生厌时期2010年 至今 回潮期：开创“新三宝”（长腿、养眼、土豪style）
《来自星星的你》则依靠多屏互动的社交传播将韩剧在中国推向了又一新高潮，2014年韩剧扛起了海外剧网络播放的半壁天：
来源：艺恩咨询
在2014年国内全网57部过亿的海外剧中，韩剧为18部，贡献整体（57部）流量的44%。
来源：艺恩咨询
韩剧的中国版权费也随着《继承者们》和《来自星星的你》等韩剧的热播而水涨船高。当时1年内上升将近15倍，而此次《太阳的后裔》的版权费更创韩剧史上新高，中国视频网站购买韩剧的版权费用已从前几年的每集1000-3000美元，暴涨至如今的23万美元（人民币2400万）每集，涨了近300倍。
令人咋舌的韩剧版权费，着实让国内从业者眼红，于是，伴随着韩剧的热潮，中国掀起一阵又一阵的韩剧翻拍潮，从经典到热门，从单纯买版权到中韩合作，可以说——
一直在翻拍，从没超越过……
其实也不能怪粉丝太苛刻，大家可是因为翻拍韩剧受到过无数伤害的。我们来看：
天雷滚滚型
《来自星星的继承者们》
其实吧，第一次听说有人要拍这部《来自星星的继承者们》时，就觉得一定是恶搞，一定是恶搞，看到了实体才知道，居然玩真的！
竟然还有近20%的人不打一星，不喜欢你们这些不诚实的人┑(￣Д ￣)┍
在《继承者们》和《来自星星的你》大火之后，竟然真的有人无耻得来一下子蹭两部大热剧的热度，还真是被雷得外焦里嫩……
《一不小心爱上你》——《蓝色生死恋》
这乡土剧的即视感啊……
芒果台的自制剧，虽然改了名字，但谁都知道这是翻拍宋承宪、宋慧乔、元彬、韩彩英的《蓝色生死恋之秋天的童话》，这可是中国观众心中最为经典的韩剧之一。再看看几位演员，对于中国观众来说，可都是韩剧始祖级别的人物啊！
原版的演员颜值、画面、插曲、演技，绝壁是经典中的经典，曾经不知感动得多少少女痛哭流涕。再想想主演的盛世美颜~~完美！
而翻拍版，看到霸道狂狷的塘主，我就什么都不想说了……
据说这部剧收视还不错，“徘徊在同时间段的冠军与亚军位置”，还出了续集《一不小心爱上你2》。
《秘密花园》
私心地讲，韩剧《秘密花园》真的是我的最爱，男神小玄子，怎么看怎么舒服的河智苑，男主对女主，男二对女二，没有狗血三角恋的感情线看起来简直不能更开心，李钟硕也是在这部剧里饰演小Gay开始火起来的，至少看了五遍台词滚瓜烂熟的事情我才不会告诉你们。
我就是要私心贴剧照——
后来听说中国要把这部神剧拍成电影，我的内心是：？？？
男主是钟汉良
嗯！绝对可以！！！！
女主——谭维维……
好，为了小哇和原剧，崩溃中的我还是强忍着看了电影，竟然还有床戏！！！我瞎了……
除了小哇的演技还不错，整部电影只能用四个字形容——惨！不！忍！睹！
我什么都不想说了，就一句：“连意大利工匠一针一线的闪闪运动服都没有，还翻拍个毛线？！”
当时真是火到差不多人手一件呢，连狗狗都要穿，哼！
完全复刻型
《回家的诱惑》——《妻子的诱惑》
这部可以说是最强翻拍，原版是韩国由张瑞希主演的《妻子的诱惑》。从剧情、造型、台词、到拍摄角度，真的是全盘拷贝啊，甚至还请来了韩国演员秋瓷炫主演。最夸张的是，连小三的名字都没改，以及女主角变恶女复仇时脸上的痣的位置，还有至今时常在脑海回旋挥之不去的——主题曲。
“为所有爱执着的痛~~~~为所有恨执着的伤~~~~”根本停不下来啊
这部剧当年在芒果台首播时曾创下了破5的记录，一时有些万人空巷的热闹，也正因为此剧收视的成功，开启了国内片方的跟风之风。
《重返二十岁》——《奇怪的她》
这是鹿晗解约回国后的上映（2015年1月）的第一部作品，讲的是七旬老太太不可思议变身为妙龄少女，剧情和2014年上映的韩国电影《奇怪的她》如出一辙。总的来说，这部电影口碑还算不错，有泪点有笑点，演员的表演还算到位，加上鹿晗的号召力，票房不错。但和原版一对比，高下立见，韩国电影在场景和拍摄以及人物刻画方面，还是更加出彩和地道的。
不过，这部电影从严格意义上来说，似乎不太算翻拍。其实是韩国CJE&M株式会社在中韩两国同时开发的项目，只不过韩国版先拍完先上映，是同一剧本下诞生的“孪生”电影。
《我是证人》——《盲证》
鹿晗的第二部电影，是和杨幂主演的《我是证人》，翻拍自安向勋导演，金荷娜和俞承豪主演的《盲证》，这次也请来了安向勋执导。
这次翻拍被批做是“一次毫无意义的翻拍”，因为很多人看来，原版《盲证》本身也只是一部“平庸得近乎无趣的作品”。
毁誉参半型
《相爱穿梭千年》——《仁显王后的男人》
井柏然和郑爽的这部剧，翻拍自韩国的口碑剧《仁显王后的男人》，并突破之前购买版权的翻拍模式，直接同韩方合作，请来原剧导演操刀。
说实话，两位主演的颜值其实比原版的要高，制作和画面也不错，播出平台和制作班底都不错，收视率也冲到第一。
但就整部剧而言，拍出来的感觉和原剧还是相差很远。演员的演技和台词功力、耍流氓的植入广告以及越来越拖沓的剧情，都不断遭到网友吐槽。
《我的灿烂人生》——《灿烂的遗产》
言承旭2011年的这部剧，翻拍自当时的大热韩剧，李胜基主演的《灿烂的遗产》，言承旭作为男主，本来吸引了不少女粉关注和期待，冲着言承旭来的人，看后却表示“看了十分钟就崩溃了”……
《我家有喜》——《传闻中的七公主》
人家四个女儿分别叫德七、雪七、美七、停七，在《我家有喜》中，就直接叫金喜、木喜、水喜、欢喜，金木水火什么的，也太随意了吧，最后老四直接叫欢喜，也太直白了吧！不过倒是和剧名中的“喜”很是呼应哈~
又㕛叒叕来毁经典型
《原来是美男啊》——《原来是美男》
汪东城的发型什么鬼！花轮同学么？还是偏头痛呢？原版张根硕是要很重的眼线，不是很重的眉毛啊喂！
《爱上女主播》——《夏娃的诱惑》
当时浙江卫视的“一姐”本色出演女主播，但者却成了这部剧最受质疑的地方。一改演播厅里活蹦乱跳、浓妆艳抹的风格，而开始走温柔清纯路线，永远挂着圣母式微笑表情，演技堪忧啊。就算是本色出演，也是需要演技的呀！
《偏偏爱上你》——《情定大饭店》
活生生把都市情感剧翻拍成了小镇诱惑……又毁了一部经典。
《彩虹甜心》——《My girl（我的女孩、兄妹契约）》
李多海饰演的周幼玲虽然是一个女骗子，但让人真心觉得可爱，怎么一翻拍就成了脑残村姑呢？
毁经典系列其实还有很多，心好累，就不一一吐槽了
《风一样离去》——《天国的阶梯》
《对门对面》——《冬季恋歌》
《真爱谎言》——《白色的谎言》
《搞笑一家人》——《搞笑一家人》
……
最后再讲一部——
万万没想到型
《王子变青蛙》
这部开播距今已经超过十年的台湾偶像剧，相信是很多人心中最难忘的偶像剧经典之一（我能说这是我的偶像剧启蒙之剧吗？啊呀，不小心暴露年龄了），最近番外悲情版结局虐得大家不要不要的，同时也引得好多人开始重温这部经典。
虽然后来回想当时花痴的男主的颜值，以及霸道总裁+失忆戏码的剧情，实在是很羞耻，但一旦打开这部剧，少女心马上又无耻地蹦出来惹。
但是，我真的是最近才知道，这居然是翻拍韩剧《最后之舞》
对比一下，《王子变青蛙》是2005年播出的，的确韩剧在先，剧情也如出一辙……
其实这个问题早就有人讨论过了，我竟然才知道！！！当时年纪小啊
按你胃，是不是翻拍不重要，拍得好就行了不是吗！
很多人问，翻拍韩剧还有完没完啊？答案是，真没完了……
正在进行中
杨幂工作室已经买下《她很漂亮》的版权，迪丽热巴将出演女主角
去年大热的《Kill MeHeal Me》也传要翻拍，真好奇七重人格的男主要由谁来演，有一种不管是谁来演都会被骂的预感……
Rain和乔妹合作的经典《浪漫满屋》中国版已经开拍，剧名叫《幸福小镇之浪漫满屋》。对不起，我拒绝！！！
《咖啡王子一号店》也将被翻拍中国版，并改名为《咖啡王子》。不久前片方正式公布了男女主演人选：
此外，还有《新娘十八岁》《绅士的品格》《主君的太阳》《建筑学概论》《恋爱操作团》……一大波传要拍中国版的热门韩剧。我只想弱弱问一句，《主君的太阳》这种讲女主见鬼的故事，即使翻拍了，确定能播吗？
其实也可以理解国内为什么这么热衷于翻拍韩国影视剧，成本低且文化背景相似，韩剧的确是容易被复制的，再加上诸多成功的韩剧再先，急于蹭热度复制别人的成功的心理也可以理解。
但是看看我们对韩国影视剧的拷贝史，大多都被骂得狗血淋头，收视和口碑往往很差。如果你说，不怕雷人，不怕被骂，就是为了赚话题和关注度，那就真的再见吧。妄图拷贝别人的成功，真心太急功近利。
往往越热门越经典的韩剧被翻拍，被骂得就越惨，注定在原剧粉挑剔的目光和毒舌下会死得很惨。其实反倒是翻拍不太热门的韩剧，比如《回家的诱惑》《仁显王后的男人》这样的作品，避开热门韩剧的大量原剧粉，吸引路人粉，可能收视会不错，风险还没那么大。
说了这么多，《太阳的后裔》咱能不翻拍吗？毕竟原剧都火成这样了，怎么翻拍都不会讨好受众的。
理性来讲，要不是主演颜值和人设撑着，这剧的剧情还真没有多好，在这个看剧先看脸的时代，毕竟有了颜值我们就不Care什么剧情和逻辑了。讲真，除了前两集，后面的剧情实在有些拖沓和无味，如果真的只是想蹭热度，还真没花大价钱翻拍的必要。
花钱买版权翻拍，还不如自己走点心，我们也不是没有好剧。拍好了，韩国一样来买版权要拍。这几年，韩国也开始翻拍中国剧了——
《爱你的时间》——《我可能不会爱你》
《命运一样爱着你》——《命中注定我爱你》
《步步惊心：丽》——《步步惊心》
开机仪式的照片放出后，造型已经被吐槽。
韩国已经播出的中国翻拍剧《爱你的时间》和《命运一样爱着你》，尽管演员阵容不错，但反响平淡，也是未能超越中国的经典。
可见，翻拍好像真的很难有好下场，还是搞好原创最重要，不要过度迎合，也别急功近利。
本文为捕娱（ID：zaibuyu）原创，转载前请跟后台小编打招呼。
